| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Ohnmacht fallen

Übersetzung 1 - 50 von 14073 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

in Ohnmacht fallen | fiel in Ohnmacht/in Ohnmacht fiel | in Ohnmacht gefallen

edit

in Ohnmacht fallen

med. to fall into a faint

in Ohnmacht fallen

in Ohnmacht fallen

to get the vapors [dated] [rare] [idiom] [typically of a woman]

in Ohnmacht fallen [Redewendung] [(auf einmal) weg sein] [ugs.]

swooning {adj}

in Ohnmacht fallend

swooned {past-p}

in Ohnmacht gefallen

in Ohnmacht Gefallener {m}

Teilweise Übereinstimmung

in Flocken fallen

to plunge into debts

in Schulden fallen

to come to pieces

in Stücke fallen

psych. to fall into a trance

in Trance fallen

psych. to go into a trance

in Trance fallen

to fall into disgrace

in Ungnade fallen

to fall into contempt

in Verachtung fallen

to be the responsibility of sb.

in jds. Kompetenz fallen

to fall within sb.'s powers

in jds. Machtbereich fallen

to be sb.'s department

in jds. Ressort fallen

to fall within sb.'s remit

in jds. Zuständigkeitsbereich fallen

to fall from favor [Am.] [idiom]

in Ungnade fallen [Redewendung]

to fall from favour [Br.] [idiom]

in Ungnade fallen [Redewendung]

to fall from grace [idiom]

in Ungnade fallen [Redewendung]

in danger of falling

in Gefahr zu fallen

to fall within the scope

in den Bereich fallen

to break in [interrupt]

in die Rede fallen

to cut in [interrupt]

in die Rede fallen

to fall into a category

in eine Kategorie fallen

to relapse into silence

wieder in Schweigen fallen

to fall into the hands of the enemy

in Feindeshand fallen [geh.] [veraltet]

to fall into disfavor with sb. [Am.]

bei jdm. in Ungnade fallen

to fall into disfavour with sb. [Br.]

bei jdm. in Ungnade fallen

to fall out of favor with sb. [Am.]

bei jdm. in Ungnade fallen

to fall out of favour with sb. [Br.]

bei jdm. in Ungnade fallen

to fall into a sort of limbo

in ein Loch fallen [fig.]

to fall into sb.'s hands

jdm. in die Hände fallen

to fall into a different category

in eine andere Kategorie fallen

to drop into sb.'s lap [fig.]

jdm. in den Schoß fallen [Redewendung]

to fall into sb.'s lap [idiom]

jdm. in den Schoß fallen [Redewendung]

to hit sb. in the eye [fig.]

jdm. in die Augen fallen [Redewendung]

to interrupt sb.

jdm. in die Rede fallen [Redewendung]

to arrive while sb. is eating

jdm. in die Suppe fallen [Redewendung]

law to fall within the scope of Article ...

in den Anwendungsbereich von Artikel ... fallen

to get / fall into the wrong hands

in die falschen Hände geraten / fallen

law to come under the cognizance of a court

in die Zuständigkeit eines Gerichts fallen

law to fall under the cognizance of a court

in die Zuständigkeit eines Gerichts fallen

to plunk down into a chair

sich in einen Sessel fallen lassen

to sink into a chair

sich in einen Sessel fallen lassen

to collapse into a chair

sich in einen Stuhl fallen lassen

to stab sb. in the back [fig.] [idiom]

jdm. in den Rücken fallen [fig.] [Redewendung]

to put / stick the knife into sb. [idiom]

jdm. in den Rücken fallen [ugs.] [Redewendung]

to come down in sb.'s opinion

in der Meinung von jdm. fallen / sinken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Ohnmacht+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung