About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

immer wieder in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: immer wieder

Translation 1 - 50 of 1959 >>

English

German

–

SYNO	aber und abermal \| immer wieder \| oft ...
aber und abermal \| immer wieder \| oft \| wieder und wieder ab und an \| ab und zu \| bisweilen \| fallweise \| gelegentlich \| hin und wieder \| immer wieder [einmal] \| manchmal \| mitunter \| okkasionell \| sporadisch [fachspr.] \| unregelmäßig \| vereinzelt \| von Zeit zu Zeit \| zeitweise \| zuweilen \| zuzeiten alle nasenlang [ugs.] \| beständig \| feststehend \| gleichbleibend \| immer wieder \| inert \| invariabel \| jederzeit \| konstant \| kontinuierlich \| stetig \| ständig \| unabänderlich \| unveränderlich © OpenThesaurus.de

again and again {adv}

immer wieder

consistently {adv} [time and again]

immer wieder

frequently {adv}

immer wieder

on every occasion {adv}

immer wieder

over and over {adv}

immer wieder

recurrently {adv}

immer wieder

repeatedly {adv}

immer wieder

time after time {adv}

immer wieder

time and again {adv} [idiom]

immer wieder

time and time again {adv} [idiom]

immer wieder

Keywords contained

to keep falling down

immer wieder herunterfallen

film F When Saturday Comes [Maria Giese]

Immer wieder samstags

every now and again {adv}

immer mal wieder [ugs.]

from time to time {adv}

immer mal wieder [ugs.]

off and on {adv}

immer mal wieder [ugs.]

on and off {adv}

immer mal wieder [ugs.]

to keep doing sth. [acting repeatedly]

etw. immer wieder tun

again and yet again {adv}

immer und immer wieder

over and over again {adv}

immer und immer wieder

to be bandied about

immer wieder genannt werden

on-again, off-again friend

Immer-mal-wieder-Freund {m}

on-again, off-again friend [female]

Immer-mal-wieder-Freundin {f}

He never ceases to amaze me.

Er überrascht mich immer wieder.

It never ceases to amaze me ...

Es erstaunt mich immer wieder ...

idiom Wonders never cease!

Wunder gibt es immer wieder!

film F The High and the Mighty [William A. Wellman]

Es wird immer wieder Tag

Anytime! [idiom] [You're welcome.]

Immer wieder gerne! [Redewendung] [Gern geschehen.]

idiom to go off on tangents

(immer wieder) abschweifen [vom Thema abkommen]

to come up with sth. (again and again)

(immer wieder) mit etw.^Dat. ankommen

History repeats (itself).

Die Geschichte wiederholt sich (immer wieder).

The connection keeps going down.

Die Verbindung wird immer wieder unterbrochen.

He keeps waking me up.

Er weckt mich immer wieder auf.

to badger sb. for sth.

jdn. immer wieder um dasselbe bitten

It's the same story all over again.

Es ist (immer) wieder die gleiche Geschichte.

to replay sth. over and over again in one's mind [fig.] [also: ... in one's head]

etw.^Akk. in Gedanken immer wieder durchspielen

to be always harping on the same string [idiom]

immer wieder die alte Leier anstimmen [Redewendung]

to not be able to live down sth. [idiom]

von etw. immer wieder eingeholt werden [Redewendung]

to harp on about sth.

immer wieder auf etw. zurückkommen [auf etw. herumreiten]

RadioTV F According to Jim

Immer wieder Jim / Jim hat immer Recht! [Österreich]

I kept having flashbacks of ...

Immer wieder hatte ich die Bilder vor Augen, wie ...

to dun

immer wieder mahnen [im Fall von Schulden oder einer offenen Rechnung]

She had replayed the mind-movie of her wedding day over and over again.

Sie hatte ihre Hochzeit in Gedanken immer und immer wieder durchgespielt.

idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.]

Er schafft es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]

idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.]

Ihm gelingt es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]

idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.]

Er bringt es immer wieder fertig, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]

He keeps giving me that line about ... [coll.] [idiom]

Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.] [Redewendung]

There again, I keep forgetting you are more than just a beautiful woman.

Ich vergesse eigenartigerweise immer wieder, dass Sie mehr sind als bloß eine bezaubernde Frau.

lit. quote Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. [Samuel Beckett, novella Worstward Ho]

Immer versucht. Immer gescheitert. Egal. Wieder versuchen. Wieder scheitern. Besser scheitern. [Erzählung Aufs Schlimmste zu]

Partial Matches

all along {adv}

immer

alway {adv} [archaic]

immer

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=immer+wieder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren immer wieder/DEEN

Forum

A 2025-06-19: Immer wieder erstaunlich, was alles den Voting process übersteht.
A 2024-07-19: Immer wieder mal – „kurzentschlossen“ ...
A 2023-08-06: Immer wieder unnötige Reopens des Kollegen
Q 2023-02-20: Gerne immer wieder neu?
Q 2023-01-05: fehlt in dict.cc: immer wieder gut für Überraschungen sein
Q 2022-12-08: Ein Internet-Klassiker, aber zur Weihnachtszeit immer wieder gut:
A 2022-12-05: Danke. 1000 x gesehen, und immer wieder gut ;-)
A 2022-03-18: In dict.cc gibt's immer wieder was zu lernen!!!
A 2021-11-29: Immer wieder eine Wonne, den sprachlich-philosophischen Streitgesprächen v...
A 2021-11-11: Danke Paul! Ich bin immer wieder überrascht, welchen Unfug man machen kann.
A 2021-10-18: @Gobber: Im Polizeibericht lese ich das immer wieder.
Q 2021-10-14: Nebenbei fehlt im dict (und immer wieder bei Wahlen etc. in jedermanns Mun...
A 2021-03-02: +---war immer wieder erstaunt, wie die das schaffen---+
A 2020-06-23: Hilli, bitte hör auf, immer wieder Fachgebiete wegzunehmen, wenn du schon ...
A 2019-12-02: 20:58 +und das muss immer wieder neu austachiert werden+ Mit Verlaub, doc...
A 2019-10-09: es gibt so ein paar Ausdrücke, die auch im professionellen Journalismus im...
Q 2019-04-09: fehlt im Wörterbuch: (it's) groundhog day - ein Tag, der schon (ein)mal ...
A 2018-10-03: Danke amalgame, immer wieder Überraschungen!
A 2018-09-23: @Halmafelix: Es wäre tatsächlich eine Hilfe, wenn die Threads nicht immer ...
A 2018-07-14: Ich werde immer wieder schnell gesund, wenn ...

» Search forum for immer wieder
» Ask forum members for immer wieder

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Immerwährender Reichstag
(immer während) fortsetzen
immer weiter
immer weitere Kreise
immer weitere Kreise ziehen
immer weiter üben
immer weniger
immer wenn
Immer wenn er Pillen nahm
Immer wenn sie Krimis schrieb
• immer wieder
(immer wieder) abschweifen
immer wieder genannt werden
Immer wieder gerne
immer wieder herunterfallen
immer wiederholen
immer wiederholend
immer wiederkehrend
immer wieder mahnen
Immer wieder samstags
immer wieder tun

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

immer wieder in other languages:

Dictionary English ← German: immer wieder

Translation 1 - 50 of 1959 >>