|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in / into the car
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in / into the car in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in into the car

Übersetzung 1 - 50 von 63442  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
in / into the car {adv}in den Wagen
automot. to put the car in / into reverseden Rückwärtsgang einlegen
automot. to put the car into first (gear)in den ersten Gang schalten
automot. to put the car into first gearden ersten Gang einlegen
to ease the car into a narrow parking spacedas Auto behutsam in eine schmale Lücke hineinmanövrieren
to run a car into the ground [coll.] [fig.]ein Auto schrottreif fahren
Teilweise Übereinstimmung
Get in the car!Steig / Steigt ins Auto (ein)!
to get in the carins Auto steigen
in the car park {adv} [Br.]auf dem Parkplatz
automot. The car is in neutral.Das Auto ist im Leerlauf. [stehend mit laufendem Motor]
automot. to put the car in neutralden Gang herausnehmen
automot. to put the car in neutralden Gang rausnehmen [ugs.]
automot. to put the car in park(den Wagen) parken
automot. The car won't stay in gear.Der Gang springt heraus.
to go for a run in the careinen Ausflug mit dem Wagen machen
to put the car in for a servicedas Auto zur Inspektion bringen
to drive too close to the car in front(auf den Vordermann) zu dicht auffahren
a spin in the car [coll.] [brief trip]eine Spritztour {f} mit dem Auto [ugs.]
traffic driving too close to the car in frontzu dichtes Auffahren {n}
Come in / into the house!Komm ins Haus!
electr. to be plugged in / into the wallam Strom hängen
electr. to be plugged in / into the wallan der Steckdose hängen
idiom to be spitting in / into the windnur / bloß seine Zeit verschwenden
to hop in / into the shower [coll.]unter die Dusche springen [ugs.]
to break into a carein Auto aufbrechen
to get into a carin ein Auto einsteigen
to squash into a carsich in ein Auto quetschen
It was well on in / into the night.Es war zu vorgerückter Stunde.
to crawl into a hole in the ground [fig.]sichAkk. in ein Mauseloch verkriechen [ugs.] [Redewendung]
to get in / into the habit of doing sth.sichAkk. daran gewöhnen, etw. zu tun
to get in / into the habit of doing sth.sichDat. angewöhnen, etw. zu tun
to get in / into the habit of doing sth.sichDat. etw.Akk. angewöhnen
to throw a (monkey) wrench in / into the works [Am.]jdm. in die Parade fahren [fig.] [jds. Pläne durchkreuzen]
to throw one's hat in / into the ring [idiom]seinen Hut in den Ring werfen [Redewendung]
to bundle sb. into a patrol carjdn. in einen Streifenwagen verfrachten
to put / throw a spanner in / into the works [Br.] [coll.]querschießen [behindern, stören]
to put / throw a spanner in / into the works [Br.] [coll.] [idiom]jdm. in die Parade fahren [Redewendung] [jds. Pläne durchkreuzen]
In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.
hist. pol. quote We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]
automot. in-car noiseGeräusch {n} im Fahrzeuginnenraum
automot. plug-in carElektroauto {n}
traffic in a car crash {adv}bei einem Autounfall
to get in sb.'s carzu jdm. ins Auto steigen
died in car crash {adj} <DICC>bei einem Autounfall gestorben
automot. to run a car in [Br.]einen Wagen einfahren [durch Fahren allmählich leistungsfähiger machen]
traffic to be in a car crashmit dem Auto verunglücken
traffic to die in a car accidentbei einem Autounfall sterben
car damaged in an accidentUnfallwagen {m}
car involved in an accidentUnfallwagen {m}
car taken in part exchangein Zahlung genommener Wagen {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+%2F+into+the+car
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.354 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in / into the car suchen
» Im Forum nach in / into the car fragen

Recent Searches
Similar Terms
I'm with Lucy
I'm with stupid.
I'm with you.
I'm working on it.
I'm worth it.
I myself
'in'
(in
(in)
.in
in
in.
in 1920's Berlin
in 19th century Europe
in²
in³
in 3's
in 3s
In-8
in A4 (format)
INAA

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung