Wörterbuch Englisch → Deutsch: hit a home run

Übersetzung 601 - 650 von 33461 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	proverb Don't let the door hit you on the way out.	Reisende soll man nicht aufhalten.
	The shit is going to hit the fan soon. `[vulg.]` `[idiom]`	Bald ist die Kacke am Dampfen. `[ugs.]` `[derb]` `[Redewendung]`
	until you don't know what hit you `[Br.]` `[fig.]` `[coll.]`	bis / dass dir Hören und Sehen vergehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I'd hit it. `[Am.]` `[sl.]` `[I'd` `have` `sex` `with` `her.]`	Die würde ich nicht von der Bettkante stoßen.
	home `{adv}`	heim `[nach` `Hause]`
	home `{adj}`	heimisch
	home `{adv}`	heimwärts
	home `{adv}`	nach Hause
	home `{adv}`	nachhause
	to home	heimkehren `[insbes.` `Tauben]`
	home	Ausgangsposition `{f}`
	home	Daheim `{n}` `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	home	Eigenheim `{n}`
	home	Haus `{n}` `[Zuhause,` `Heim]`
	home	Haushalt `{m}`
	home	Heim `{n}`
	home	Heimstatt `{f}` `[literarisch]`
	home	Heimstätte `{f}` `[Heimstatt]`
	RealEst. home	Wohnung `{f}` `[Wohneinheit]`
	home	Zuhause `{n}`
	to home `[reside]`	leben `[wohnen]`
	to home `[target]`	anpeilen
	to home `[target]`	zielen
	to home `[to` `house]`	unterbringen `[Wohnmöglichkeit` `geben]`
	home `[building]`	Wohnhaus `{n}`
	Internet Home `[button]`	Home `[Schaltfläche]`
	home `[homeland]`	Heimat `{f}`
	at home `{adv}`	daheim `[bes.` `südd.,` `österr.` `u.` `schweiz.]`
	at home `{adv}`	dahoam `[bayer.]` `[daheim]`
	at home `{adv}`	zu Haus `[Rsv.]`
	at home `{adv}`	zu Hause
	at home `{adv}`	zuhause
	at-home `{adv}`	daheim
	back home `{adv}`	(bei uns) daheim
	back home `{adv}`	wieder zu Hause
	back home `{adv}`	wieder zuhause
	back home `{adv}`	zu Hause (damals)
	Come home!	Kehr heim!
	Come home.	Komm heim.
	Come home.	Komm nach Hause.
	home free `{adv}`	in Sicherheit
	home made `{adj}`	selbst gemacht
	home made `{adj}`	selbstgemacht
	home town `{adj}`	vaterstädtisch
	gastr. home-baked `{adj}`	hausgebacken
	gastr. home-baked `{adj}`	selbst gebacken
	gastr. home-baked `{adj}`	selbstgebacken
	brew home-brewed `{adj}`	selbst gebraut
	gastr. home-cooked `{adj}`	hausgemacht
	gastr. home-cooked `{adj}`	selbstgemacht `[Essen]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hit+a+home+run
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.300 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

hit a home run in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: hit a home run

Übersetzung 601 - 650 von 33461 << >>