|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hustle
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hustle in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Ukrainian
English - all languages
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: hustle

Translation 1 - 44 of 44


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a hustle | hustles
 edit 
VERB  to hustle | hustled | hustled ... 
 
SYNO   to hustle | to pluck | to roll | ado ... 
–
to hustle (sb.) [hurry]
2860
(jdn.) hetzen
to hustle sb. [Am.] [sl.]
916
jdn. abschleppen [ugs.] [von einer / einem Prostituierten, die / der auf Kundenfang geht]
to hustle [to shove]
175
schieben
to hustle
138
stoßen
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]
33
zumachen [ugs.] [regional] [sich bei etwas beeilen]
to hustle [Am.] [coll.] [be a prostitute]auf den Strich gehen [ugs.] [salopp] [Redewendung]
to hustle [Am.] [coll.] [work quickly]sich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to hustle [Am.] [step it up a notch]einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]sich beeilen [bes. bei einer Arbeit]
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]sich ranhalten [ugs.] [bes. bei einer Arbeit]
to hustle [sl.] [to earn one's living by illicit means]Geld ranschaffen [ugs.] [seinen Lebensunterhalt auf illegale Weise bestreiten]
to hustle sth. [to deal with sth. hurriedly]etw. schnell erledigen
Nouns
hustle
606
Gedränge {n}
hustle
503
Gewühle {n}
hustle
341
Hetze {f}
hustle [Am.] [coll.] [fraud, swindle]
222
Abzocke {f} [ugs.]
dance hustle
17
Hustle {m}
hustle [jostling] [for sb./sth.]
6
Geriss {n} [österr.] [sonst regional] [um jdn./etw.]
2 Words: Verbs
Unverified to hustle sb. along sth. [e.g. street]jdn. etw.Akk. hinuntertreiben [z. B. Straße]
to hustle sb. into sth. [esp. Am.] [coll.]jdn. zu etw. drängen
to hustle sb. somewherejdn. schnell irgendwohin bringen
to hustle sth. from sb. [coll.] [esp. Am.]jdn. um etw. erleichtern [ugs.] [jdm. Geld usw. abknöpfen]
2 Words: Nouns
constant hustleständiges Drängen {n}
side hustle [coll.] [Am.]Nebengeschäft {n}
3 Words: Others
You'd better hustle! [Am.] [coll.]Du solltest dich besser beeilen!
3 Words: Verbs
to hustle sb. into doing sth. [esp. Am.] [coll.]jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
to hustle things alongDinge vorantreiben
to hustle things alongdie Dinge beschleunigen
to hustle things onDinge vorantreiben
to hustle things ondie Dinge beschleunigen
3 Words: Nouns
hustle and bustleGedränge {n}
hustle and bustleGetümmel {n}
hustle and bustleHektik {f}
hustle and bustleRummel {m} [ugs.] [reges Treiben]
hustle and bustleTrubel {m}
hustle and bustlegeschäftiges Treiben {n}
hustle and bustlehektisches Treiben {n}
hustle and bustleHalligalli / [auch] Hully-Gully {n} [selten {m}] [ugs.]
4 Words: Verbs
to hustle sb. into a decisionjdn. zu einer Entscheidung drängen
4 Words: Nouns
TrVocab. tourist hustle and bustleTouristenrummel {m} [ugs.]
5+ Words: Others
I hustle my ass off every day. [Am.] [vulg.] [idiom]Ich reiße mir jeden Tag den Arsch auf. [vulg.] [Redewendung]
5+ Words: Nouns
hustle and bustle of carnivalnärrisches Treiben {n} [Karnevalstrubel]
the hustle and bustle of the cityStadtgewühl {n}
Fiction (Literature and Film)
film F Hustle [Robert Aldrich (1975 film)]Straßen der Nacht
» See 3 more translations for hustle within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hustle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hustle/DEEN
 
Forum
A 2019-09-09: hustle (AE) - energy, determination
Q 2019-09-09: Bedeutung von "hustle" in "Hustle - Loyalty - Respect"
Q 2015-04-28: hustle until you no longer have to introduce yourself
A 2014-05-12: to hustle = abschleppen passt mW nur bei Prostituierten (hustler), die auf...
A 2010-10-05: I think it's hustle
Q 2010-10-05: hustle/shake
A 2010-05-11: +academic hustle and bustle+ or +academic machinery+
A 2009-10-27: a quiet moment of reflection away from the hustle and bustle or the ROAR o...
Q 2008-07-01: now we hustle..
A 2008-04-09: To get away from the jostling crowds/hustle and bustle ?
A 2007-10-15: bustling / hustle & bustle
A 2007-04-20: Yep, I'd go with Kornelius' suggestion: in the hustle and bustle of our bi...
A 2007-04-20: or: hustle and bustle, and I agree with Sue on "cities"
A 2007-03-18: volatile, with all its hustle and bustle.... depends on the context
A 2007-02-12: maybe: today's hustle and bustle of art
A 2005-02-06: hustle and bustle; turbulence, racket, confusion; fuss, hurly-burly; rattle

» Search forum for hustle
» Ask forum members for hustle

Recent Searches
Similar Terms
Hussein-McMahon correspondence
hussies
Hussite
Hussites
Hussite Wars
Hussitism
Husson's
Husson's water rat
hussy
hustings
• hustle
hustle and bustle
hustle and bustle of carnival
hustled
hustler
hustler scene
hustles
hustle (sb.)
hustle sb.
hustle sb. into a decision
hustle sb. into doing sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement