http://info.kopp-verlag.de/hintergruende/enthuellungen/udo-ulfkotte/zensur-in-deutschen-medien-so-funktioniert-sie.html in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: http info kopp verlag de hintergruende enthuellungen udo ulfkotte zensur in deutschen medien so funktioniert sie html

Übersetzung 101 - 150 von 35507 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to sell the goods as is	die Ware so, wie sie ist, verkaufen
	geogr. Germany <.de>	Deutschland `{n}` <Dtl., Dtld., DEU, DE, D, GER>
	fish T de Buen's goby `[Buenia` `affinis]`	De Buens Grundel `{f}`
	zool. T De Schauensee's anaconda `[Eunectes` `deschauenseei]`	De Schauensees Anakonda `{f}`
	zool. T De Winton's golden mole `[Cryptochloris` `wintoni]`	De Wintons Goldmull `{m}`
	publ. published by ... `{adj}` `[postpos.]`	erschienen im Verlag ... `[nachgestellt]`
	zool. T de Winton's long-eared bat `[Laephotis` `wintoni]`	De Wintons Langohrfledermaus `{f}`
	astron. dwarf elliptical galaxy <dE>	elliptische Zwerggalaxie `{f}` <dE>
	I beg you will have the kindness ... `[dated]`	Bitte sind Sie so freundlich ...
	Why didn't they say so?	Warum haben sie das (denn) nicht gesagt?
	Would you be kind enough to ...	Wären Sie so freundlich und ... `[formelle` `Anrede]`
	in fact `{adv}`	de facto
	censorship	Zensur `{f}`
	sth. operates	etw. funktioniert
	It works.	Es funktioniert.
	She talks as if she knows it all.	Sie redet so neunmalklug daher. `[ugs.]`
	That's the way I'll treat you.	So werde ich dich / Sie behandeln.
	You don't mean it, do you?	Sie sagen das nur so, nicht wahr?
	You don't think so? We'll see.	Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.
	to accept sb. for who he / she is	jdn. so akzeptieren, wie er / sie ist
	to accept sb. just as he / she is	jdn. so akzeptieren, wie er / sie ist
	So-so. `[in` `response` `to` `an` `enquiry` `of` `"How` `are` `you?"]`	Es geht so.
	His name is so-and-so. `[coll.]`	Er heißt so und so. `[ugs.]`
	de facto `{adj}` `{adv}`	in der Praxis
	to censor	Zensur ausüben
	It is working.	Es funktioniert.
	Could / Would you be so kind as to come?	Hätten Sie die Güte zu kommen?
	Let me put it this way: ...	Lassen Sie es mich (mal) so sagen: ... `[formelle` `Anrede]`
	much as I love them	so sehr ich sie auch liebe `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]`
	They were strong-armed into paying.	Sie wurden so unter Druck gesetzt, dass sie zahlten.
	in point of fact `{adv}`	de facto
	comp. quick info	Quick-Info `{f}`
	comp. hypertext transfer / transmission protocol <HTTP>	Hypertext-Übertragungsprotokoll `{n}`
	lit. expurgation	Zensur `{f}` `[anstößiger` `Stellen]`
	educ. mark `[esp.` `Br.]`	Zensur `{f}`
	journ. to impose censorship	Zensur verhängen
	editorial control `[censorship]`	Zensur `{f}`
	strict censorship	strenge Zensur `{f}`
	They are as different as day and night.	Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
	comp. tech. Device not working.	Gerät funktioniert nicht.
	idiom just so-so `[coll.]`	so (so) lala `[ugs.]`
	That is the case in Sweden.	So ist es zumindest in Schweden.
	ling. in German `{adv}` `[as` `in` `"In` `German` `there` `are` `four` `cases."]`	im Deutschen `[wie` `in` `„Im` `Deutschen` `gibt` `es` `vier` `Fälle.“]`
	Excuse me, but that is not entirely accurate.	Entschuldigen Sie, aber das ist so nicht ganz korrekt.
	Please be good enough to tell me ...	Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... `[formelle` `Anrede]`
	She was perhaps about the same age as he.	Sie mochte etwa so alt sein wie er.
	to abolish censorship	die Zensur abschaffen
	journ. press censorship	Zensur `{f}` der Presse
	They came in droves.	Sie kamen in hellen Scharen.
	They work in pairs.	Sie arbeiten in Zweiergruppen (zusammen).

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=http%3A%2F%2Finfo.kopp-verlag.de%2Fhintergruende%2Fenthuellungen%2Fudo-ulfkotte%2Fzensur-in-deutschen-medien-so-funktioniert-sie.html
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.412 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten