|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hold up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hold up in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hold up

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a hold-up | hold-ups
 edit 
NOUN2   a hold up | hold ups
 
SYNO   to delay | to detain | to hold up ... 
SIEHE AUCH  holdup
Hold up!Warte!
to hold sb. up [to delay]jdn. aufhalten
to hold sb./sth. upjdn./etw. emporhalten [geh.]
to hold upin die Höhe halten
to hold up [raise]hochhalten
to hold up [to delay]aufhalten [verlangsamen]
to hold up [to delay]verzögern
to hold up [to rob]überfallen
to hold up [to stop]stoppen
hold-upBehinderung {f}
hold-upBetriebsstörung {f}
hold-upRaubüberfall {m}
hold-upStillstand {m}
hold-upStockung {f}
hold-upVerzögerung {f}
hold-upÜberfall {m}
traffic hold-up [also: holdup]Verkehrsbehinderung {f}
to hold sb./sth. up to sb. [example]jdm. etw. vorhalten [als Beispiel]
to hold up / outandauern [gutes Wetter]
fin. to hold up well [currency]sich gut behaupten [Währung]
bank hold-upBanküberfall {m}
hold-up murderer [Am.]Raubmörder {m}
hold-up murderer [female] [Am.]Raubmörderin {f}
cloth. hold-up stockingshalterlose Strümpfe {pl}
electr. hold-up timeNetzausfallüberbrückung {f}
production hold-upBehinderung {f} der Produktion
transp. traffic hold-upVerkehrsstockung {f}
traffic transp. traffic hold-up [Br.]Verkehrsstau {m}
Hold up a minute! [coll.]Gemach, gemach! [ugs.]
Hold up your hand!Heb die Hand!
Hold your head (up)! [idiom]Kopf hoch! [Redewendung]
to hold up to ridiculelächerlich machen
to hold up to ridiculeder Lächerlichkeit preisgeben
They put up a good fight (to hold out).Sie haben sich tapfer gehalten.
This is a hold-up!Das ist ein Überfall!
to hold (sb.) up as an example(jdn.) als Beispiel hinstellen
idiom to hold a mirror up to sb.jdm. einen Spiegel vorhalten
to hold a mirror up to sth.etw.Akk. widerspiegeln
to hold sth. up to the lightetw. gegen das Licht halten
idiom to hold up a mirror to sb.jdm. den Spiegel vorhalten
film F Hold-Up [Alexandre Arcady]Der Boss
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hold+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.
 
Forum
A 2018-10-09: hold up their hands
F 2018-10-09: hold up their hands
F 2016-06-30: hold up or withstand
F 2015-06-19: hold up
A 2012-08-22: to hold up = remain strong or vigorous ....
F 2012-03-31: karma hold up on you
A 2010-12-17: upheld not hold up
A 2010-11-19: hold up = delay = Verzögerungen
F 2009-10-23: to hold up
A 2009-01-24: What's wrong with garters ? In BE a garter is an elasticised band worn rou...
F 2009-01-05: to hold up and together
A 2008-10-21: to bear ... ? hold up ?
A 2007-05-08: sorry, das war, glaube ich : to hold up for :-(
A 2007-03-15: hold up, block up
F 2007-01-23: hold up ? innehaben
A 2007-01-11: holed up not hold up :-)

» Im Forum nach hold up suchen
» Im Forum nach hold up fragen

Recent Searches
Similar Terms
hold together
hold-to-run
hold-to-run control device
hold to sth.
hold true
hold true (for)
hold true for
hold two lots
hold under
hold until maturity
• Hold up
hold-up
holdup
Hold up a minute
holdup in a bank
holdup murder
hold-up murderer
hold up / out
hold-ups
hold-up stockings
hold-up time

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung