|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in the end
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in the end in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in the end

Übersetzung 1 - 50 von 61057  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   at last | at long last | finally ... 
in the end {adv}endlich [schließlich, letzten Endes]
in the end {adv}im Endeffekt
in the end {adv}letztendlich
in the end {adv}letztlich
in the end {adv}schließlich
in the end {adv}schlussendlich
in the end {adv}zu guter Letzt [Redewendung]
in the end {adv}zum Schluss
in the end {adv} [idiom]letzten Endes [Redewendung]
in the end {adv} [ultimately]am Ende
Suchbegriffe enthalten
to submit in the endschließlich nachgeben
idiom The end is in sight!Das Ende ist in Sicht!
idiom to end up in the drawerin der Schublade landen [ugs.]
idiom to end up in the gutterin der Gosse enden
to have the end in viewdas Ende bedenken
to come in at the tail endam hinteren Ende ankommen
idiom Everything came out right in the end.Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
proverb Everything comes to light in the end.Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
idiom It will work out in the end.Es wird schon noch klappen. [ugs.]
to attain the end one has in viewdas Ziel erreichen
to attain the end one has in viewsein Ziel erreichen
to end up in the trash [esp. Am.]im Müll landen [ugs.]
to jump in (at) the deep end [idiom]ins kalte Wasser springen [Redewendung]
to plunge in (at the deep end) [coll.] [idiom]ins kalte Wasser springen [fig.] [Redewendung]
to be plunged in at the deep end [coll.] [idiom]ins kalte Wasser geworfen werden [ugs.]
to be thrown in at the deep end [coll.] [idiom]ins kalte Wasser geworfen werden [ugs.] [Redewendung]
to throw sb. in at the deep end [coll.] [idiom]jdn. ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] [Redewendung]
It will come out all right in the end. [idiom]Es wird sich schon finden. [Redewendung]
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to end inmünden in
ling. to end in [word]auslauten
to end in sth.mit etw.Dat. ausgehen [einen bestimmten Ausgang haben]
to end in deadlockan einem toten Punkt enden
to end in disasterzur Katastrophe führen
idiom to end in nothingzu nichts führen
to end in smokein Rauch aufgehen
to end in talkim Sand verlaufen
to end in tearstränenreich enden
to end in tragedyin einer Tragödie enden
end in itselfEndzweck {m}
end in itselfSelbstzweck {m}
end in itselfZweck {m} in sich (selbst)
to end (up) in sth.in etw.Dat. enden
to end in smoke [idiom]sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to end up in sth.in etw.Dat. landen [ugs.] [z. B. in Situation, im Gefängis, vor Gericht]
to end up in sth.in etw. reinkommen [ugs.] [hineingeraten, hineinrutschen]
no end in sightkein Ende in Sicht
sports to end in a drawunentschieden ausgehen
to end in a pointin einer Spitze enden
to end up in courtvor Gericht landen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+the+end
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.574 Sek.

 
Forum
F 2019-11-02: "at the end" vs. "in the end"
A 2018-11-15: Best solution still would be single entries. A bit more work in the beginn...
A 2016-05-18: ...I managed it in the end.
A 2013-07-01: Thank, it looks like a group of companies under one roof with an "Inc." in...
A 2013-01-28: In the end, though, everyone must decide for himself whether he takes J.S....
A 2012-04-09: Thanks everybody for your responses. I opted for "light breakfast" in the ...
A 2011-07-03: it held - es bestätigte sich / es erwies sich als wahr ; in the end - letz...
F 2011-07-03: (the wall) held in the end....
A 2011-06-22: In fact, in the end I went for "postlapsarian"
A 2011-04-24: In the end, when in Rome, do like the Romans.
A 2011-04-23: "has already been developed in the end of 2005"
A 2011-03-23: that in the end we were over-considerate?
A 2011-03-22: Maybe "after all" or "finally" or "in the end" ?
A 2011-03-12: Typo (17:48) - is perfectly happy with whatever option he / she went +with...
A 2011-02-03: It still implies that you'll get it in the end.
A 2011-01-26: The verb *never* moves to the third position. It's either in the first, th...
A 2010-11-29: In the end
A 2010-10-25: Thank you! I found it in the end too:
A 2010-09-16: In the end, I think, Paul as a computer nerd could tell you more about tha...
A 2010-09-02: Not really, since the "Abitur" in the end is the same for all students, yo...

» Im Forum nach in the end suchen
» Im Forum nach in the end fragen

Recent Searches
Similar Terms
in the early phase
in the early stages
in the East Alpine region
in the eastern part
in the east of
in the economic sense
in the eighth place
In the Electric Mist
in the eleventh place
in the enclosure
• in the end
in the English-speaking world
in the EU and beyond
in the evening
in the evening hours
in the evenings
in the event
in the event of
in the event of accident
in the event of damage
in the event of death

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung