|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in den Sand setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Sand setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in den Sand setzen

Übersetzung 1 - 50 von 20184  >>

EnglischDeutsch
SYNO   falsch machen ... 
Suchbegriffe enthalten
to cock sth. up [Br.] [sl.] [idiom]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to make a mess of sth. [idiom]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to mess sth. up [coll.]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to muck sth. up [coll.] [idiom]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to screw sth. up [coll.] [idiom]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to make a real dog's dinner of sth. [idiom]etw.Akk. total in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to waste sth. [an opportunity]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung] [eine Chance]
to run sth. into the ground [idiom] [esp. a business]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung] [z. B. ein Geschäft]
Teilweise Übereinstimmung
to bury one's head in the sand [idiom]den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]
ling. to make pluralin den Plural setzen
ling. to pluralizein den Plural setzen
law to give the debtor a notice of defaultden Schuldner in Verzug setzen
to plant sth. in sb.'s mindjdm. etw. in den Kopf setzen
to set the wheels in motion [idiom]den Prozess in Gang setzen [Idiom]
to set one's mind on (doing) sth.sichDat. etw. in den Kopf setzen
to put a bee in sb.'s bonnet [coll.] [idiom]jdm. Flausen in den Kopf setzen [ugs.] [Redewendung]
to take possession of sth.sichAkk. in den Besitz von etw.Dat. setzen
to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
quote If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. [Carl Sagan]Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden.
to pull the sand out from under sb.'s feet [water, waves, etc.]den Sand unter jds. Füssen wegspülen
lit. F The Sand from the UrnsDer Sand aus den Urnen [Paul Celan]
traffic to indicate [when driving]den Blinker setzen
to set the benchmarkden Maßstab setzen
to throw sand into sb.'s eyes [also fig.]jdm. Sand in die Augen streuen
to paint the lily [idiom]Sand in die Wüste tragen [Redewendung]
to put on the indexauf den Index setzen
naut. to strandauf den Strand setzen
to throw dust into sb.'s eyes [idiom]jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
to ban [of books, ideas etc.]auf den Index setzen [fig.]
to set the framework for sth.für etw. den Rahmen setzen
to index sth.etw.Akk. auf den Index setzen
drugs to OD [coll.]sichDat. den goldenen Schuss setzen [ugs.]
to put emphasis on sth.den Akzent [besonderen Wert] auf etw.Akk. setzen
sports to put the ball wide [coll.] [to miss the goal]den Ball neben / über das Tor setzen [ugs.]
to put into operationin Betrieb setzen
to set to workin Betrieb setzen
to bestirin Bewegung setzen
to launchin Bewegung setzen
to move [set in motion]in Bewegung setzen
to astonishin Erstaunen setzen
to informin Kenntnis setzen
to instructin Kenntnis setzen
to bracketin Klammern setzen
to enclose in bracketsin Klammern setzen
to parenthesise [Br.]in Klammern setzen
to parenthesizein Klammern setzen
to bring into effectin Kraft setzen
to bring into forcein Kraft setzen
to bring into operationin Kraft setzen
to enforcein Kraft setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+den+Sand+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum
F 2004-08-24: in den sand setzen

» Im Forum nach in den Sand setzen suchen
» Im Forum nach in den Sand setzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in den Rücken stechen
in den Rücken von
in (den) Ruhestand gehen
in den Ruhestand schicken
in den Ruhestand treten
in den Ruhezustand wechseln
in den Ruin stürzen
in den Ruin treiben
in den Sack hauen
in den Sack stecken
• in den Sand setzen
in den sauren Apfel beißen
in den Schatten gestellt
in den Schatten stellen
in den Schatten stellend
in den Schlaf gleiten
in den Schlaf lesen
in den Schlaf schluchzen
in den Schlaf singen
in den Schlaf weinen
in den Schlaf wiegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung