|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hit a home run
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hit a home run in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hit a home run

Übersetzung 201 - 250 von 33455  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
comm. law pol. run-off of a treatyAuslauf {m} eines Vertrags
to admit sb. to a nursing homejdn. ins Pflegeheim aufnehmen
to tell sb. a few home truthsjdm. die Augen öffnen [über sich selbst]
resident of a / the home [female]Heimbewohnerin {f}
film F A Prairie Home Companion [Robert Altman]Robert Altman's Last Radio Show
hunting zool. to run a straight line [esp. fox]schnüren
to run a train on sb. [vulg.]der Reihe nach über jdn. drüberrutschen [vulg.]
to run into a tree [on foot]gegen einen Baum rennen
to give an engine a test runeinen Motor probelaufen lassen
to go for a run every morningjeden Morgen einen Lauf machen
to have a run in the countryeine Fahrt aufs Land machen
sports to kick off a run of victorieseine Siegesserie starten
to run a company at a profitein Unternehmen mit Gewinn betreiben
to run around like a headless chickenwie ein kopfloses Huhn herumlaufen
to run around like a lunatic [coll.]herumrennen wie ein Bekloppter [ugs.]
to run full tilt into a treegegen einen Baum rasen
to run out on a dare [coll.]sich vor einer Wette drücken [ugs.]
to take the stairs at a rundie Treppe hinaufrennen
to understand how to run a businesswissen, wie man ein Geschäft führt
She was placed in a foster home.Sie kam in eine Pflegestelle.
She was placed in a foster home.Sie wurde in Pflege gegeben.
to be at home in a subject [idiom]sichAkk. in / auf einem Gebiet auskennen
sports to play in front of a home crowdvor heimischem Publikum spielen
sports to play in front of a home crowdvor heimischer Kulisse spielen
lit. F A Long Way From Home [Peter Carey]Das schnellste Rennen ihres Lebens
journ. publ. to run a piece [coll.] [publish an article]einen Artikel veröffentlichen
to run a risk [idiom] [take a risk]ein Risiko eingehen
to make a run at sth. [Am.] [idiom]ins Rennen um etw.Akk. gehen [Redewendung]
to run into a tree [in a car]gegen einen Baum fahren
Let's have a final run-through.Gehen wir das noch einmal durch.
to go for a run in the careinen Ausflug mit dem Wagen machen
to run a bowlful of water [rare] [dated]eine Schüssel mit Wasser volllaufen lassen
to run one's head against a wallmit dem Kopf gegen die Wand rennen
to run sth. into a brick wall [fig.]etw.Akk. an die Wand fahren [fig.]
idiom to run through sth. from A to Zetw. durchdeklinieren
a run of two months [production run]eine Bearbeitungszeit {f} von zwei Monaten
They welcomed him home with a big party.Sie veranstalteten zu seiner Heimkehr ein großes Fest.
Unverified to come home with a wet sail [Aus.] [Br.]leicht siegreich sein
film F A House Is Not a Home [Russell Rouse]Madame P. und ihre Mädchen
I've half a mind to run off.Ich möchte beinahe weglaufen.
idiom It makes you want to run a mile!Es ist zum Davonlaufen.
to give sb. a run for his money [idiom]jdm. einen harten Wettkampf bieten
to run a car into the ground [coll.] [fig.]ein Auto schrottreif fahren
to run sth. on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]bei etw.Dat. mit (sehr) wenig Geld auskommen müssen
to run up against a wall of prejudice [fig.]gegen eine Wand von Vorurteilen anrennen [Redewendung]
econ. a family business run by the third generationein in dritter Generation geführter Familienbetrieb {m}
a run of five hours [in a vehicle]eine Fahrt {f} von fünf Stunden
I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.] [idiom]Ich fühl mich damatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]
I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.] [idiom]Ich fühl mich dermatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]
quote Home is not a place. Home is a feeling.Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl. [Herbert Grönemeyer]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hit+a+home+run
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hit a home run suchen
» Im Forum nach hit a home run fragen

Recent Searches
Similar Terms
His word is law.
his young lady
hit
hit a blow
hit a bum note
hit a century
hit a country's vital nerve
hit a cross
hit a golf ball
hit a growth spurt
• hit a home run
hit a hot topic
hit album
hit a low
hit an all-time low
hit-and-miss
hit and run
hit-and-run
hit-and-run accident
hit-and-run crash
hit-and-run driver

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung