|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hit a home run
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hit a home run in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hit a home run

Übersetzung 251 - 300 von 33456  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom The home team were given a good licking. [coll.]Die Hausherren bekamen ordentlich eins auf die Mütze. [ugs.]
to run a rig [coll.] [archaic] [play tricks, pranks, antics]Possen treiben [veraltend] [Streiche aushecken]
I'll give them a run for their money.Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
to have a run-in with sb. [coll.] [argument, row]Krach mit jdm.Dat. haben [ugs.] [Streit]
to run like a (common / golden) thread through sth. [idiom]sich wie ein roter Faden durch etw.Akk. ziehen [Redewendung]
film F Ride a Wild Pony / Born to Run [Don Chaffey]Mein wildes Pony
lit. theatre F A Discussion in the Stein Home about the Absent Mr. GoetheEin Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe [Peter Hacks]
to run sb. out of town (on a rail) [Am.] [coll.] [idiom]jdn. mit Schimpf und Schande aus der Stadt treiben
lit. quote Who brings a lot, brings something that will pass: And everyone goes home contentedly.Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]
quote Sit down. Have a scone, make yourself at home. You klutz! [Monty Python's Life of Brian]Setz dich. Nimm dir 'n Keks, mach's dir schön bequem. Du Arsch! [Das Leben des Brian]
hit {past-p}geschlagen
hit {past-p}getroffen
Hit!Triff!
to hitaufprallen
to hitaufschlagen
to hiterreichen
to hithinschlagen [auf jdn.]
to hittreffen
hitErfolg {m}
hitHieb {m}
hitHit {m}
hitSchlag {m}
mus. hitSchlager {m}
hitStoß {m}
hitTreff {m} [veraltet] [Schlag, Hieb]
[you] hit[du] triffst
hit {past-p} [affected]betroffen
sb. hitjd. schlug
to hit [punchline]sitzen [Pointe]
to hit sb.jdn. hauen [ugs.]
sports to hit sth.etw. anschlagen
sports hit [fencing]Stich {m} [Fechten]
hit [success]Wurf {m} [ugs.] [fig.] [Erfolg]
comp. Internet hit [webpage]Zugriff {m} [auf eine Internetseite]
badly-hit {adj}böse zugerichtet
brutally hit {adj}brutal getroffen
disaster-hit {adj}Katastrophen-
disaster-hit {adj}von Katastrophen heimgesucht
flood-hit {adj}vom Hochwasser betroffen
hit hardest {adj}am schlimmsten betroffen
Hit it!Musik ab!
sports injury-hit {adj}ersatzgeschwächt
potential hit {adj}hitverdächtig [ugs.]
strike-hit {adj}bestreikt
worst hit {adj}am schlimmsten betroffen
to hit backzurückschlagen
idiom to hit bottomeinen Tiefpunkt erreichen
sports to hit formin Form kommen
to hit outausschlagen
to hit outdraufhauen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hit+a+home+run
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hit a home run suchen
» Im Forum nach hit a home run fragen

Recent Searches
Similar Terms
His word is law.
his young lady
hit
hit a blow
hit a bum note
hit a century
hit a country's vital nerve
hit a cross
hit a golf ball
hit a growth spurt
• hit a home run
hit a hot topic
hit album
hit a low
hit an all-time low
hit-and-miss
hit and run
hit-and-run
hit-and-run accident
hit-and-run crash
hit-and-run driver

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung