|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hurt like hell
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hurt like hell in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hurt like hell

Übersetzung 1 - 50 von 2265  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to hurt like hell [coll.]mordsmäßig schmerzen [weh tun] [ugs.]
That hurt like hell.Das hat doll wehgetan. [ugs.] [regional]
Teilweise Übereinstimmung
like hell {adv} [coll.]wie verrückt [ugs.]
to run like hellrennen, als ob der Teufel hinter einem her wäre
to stink like hell [coll.]wie die Pest stinken [ugs.]
idiom It hurts like hell.Es tut höllisch weh.
idiom It hurts like hell.Es tut verdammt weh.
Like hell he will!Den Teufel wird er tun!
to sweat like hell [fig.] [coll.]sichDat. einen abschwitzen [ugs.]
Unverified Like hell I will! [coll.]Den / einen Teufel werde ich (tun)! [ugs.] [Redewendung]
Like hell we did! [idiom]Einen Teufel hatten wir getan! [Redewendung]
like a bat out of hell {adv} [idiom]wie ein geölter Blitz [Redewendung]
like a bat out of hell {adv} [idiom]wie ein wildgewordener Handfeger [Redewendung]
Like hell! [coll.] [Certainly not!] [sarcastically or ironically]Ja, voll! [ugs., hier ironisch oder sarkastisch im Sinn von: Natürlich nicht!]
to drive like a bat out of hell [coll.] [idiom]wie die gesengte Sau fahren [ugs.] [Redewendung]
quote Hell hath no fury like a woman scorned. [William Congreve]Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau.
automot. Unverified to shoot off like a bat out of hell [coll.] [idiom]mit Karacho losbrettern [ugs.] [Redewendung]
hist. telecom. Feldhellschreiber / Feld-Hell / Hell [see Hellschreiber]Typenbildfeldfernschreiber {m} [siehe Hellschreiber]
hurt {past-p}geschmerzt
hurt {adj} {past-p}verletzt
hurt {past-p}wehgetan
to hurtschmerzen
to hurtversehren [geh. bzw. veraltet] [verletzen]
to hurtweh tun [Rsv.]
to hurtwehtun
hurtSchmerz {m}
hurt {adj} [expression]geschmerzt [österr.] [ugs.]
sb. hurtjd. verletzte
sth. hurtetw. schmerzte
sth. hurtetw. tat weh
to hurt [harm]schaden
to hurt [lightly]zwicken [ugs.] [leicht schmerzen]
to hurt [wound]sehren [veraltet, noch regional] [verletzten, verwunden]
to hurt sb.jdm. ein Leid antun
to hurt sb.jdm. etwas tun [jdn. verletzen]
to hurt sb.jdm. etwas zuleide tun
to hurt sb.jdm. Schmerzen zufügen
to hurt sb.jdm. wehtun
to hurt sb.jdn. verletzen
badly hurt {adj}schwer getroffen
deeply hurt {adj}schmerzlich getroffen
to be hurtSchaden erleiden
to be hurtverletzt sein
to be hurtVerletzungen erleiden
to get hurtetwas abbekommen [ugs.] [verletzt werden]
to get hurtverletzt werden
hurt (place)Wehweh {n} [ugs.] [kleine Verletzung, schmerzende Stelle]
to hurt sb. [emotionally]jdn. kränken
when sth. hurtals etw. wehtat
Are you hurt?Bist du verletzt?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hurt+like+hell
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hurt like hell suchen
» Im Forum nach hurt like hell fragen

Recent Searches
Similar Terms
hurtle
hurtled
hurtled into one another
hurtle down
hurtle into each other
hurtle off
hurtles
hurtless
hurtle through the air
hurtle towards sth.
• hurt like hell
hurtling
hurt oneself lifting sth.
hurt oneself (on sth.)
hurt (place)
hurts
hurt sb.
hurt sb.'s feelings
hurtsickle
hurt sth.
hurty

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung