|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hit a home run
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hit a home run in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hit a home run

Übersetzung 501 - 550 von 33456  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to hit the sack [coll.] [idiom]sichAkk. hinhauen [ugs.] [salopp] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]sichAkk. in die Falle hauen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]sichAkk. in die Falle legen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]sichAkk. in die Koje hauen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]sichAkk. ins Bett hauen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]sichAkk. schlafen legen
to hit the trifecta [coll.] [fig.]dreimal richtig liegen
idiom sports to hit the wall [athlete] [coll.]schlapp machen [Sportler] [ugs.]
sports to hit the woodwork [coll.] [football]das Aluminium treffen [ugs.]
sports to hit the woodwork [football] [coll.]das Holz treffen [ugs.]
to pinch-hit for sb. [coll.]für jdn. einspringen
econ. hit by the recession {adj} [postpos.]von der Rezession betroffen
hit by the strike {adj} [postpos.]vom Streik betroffen
sports It's hit the bar!Latte! [Fußball]
sports It's hit the post!Pfostenschuss!
to be hit hard (by sth.)(von etw.Dat.) schwer betroffen sein
to hit it lucky with sb.mit jdm. Glück haben
to hit it off with sb.sichAkk. mit jdm. gut verstehen
to hit on an idea [idiom]auf einen Dreh kommen [ugs.] [Redewendung] [eine Idee haben]
idiom to hit sb. below the beltjdm. unfair begegnen
to hit sb. below the beltjdn. unter die Gürtellinie schlagen
idiom to hit sb. in the facejdm. eins vor die Rübe hauen [ugs.]
to hit the bull's eyemitten ins Ziel treffen
to hit the mother lode [fig.]auf Gold stoßen [fig.]
to hit the panic button [fig.]durchdrehen [ugs.]
to hit the panic button [fig.]in Panik geraten
to hit the panic button [fig.]in Panik verfallen
RadioTV hit television programme / show [Br.]Straßenfeger {m} [ugs.] [Fernsehsendung]
The ball hit the post.Der Ball prallte gegen den Pfosten.
to be on the hit listauf der Abschussliste stehen [Redewendung]
to hit an all-time lowein Allzeit-Tief erreichen
hit-on-the-fly printfliegender Druck {m}
film F The Big Hit [Kirk Wong]The Big Hit
hit [Am.] [off a cigarette, joint]Zug {m} [an Zigarette, Joint]
to hit four [coll.] [years of age]vier werden [Lebensalter]
comp. Internet hit probability [e.g. by googeling]Trefferwahrscheinlichkeit {f} [z. B. beim Googeln]
to be hit by [e.g. unemployment]betroffen sein von [z. B. Arbeitslosigkeit]
to hit back at sb. [fig.] [verbally]jdm. Kontra geben
to hit out at sb./sth. [fig.]jdn./etw. scharf attackieren
to hit pay dirt [idiom] [coll.] [Am.]einen Volltreffer landen [ugs.]
to hit sb./sth. from above [vehemently]auf jdn./etw. niedersausen
sports to hit the wall [cycling, running] [idiom]einen Hungerast haben / bekommen [Redewendung]
sb./sth. has / had been hitjd./etw. ist / war getroffen (worden)
to (go) hit the books [coll.] [idiom]büffeln gehen [ugs.]
to hit sb. in the eye [fig.]jdm. in die Augen fallen [Redewendung]
to hit sb. in the eye [fig.]jdm. in die Augen springen [Redewendung]
to hit sb. in the eye [fig.]jdm. ins Auge fallen [Redewendung]
to hit sb. in the eye [fig.]jdm. ins Auge springen [Redewendung]
econ. idiom to hit sb. in the pocket [Br.]sich negativ auf den / jds. Geldbeutel auswirken
econ. idiom to hit sb. in the pocketbook [Am.]sich negativ auf den / jds. Geldbeutel auswirken
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hit+a+home+run
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.271 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hit a home run suchen
» Im Forum nach hit a home run fragen

Recent Searches
Similar Terms
His word is law.
his young lady
hit
hit a blow
hit a bum note
hit a century
hit a country's vital nerve
hit a cross
hit a golf ball
hit a growth spurt
• hit a home run
hit a hot topic
hit album
hit a low
hit an all-time low
hit-and-miss
hit and run
hit-and-run
hit-and-run accident
hit-and-run crash
hit-and-run driver

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung