|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hit a home run
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hit a home run in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hit a home run

Übersetzung 101 - 150 von 33456  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
comp. to run a programein Programm ausführen
to run a projectein Projekt durchführen
to run a raceum die Wette laufen
to run a riskein Risiko fahren [ugs.]
to run a riskein Risiko laufen [Redewendung]
to take a runeinen Anlauf nehmen
in a home environment {adv}im häuslichen Bereich
in a home environment {adv}in häuslicher Umgebung
without a permanent home {adv}ohne festen Wohnsitz
to call a city homeeine Stadt als seine Heimat ansehen
to call a city homein einer Stadt ansässig sein [Unternehmenssitz]
to drive a nail homeeinen Nagel so weit wie möglich einschlagen
bike a home-made bicycleein Fahrrad {n} Marke Eigenbau
management (of a home)Heimleitung {f}
residents of a homeHeimbewohner {pl} [Bewohner eines Heims]
sb. is hit by sth. like a ton of bricks [Am.] [coll.] [fig.]jd. wurde von etw.Dat. (total) umgehauen [ugs.] [fig.]
econ. ind. jobs to run a business [company]einen Betrieb leiten
idiom to run a rig [archaic]einen Streich spielen
journ. to run a story [idiom]einen Artikel drucken
to run sb. a bathjdm. ein Bad einlassen
to run sb. a bathjdm. ein Bad einlaufen lassen
to break into a runzu laufen anfangen
to break into a runzu rennen beginnen
med. to run / have a feverFieber haben
rail to run a relief traineinen Entlastungszug einsetzen
naut. to run a ship agroundein Schiff auflaufen lassen
traffic to run a stop signein Stoppschild überfahren
to run after a shadoweinem Schatten nachjagen
to run at a lossmit Verlust arbeiten
to run down a businessein Geschäft schließen
to run down a shipauf ein Schiff zuhalten
pol. to run for a partyfür eine Partei ins Rennen gehen [als Kandidat oder Kandidatin]
to run for a positionsich um eine Stellung bewerben
to run for a postkandidieren
to run for a postsich um eine Stelle bemühen
to run in a racein einem Rennen mitlaufen
to run into a lakesich in einen See ergießen
to run off a speecheine Rede herunterschnurren
naut. to run onto a sandbankauf eine Sandbank auffahren
to run over a pageeine Seite überfliegen
to run over a textdie Augen über einen Text schweifen lassen
to run over a texteinen Text wiederholen
to run through a fortuneein Vermögen durchbringen
to run through a texteinen Text durchlesen
to run up a billSchulden machen
to run up a buildingein Gebäude schnell errichten
fin. to run up a deficitein Defizit auflaufen lassen
to run up a flageine Flagge hissen
to run up a priceeinen Preis in die Höhe jagen
to run up a scoreSchulden anstehen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hit+a+home+run
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.301 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hit a home run suchen
» Im Forum nach hit a home run fragen

Recent Searches
Similar Terms
His word is law.
his young lady
hit
hit a blow
hit a bum note
hit a century
hit a country's vital nerve
hit a cross
hit a golf ball
hit a growth spurt
• hit a home run
hit a hot topic
hit album
hit a low
hit an all-time low
hit-and-miss
hit and run
hit-and-run
hit-and-run accident
hit-and-run crash
hit-and-run driver

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung