Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in den Rücken fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Rücken fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in den Rücken fallen

Übersetzung 1 - 50 von 34268  >>

EnglischDeutsch
to stab sb. in the back [fig.] [idiom]jdm. in den Rücken fallen [fig.] [Redewendung]
to put / stick the knife into sb. [idiom]jdm. in den Rücken fallen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to fall on one's backauf den Rücken fallen
sports in behind [football]in den Rücken von [+Dat.]
to stab sb. in the backjdn. in den Rücken stechen
stab in the backStich {m} in den Rücken
a stab in the backein Stich {m} in den Rücken
law weapons to shoot sb. in the backjdm. [selten: jdn.] in den Rücken schießen
to foreground sth.etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to become the focus of attentionin den Blickpunkt rücken
to enter the limelight [idiom]in den Blickpunkt rücken [Redewendung]
to give priority to sth.etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to place special emphasis on sth.etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to fade from the spotlight [idiom]in den Hintergrund rücken [fig.] [Redewendung]
to fade into the background [idiom]in den Hintergrund rücken [fig.] [Redewendung]
to gain center stage [Am.] [idiom]in den Mittelpunkt rücken [fig.] [Redewendung]
to gain centre stage [Br.] [idiom]in den Mittelpunkt rücken [fig.] [Redewendung]
to come to the fore [idiom]in den Vordergrund rücken [fig.] [Redewendung]
to do one's back in [coll.]sichDat. den Rücken verrenken
to be a backstabberjd. sein, der anderen in den Rücken fällt
to fall within the scopein den Bereich fallen
to drop into sb.'s lap [fig.]jdm. in den Schoß fallen [Redewendung]
to fall into sb.'s lap [idiom]jdm. in den Schoß fallen [Redewendung]
law to fall within the scope of Article ...in den Anwendungsbereich von Artikel ... fallen
idiom The sky hasn't fallen in on him yet.Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen.
to bolster sb. upjdm. den Rücken stärken
med. sports back strengthening exerciseKräftigungsübung {f} für den Rücken
to dry sb.'s backjdm. den Rücken abtrocknen
to back sb. upjdm. den Rücken decken [fig.]
to soap sb.'s backjdm. den Rücken einseifen
to get behind sb. [fig.]jdm. den Rücken stärken
to back sb. upjdm. den Rücken stärken [Redewendung]
slap on the backSchlag {m} auf den Rücken
thump on the backSchlag {m} auf den Rücken
idiom to cover sb.'s back [coll.]jdm. den Rücken freihalten
idiom to have sb.'s back [Am.]jdm. den Rücken freihalten
idiom to keep sb.'s options openjdm. den Rücken freihalten
idiom to run interference for sb. [Am.]jdm. den Rücken freihalten
to turn one's back on sb.jdm. den Rücken zudrehen
to leave sb./sth. [behind]jdm./etw. den Rücken kehren [fig.]
to be free of any obligationsden Rücken frei haben [fig.]
to unveilden Schleier fallen lassen
idiom to keep one's options opensichDat. den Rücken freihalten
to straighten one's / the backseinen / den Rücken (gerade) strecken
encouraging pat on the backermunternder Klaps {m} auf den Rücken
idiom to cover sb.'s ass [esp. Am.] [coll.]jdm. den Rücken freihalten
to throw one's back out [coll.]sichDat. den Rücken verrenken
idiom to break one's back [fig.]sichDat. den Rücken krumm machen
to take the load off sb. [fig.] [idiom]jdm. den Rücken freihalten [Redewendung]
to give sb. moral supportjdm. den Rücken stärken [Redewendung] [jdn. moralisch unterstützen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+den+R%C3%BCcken+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.305 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in den Rücken fallen suchen
» Im Forum nach in den Rücken fallen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in den Ohren wehtun
in den Papierkorb fliegen
in den Plural setzen
in den Pub begeben
in den Puff gehen
in den Raum stürmen
in den Regen stellen
in den Reihen
in den Reihen etw.
in den roten Zahlen
in den roten Zahlen sein
in den Ruhestand treten
in den Ruin stürzen
in den Ruin treiben
in den Räumen
in den Räumlichkeiten
in den Rücken von
in den Sack stecken
in den Sand setzen
in den Schatten gestellt
in den Schatten stellen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten