|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in / on the backseat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in / on the backseat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in on the backseat

Übersetzung 1 - 50 von 69092  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
in / on the backseat {adv}auf dem Rücksitz
Teilweise Übereinstimmung
in / on the premises {adv} [indoor]in den Räumlichkeiten
archi. constr. in / on the higher floors {adv}in den höheren Etagen
in / on the school team {adv} {adj}in der Schulmannschaft
later (on) in the dayspäter am Tag
on the matter in questionzur Sache [z. B. in einem Vernehmungsprotokoll]
to be in on the secreteingeweiht sein
acquaintance in/on the streetStraßenbekanntschaft {f}
lit. philos. F On the Eternal in ManVom Ewigen im Menschen [Max Scheler]
to backseat drive [coll.](dauernd) ungefragt reinreden
automot. backseat driver [coll.]schlechter Beifahrer {m}
idiom to take a backseataus dem Rampenlicht treten
to take a backseatin den Hintergrund treten
to take a backseatsich im Hintergrund halten
to take a backseatsich zurückhalten
Is she in on the secret?Ist sie eingeweiht?
to get in on the act [coll.]mitmischen [ugs.]
to get in on the ground floorgleich zu Anfang einsteigen [fig.]
to pop / drop in on the wayvorbeisehen [ugs.] [vorbeischauen]
art F Church in Unterach on the AtterseeKirche in Unterach am Attersee [Gustav Klimt]
art F Houses in Unterach on the AtterseeHäuser in Unterach am Attersee [Gustav Klimt]
to backseat drive [coll.] [idiom](ständig) dazwischenfunken [ugs.]
backseat driver [fig.] [coll.]Sich-dauernd-Einmischer {m} [ugs.]
backseat driver [fig.] [coll.]ständiger Dazwischenfunker {m} [ugs.]
in / on the margins of the meeting {adv}am Rande des Treffens
traffic In Germany they drive on the right.In Deutschland herrscht Rechtsverkehr.
The heating is put on in November.Ab November wird geheizt.
to get on / along in the world [fig.]arrivieren [geh.] [Erfolg haben; beruflich oder gesellschaftlich emporkommen]
to let in on the ground floor [Br.]zu den ursprünglichen Geschäftsbedingungen zulassen
(German) Commission on Concentration in the MediaKommission {f} zur Ermittlung der Konzentration im Medienbereich <KEK>
(in order) to be on the safe side {adv}sicherheitshalber
(in order) to be on the safe side {adv}vorsichtshalber
(in order) to be on the safe side {adv}vorsorglich
It was well on in / into the night.Es war zu vorgerückter Stunde.
What in the dickens is going on? [coll.]Was zur Hölle geht hier ab? [ugs.]
idiom to be a drug in / on the market [coll.]ein Ladenhüter sein
to be on / in the home stretch [also fig.]auf der Zielgeraden sein [auch fig.]
pharm. pol. Law on Advertising in the Health Care SystemHeilmittelwerbegesetz {n} <HWG>
pol. permanent seat on / in the UN Security Councilständiger Sitz {m} im UN-Sicherheitsrat
hist. lit. F Observations on the Revolution in France [Edmund Burke]Betrachtungen über die französische Revolution [auch: Französische]
lit. F The Horse You Came in On [Martha Grimes]Fremde Federn
(in order) to be on the safe side {adv} [fig.]um sicherzugehen
idiom as plain as the nose in / on your face {adj}sonnenklar
idiom on top of the world, down in the dumps {adj}himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
to put in layers one on top of the otheraufeinander schichten [alt]
to put in layers one on top of the otheraufeinanderschichten
dent. caries in / on / at the neck of the toothZahnhalskaries {f}
The sky hasn't fallen in on him yet. [idiom]Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen. [Redewendung]
They carry on in the good old-fashioned way there.Da geht es urig zu.
idiom We want to stop others cashing in (on the act).Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+%2F+on+the+backseat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.407 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in / on the backseat suchen
» Im Forum nach in / on the backseat fragen

Recent Searches
Similar Terms
I'm with Lucy
I'm with stupid.
I'm with you.
I'm working on it.
I'm worth it.
I myself
'in'
(in
(in)
.in
in
in.
in 1920's Berlin
in 19th century Europe
in²
in³
in 3's
in 3s
In-8
in A4 (format)
INAA

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung