https://epetitionen.bundestag.de in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: https epetitionen bundestag de

Übersetzung 451 - 500 von 591 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	faute de mieux `{adv}`	im Notfall `[in` `Ermangelung` `eines` `Besseren]`
	hist. mil. aide-de-camp `[German` `Armed` `Forces` `before` `1918]`	Flügeladjutant `{m}`
	gastr. bûche de Noël `[traditional` `Christmas` `cake]`	Weihnachtsscheit `{m}` `[auch:` `{n}]` `[Weihnachtsgebäck]`
	dance theatre corps de ballet	Balletttruppe `{f}` `[im` `Gegensatz` `zu` `den` `Solotänzern]`
	med. de Moivre's theorem	moivrescher Satz `{m}` `[Satz` `von` `Moivre]`
	embarras de richesse `[French]` `[embarrassment` `of` `riches]`	Überfluß `{m}` `[Fülle]`
	master of ceremonies	Maître de Plaisir `{m}` `[veraltet,` `noch` `hum.]`
	pièce de résistance	Kabinettstück `{n}` `[bestes` `Stück` `in` `Sammlung,` `Repertoire]`
	cloth. textil. pied-de-poule `[rare` `for:` `houndstooth` `pattern]`	Hahnentritt `{m}` `[Hahnentrittmuster]`
	trou de loup `[booby` `trap]`	Wolfsfalle `{f}` `[Grube` `mit` `Pfahl]`
	med. Campbell de Morgan spot `[Haemangioma` `senilis]` `[senile` `hemangioma]`	Altersblutschwamm `{m}`
	med. Campbell de Morgan spot `[Haemangioma` `senilis]` `[senile` `hemangioma]`	Altersblutschwämmchen `{n}`
	Dangerous Goods Advisor Ordinance	Gefahrgutbeauftragtenverordnung `{f}` <DE: GbV, CH: GGBV>
	art herald. decorated with fleurs-de-lis `{adj}` `[postpos.]`	mit Lilien geschmückt
	relig. sister of charity of St. Vincent de Paul	Vinzentinerin `{f}`
	lit. F Arch of Triumph	Arc de Triomphe `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	zool. T (De) Witte's clawed frog `[Xenopus` `wittei]`	Wittes Krallenfrosch `{m}`
	zool. T false fer-de-lance `[Xenodon` `rabdocephalus]` `[snake]`	Streifköpfige Natter `{f}`
	zool. T false fer-de-lances `[genus` `Xenodon]` `[snakes]`	Falsche Lanzenottern `{pl}`
	zool. T false fer-de-lances `[genus` `Xenodon]` `[snakes]`	Ungleichzahnige Nattern `{pl}`
	zool. T fer-de-lance `[Bothrops` `lanceolatus]` `[in` `Martinique]`	Martinique-Lanzenotter `{f}`
	zool. T Punta de Vacas chinchilla rat `[Abrocoma` `vaccarum]`	Mendoza-Chinchillaratte `{f}`
	philos. relig. to de-deify sb./sth.	jdn./etw. entgöttern `[der` `Göttlichkeit` `berauben]`
	geogr. River Plate `[Rio` `de` `la` `Plata]`	Rio `{m}` de la Plata
	faute de mieux `{adv}` `[for` `want` `of` `better]`	mangels Besserem `[ugs.]`
	hist. fin-de-siècle `{adj}` `[attr.]`	der Jahrhundertwende `[nachgestellt]` `[bes.` `um` `1900]`
	dance theatre corps de ballet	Ballettgruppe `{f}` `[im` `Gegensatz` `zu` `den` `Solotänzer(inne)n]`
	journ. lit. to write under a nom de plume	unter einem Pseudonym schreiben
	entom. T de Lesse's brassy ringlet `[Erebia` `nivalis]` `[butterfly]`	Schnee-Mohrenfalter `{m}`
	zool. T de Queiroz's spiny-tailed iguana `[Ctenosaura` `oedirhina]`	Roatan-Leguan `{m}`
	zool. T fer-de-lance `[Bothrops` `atrox]` `[pit` `viper]`	Malaiische / Malayische Grubenotter `{f}`
	bot. T pride of De Kaap `[S.Afr.]` `[Bauhinia` `galpinii]`	Rote Bauhinie `{f}`
	zool. T Rio de Janeiro spiny rat `[Trinomys` `eliasi]`	Elias-Atlantik-Stachelratte `{f}`
	zool. T Sierra de Perijá white-fronted capuchin `[Cebus` `leucocephalus]`	Weißkopf-Kapuzineraffe `{m}`
	law spec. de lege lata `{adv}` `[under` `the` `law` `in` `force]`	nach geltendem Recht
	faute de mieux `{adv}` `[for` `want` `of` `better]`	in Ermangelung eines Besseren
	art herald. fleur-de-lys `[stylised` `lily` `in` `heraldry` `and` `art]`	bourbonische Lilie `{f}`
	to be de rigueur (for sb.)	ein (absolutes) Muss (für jdn.) sein
	hist. droit de / du seigneur	Recht `{n}` der ersten Nacht `[Jus` `primae` `Noctis]`
	comm. transfer of the de facto head office	Verlegung `{f}` des tatsächlichen Verwaltungssitzes
	comics F Asterix and the Banquet	Tour de France `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `6]`
	lit. F Fer-de-Lance / Point of Death `[abridged]` `[Rex` `Stout]`	Die Lanzenschlange
	orn. T coq de boise `[Terpsiphone` `bourbonnensis]` `[Mascarene` `paradise` `flycatcher]`	Maskarenen-Paradiesschnäpper / Maskarenenparadiesschnäpper `{m}`
	fish T De Kretser's fish `[Ind.]` `[Malpulutta` `kretseri]` `[spotted` `gourami]`	Gefleckter Spitzschwanzmakropode `{m}`
	zool. T fer-de-lance `[Bothrops` `asper]` `[snake]`	Rauschuppige Lanzenotter `{f}` `[alt:` `Rauhschuppige` `Lanzenotter]`
	zool. T Sangre de Cristo peaclam / pea clam `[Pisidium` `sanguinichristi]`	Pisidium sanguinichristi `{f}` `[Süßwassermuschelart]`
	zool. T Vespucci's rodent `[Noronhomys` `vespuccii]` `[extinct]`	Fernando-de-Noronha-Ratte `{f}` `[ausgestorben]`
	ling. Rioplatense Spanish	Rio-de-la-Plata-Spanisch `{n}` `[Río-de-la-Plata-Spanisch]`
	hist. carte de visite <c.d.v., CDV>	Visitkarte `{f}` `[Visitkarton,` `Carte` `de` `Visite]`
	cri de coeur `[a` `passionate` `outcry` `(as` `of` `appeal` `or` `protest)]`	Aufschrei `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=https%3A%2F%2Fepetitionen.bundestag.de
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten