http://info.kopp-verlag.de/hintergruende/enthuellungen/udo-ulfkotte/zensur-in-deutschen-medien-so-funktioniert-sie.html in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: http info kopp verlag de hintergruende enthuellungen udo ulfkotte zensur in deutschen medien so funktioniert sie html

Übersetzung 601 - 650 von 35507 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Forget about it!	Vergessen Sie's / Sie es!
	quote In Vienna you first 've to die, before they celebrate you. But then you're living long.	In Wien musst' erst sterben, damit sie dich hochleben lassen. Aber dann lebst' lang. `[Helmut` `Qualtinger]`
	in the region of `[used` `before` `numbers]`	so um die `[ugs.]` `[vor` `Zahlenangaben]`
	to get into one's stride `[idiom]`	(so richtig) in Schwung / Fahrt kommen `[Redewendung]`
	Am I alone in thinking this?	Bin ich der einzige, der so denkt?
	Don't keep me / us in suspense.	Mach's nicht so spannend. `[ugs.]`
	bibl. on earth as it is in heaven	wie im Himmel, so auf Erden
	sth. may be increased in such a way	etw. kann so erhöht werden
	She dropped in.	Sie kam auf einen Sprung herein. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Spare his blushes! `[coll.]`	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
	You suspect someone? `[coll.]`	Haben Sie jemanden in Verdacht? `[formelle` `Anrede]`
	Let him / her be. `[leave` `alone]`	Lass ihn / sie in Ruhe.
	What's got into her?	Was ist bloß in sie gefahren?
	Won't you come in?	Möchten Sie nicht hereinkommen? `[formelle` `Anrede]`
	Are you impugning my judgment?	Stellen Sie mein Urteilsvermögen in Frage?
	idiom Beauty is her middle name.	Sie ist die Schönheit in Person.
	Come in out of the storm.	Kommen Sie herein ins Trockene.
	Do you believe in bad luck?	Sind Sie abergläubisch? `[formelle` `Anrede]`
	He held her in an embrace.	Er hielt sie umfasst. `[umarmt]`
	in order to encourage you	um Sie zu ermutigen `[formelle` `Anrede]`
	in order to inform you	um Sie zu informieren `[formelle` `Anrede]`
	Put the order in hand!	Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!
	She is very gifted in music.	Sie ist musikalisch sehr begabt.
	She shrank back in horror.	Sie fuhr entsetzt zurück. `[wich` `zurück]`
	The ball's in your court. `[idiom]`	Jetzt sind Sie dran.
	They were caught in the rain.	Sie wurden vom Regen überrascht.
	We need you in the other room.	Wir brauchen Sie nebenan.
	comp. Internet You are logged in as ...	Sie sind angemeldet als ... `[formelle` `Anrede]`
	You have someone in mind?	Haben Sie da jemanden im Sinn?
	You should go right in.	Sie gehen am besten gleich rein.
	to call sb. "Sie"	jdn. mit Sie anreden
	idiom He is so thick that it hurts. `[coll.]`	Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
	You ought not (to) ask so many questions. `[esp.` `Br.]`	Du solltest nicht so viele Fragen stellen.
	admin. Minister of State for Culture and Media `[Germany]`	Staatsminister `{m}` für Kultur und Medien `[Deutschland]`
	econ. German Retail Federation	Hauptverband `{m}` des Deutschen Einzelhandels <HDE> `[1990` `bis` `2009]`
	as many a German is aware	wie manchem Deutschen bewusst ist
	econ. Cologne Institute of Economic Research	Institut `{n}` der deutschen Wirtschaft Köln <IW>
	lit. Peace Prize of the German Book Trade	Friedenspreis `{m}` des Deutschen Buchhandels
	unit degree Delisle <°D, °DE>	Grad `{m}` `{n}` Delisle <°D, °DE>
	dance pas de deux `[in` `ballet]`	Pas de deux `{m}`
	gastr. pico de gallo `[salsa]`	Pico de gallo `{f}` `{n}` `[Würzsauce]`
	clair-de-lune glaze	Clair-de-Lune-Glasur `{f}`
	audio ling. phonet. cul-de-sac resonance	Cul-de-Sac-Resonanz `{f}`
	phys. De Broglie-Bohm theory	De-Broglie-Bohm-Theorie `{f}`
	filet de sole knife	Filet-de-Sole-Messer `{n}`
	geol. Juan de Fuca Plate	Juan-de-Fuca-Platte `{f}`
	phys. Van de Graaff accelerator	Van-de-Graaff-Beschleuniger `{m}`
	film F Marquis de Sade's Justine `[Jess` `Franco` `(pseudonym` `of` `Jesús` `Franco)]`	Marquis de Sade: Justine
	idiom Dollars to doughnuts ... . `[Am.]`	... das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	med. My stomach is in such a queasy state.	Mir ist so komisch im Magen.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=http%3A%2F%2Finfo.kopp-verlag.de%2Fhintergruende%2Fenthuellungen%2Fudo-ulfkotte%2Fzensur-in-deutschen-medien-so-funktioniert-sie.html
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.628 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten