|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hit a home run
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hit a home run in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hit a home run

Übersetzung 401 - 450 von 33456  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
direct bomb hitdirekter Bombentreffer {m}
direct bomb hitunmittelbarer Bombentreffer {m}
direct bomb hitVolltreffer {m} einer Bombe
games hit the potTopfschlagen {n}
mus. number one hitNummer-eins-Hit {m}
mus. number one hitSpitzenreiter {m} [Hitparade, Charts]
idiom one-hit wonderEintagsfliege {f}
mus. one-hit wonderOne-Hit-Wonder {n}
geogr. quake-hit areaErdbebengebiet {n}
to hit sb./sth. [light]auf jdn./etw. fallen [Licht, Strahlen]
to hit sb./sth. [vehicle]jdn./etw. erfassen [Fahrzeug]
to hit sb./sth. [vulg.]jdn./etw. bumsen [vulg.]
to hit sth. [to collide into]an etw.Dat. anecken [anstoßen]
Internet hit [on a website]Visit {m}
famine-hit {adj} [country, region]von einer Hungersnot heimgesucht [Land, Region]
sb./sth. would hitjd./etw. träfe
hit by unemployment {adj} [postpos.]von Arbeitslosigkeit betroffen
hit or miss {adv} [fig.]aufs Geratewohl [ugs.]
Hit or miss. [fig.]Auf gut Glück. [Redewendung]
Hit the deck! [sl.]Volle Deckung!
Hit the road! [coll.]Zieh Leine! [ugs.]
to hit out against sb.jdn. attackieren
to hit pay dirt [idiom]in einem Unternehmen erfolgreich sein
to hit sb. with questionsjdn. mit Fragen bombardieren
to hit the bottom [idiom]die Talsohle erreichen [Redewendung]
to hit the bullseye [idiom]ins Schwarze treffen [Redewendung]
to hit the dirt [coll.]sich zu Boden werfen
sports to hit the gym [coll.]ins Fitnessstudio gehen
to hit the head [sl.]auf die Toilette gehen
to hit the head [sl.]aufs Klo gehen [ugs.]
to hit the headlines [idiom]in die Schlagzeilen geraten [Redewendung]
to hit the headlines [idiom]in die Schlagzeilen kommen
to hit the headlines [idiom]Schlagzeilen liefern
to hit the headlines [idiom]Schlagzeilen machen [Redewendung]
to hit the mark [idiom]ins Schwarze treffen [Redewendung]
to hit the pillow [idiom]sich aufs Ohr legen [Redewendung]
to hit the road [coll.]losfahren
to hit the road [idiom]sich auf den Weg machen
to hit the sauce [coll.]saufen [ugs.]
to hit the silk [sl.]mit dem Fallschirm abspringen
idiom to hit the skids [fig.]abwärts gehen [fig.] [alt] [abwärtsgehen]
idiom to hit the skids [fig.]abwärtsgehen [fig.]
to hit the trifecta [coll.]die Dreierwette gewinnen
mus. Contemporary Hit Radio <CHR>Contemporary Hit Radio {n} <CHR> [Hörfunkformat]
med. heparin-induced thrombocytopenia <HIT>Heparin-induzierte Thrombozytopenie {f} <HIT>
sports high-intensity training <HIT>High-Intensity-Training {n} <HIT>
He hit the mark.Er hat ins Schwarze getroffen.
idiom He just hit bottom.Er erreichte gerade den Tiefstand. [Geld]
One shot, one hit.Ein Schuss, ein Treffer.
to hit on an expedienteinen Ausweg finden [fig.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hit+a+home+run
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hit a home run suchen
» Im Forum nach hit a home run fragen

Recent Searches
Similar Terms
His word is law.
his young lady
hit
hit a blow
hit a bum note
hit a century
hit a country's vital nerve
hit a cross
hit a golf ball
hit a growth spurt
• hit a home run
hit a hot topic
hit album
hit a low
hit an all-time low
hit-and-miss
hit and run
hit-and-run
hit-and-run accident
hit-and-run crash
hit-and-run driver

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung