|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hue and cry
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hue and cry in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hue and cry

Übersetzung 101 - 150 von 8729  <<  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   hue and cry | -
 
SYNO   clamor | clamoring | clamour ... 
Teilweise Übereinstimmung
to emit a cryeinen Schrei ausstoßen
to utter a cryeinen Schrei ausstoßen
med. cat cry syndromeKatzenschrei-Syndrom {n}
cry for attentionSchrei {m} nach Zuwendung
cry for helpHilferuf {m}
cry for helpHilfeschrei {m}
cry for helpNotschrei {m}
cry of anguishAngstgeschrei {n}
cry of astonishmentAufschrei {m} der Verwunderung
cry of astonishmentAusruf {m} des Erstaunens
hist. pol. Cry of BalintawakRuf {m} von Pugadlawin
cry of delightWonneschrei {m}
cry of desperationVerzweiflungsschrei {m}
cry of dismaySchreckensschrei {m}
cry of fearAngstruf {m}
cry of fearAngstschrei {m}
cry of gleeFreudenschrei {m}
cry of joyJubelschrei {m}
cry of loveLiebesschrei {m}
cry of painSchmerzenslaut {m}
cry of painSchmerzensschrei {m}
cry of pleasureLustschrei {m}
cry of protestProtestruf {m}
pol. election battle cryWahlkampfslogan {m}
far-off crySchrei {m} aus der Ferne
cry [fit of weeping]Heulanfall {m} [ugs.]
cry [hue and cry]Geschrei {n}
to cry for sb./sth.um jdn./etw. weinen
to cry uncle [Am.] [coll.]sich für besiegt erklären
med. initial cry [epileptic cry]Initialschrei {m} [Aufschreien im Beginn eines epileptischen Anfalls]
Don't you cry.Wein' doch nicht.
proverb Indians don't cry.Indianer weinen nicht.
to cry (blue) murder [idiom]Zeter und Mordio schreien [Redewendung]
to cry itself hoarse [baby]sich heiser schreien
to cry off from sth.etw. (wieder) abblasen [ugs.]
med. cat's cry syndromeKatzenschreisyndrom {n}
heart-piercing cry [idiom]Schrei {m}, der durch Mark und Bein geht [Redewendung]
the cry for sth.der Ruf {m} nach etw.Dat.
having a good cryausweinend
I could just cry!Ich könnte heulen! [ugs.]
It made me cry.Ich musste weinen.
idiom to be in full cryvertieft sein [in Gespräch etc.]
to cry oneself to sleepsich in den Schlaf weinen
to cry out for revengenach Rache schreien
to cry out in painvor Schmerzen aufschreien
to cry tears of happinessvor Glück weinen
to have a good crysich ausheulen
to have a good crysich ausweinen
to set up a cryeinen Schrei ausstoßen
cry / shout of delightFreudenschrei {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hue+and+cry
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 
Forum
A 2005-04-28: My vote goes for Claudia's "raised a hue and cry" -- more dramatic

» Im Forum nach hue and cry suchen
» Im Forum nach hue and cry fragen

Recent Searches
Similar Terms
Hudsonian chickadee
Hudsonian godwit
Hudson (River)
Hudson's
Hudson's Bay
Hudson's Bay Company
Hudson's black tyrant
Hudson's canastero
Hudson Strait
Hue
• hue and cry
-hued
hued
hue error
huehuetl
hueless
huemulite
hue purity
Huertgen
Huertgen Forest
hue-saturation-brightness

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung