|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Bezug auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Bezug auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Bezug auf

Übersetzung 1 - 50 von 23114  >>

EnglischDeutsch
SYNO   angesichts | hinsichtlich ... 
in connection with {prep}in Bezug auf
re {prep}in Bezug auf
respectively {adv}in Bezug auf
apropos {prep} [concerning]in Bezug auf [+Akk.]
as related to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
concerning {prep}in Bezug auf [+Akk.]
in relation to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
regarding {prep}in Bezug auf [+Akk.]
relating to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
with reference to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
with regard to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
with respect to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
Suchbegriffe enthalten
concerning sb. {adv}in Bezug auf jdn.
incorrect in regard tofalsch in Bezug auf
concerning industrial accidents {adv}in Bezug auf Arbeitsunfälle
in regard to sb./sth. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
in terms of sb./sth. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
regarding sb./sth. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
corrected for [with respect to sth.]korrigiert (in Bezug) auf [+Akk.]
nutritionally {adv}in Bezug auf (den) Nährstoffgehalt
concerning the present day {adv}in Bezug auf die Gegenwart
econ. concerning the national economy {adv}in Bezug auf die Volkswirtschaft
related to the goodsin Bezug auf die Waren
dress senseGeschmack {m} in Bezug auf Kleidung
in all business related matters {adv}in Bezug auf alle betrieblichen Vorgänge
concerning the present day {adv}in Bezug auf den heutigen Tag
to be sanguine about sth.in Bezug auf etw. zuversichtlich sein
to be reticent about sth.sich in Bezug auf etw. ausschweigen
to be different in terms of sth.sich in Bezug auf etw. unterscheiden
to augur well for sth. [be optimistic about sth.]optimistisch in Bezug auf etw.Akk. sein
to augur ill of sth. [be pessimistic about sth.]pessimistisch in Bezug auf etw.Akk. sein
to be very particular about sth.sehr eigen in Bezug auf etw. sein
to be reticent about sth.in Bezug auf etw. nicht sehr gesprächig sein
to take sb. up (on sth.) [accept]jdn. (in Bezug auf etw.) beim Wort nehmen
to be totally ignorant when it comes to sth.völlig unbeleckt sein in Bezug auf etw. [ugs.]
QM review of requirements related to the productBewertung {f} der Anforderungen in Bezug auf das Produkt
QM determination of requirements related to the productErmittlung {f} der Anforderungen in Bezug auf das Produkt
hist. pol. Treaty on the Final Settlement With Respect to GermanyVertrag {m} über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland
concerning your request {adv}in Bezug auf Ihr Ersuchen [geh.] [bes. in formellen Briefen]
comm. pol. to rort the system [Aus.] [NZ]eine finanzielle Ungehörigkeit begehen, insbesondere in Bezug auf ein Regierungsprogramm
to make sb. feel ... about sth. [adjective expressing a feeling, e.g. confident]jdn. in Bezug auf etw. ... stimmen [jdn. in eine bestimmte Stimmung versetzen, z. B. zuversichtlich]
psych. failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest [Am.]Versagen {n}, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellen
referring to {prep}Bezug nehmend auf [+Akk.]
Teilweise Übereinstimmung
with reference to {prep}Bezug nehmend auf [+Akk.]
relating to {prep}im Bezug auf [+Akk.]
in reference to {prep} <ref.>mit Bezug auf [+Akk.]
in regard to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
in respect of {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
referring to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
relating to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Bezug+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 
Forum
A 2023-07-11: in Bezug auf die Reifen nennt man das "Auswuchten"; aber das war hier nich...
A 2021-05-12: In Bezug auf Verdauung (Magen): It does not agree with me at all
F 2021-05-01: Stilfrage in Bezug auf Koppeln
F 2020-12-10: Style-Frage in Bezug auf Reihenfolge von Wörtern
F 2020-08-05: Durchzug, in Bezug auf Motorräder
A 2018-03-25: etwa: Geschäfte / geschäftliche Möglichkeiten in Bezug auf Fernsehinhalte
F 2017-11-28: Zielversorgung in Bezug auf Rentenversicherung
F 2017-09-07: "Comfort" in Bezug auf Bewegung
A 2016-01-07: Der Dativus incommodi ist hier ein bißchen gehobener in Bezug auf die Stil...
A 2015-09-26: "Liebe in Bezug auf was / worauf"
A 2015-08-20: ob = wegen, in Bezug auf
A 2015-06-18: in Bezug auf - im Hinlick auf
A 2015-06-18: in Bezug auf
F 2015-06-18: in Bezug auf
A 2015-04-09: Wenz spricht mir in Bezug auf die Beiträge von justform
A 2014-05-20: für das Verwaltungsverfahren (in Bezug auf D): ev. Beteiligtenfähigkeit (a...
F 2013-10-08: Rachenputzer (in Bezug auf Tabak, nicht Alkohol)
A 2013-05-10: to groom (a child) - sich ins Vertrauen schleichen (mit sexuellen Zielen...
A 2013-01-08: Die Opfer, die er in bezug auf sein Familienleben gebracht hat
A 2012-10-18: Ich möchte in Bezug auf "Schmutz und Schund"

» Im Forum nach in Bezug auf suchen
» Im Forum nach in Bezug auf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Bewegung geraten
in Bewegung kommen
in Bewegung sein
in Bewegung setzen
in Beweisnot sein
in bewunderungswürdiger Weise
in Bezahlung unserer Rechnung
in Bezahlung von
in Beziehung stehend
in Beziehung zu etw. stehen
• in Bezug auf
in Bezug auf Arbeitsunfälle
in Bezug auf die Gegenwart
in Bezug auf die Waren
in Bezug auf Ihr Ersuchen
in Bezug auf jdn.
in Bezug auf jdn./etw.
in Bierlaune sein
Inbild
in Bildern
in Bildern darstellen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung