|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: incurred
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

incurred in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: incurred

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to incur | incurred | incurred ... 
incurred {adj} {past-p}
1310
zugezogen
incurred {adj} {past-p} [losses etc.; more often in postpos. than not]
893
erlitten [Verluste etc.]
sb. incurred sth.jd. zog sichDat. etw. zu
2 Wörter
when sb. incurred sth.als jd. sich etw. zuzog
fin. to be incurredanfallen
costs incurredanfallende Kosten {pl}
costs incurredangefallene Kosten {pl}
costs incurredaufgelaufene Kosten {pl}
expenses incurredangefallene Kosten {pl}
incurred cost {sg}angefallene Kosten {pl}
incurred costsangefallene Kosten {pl}
incurred costsentstandene Kosten {pl}
incurred liabilitieseingegangene Verpflichtungen {pl}
3 Wörter
Expenses are incurred.Kosten fallen an.
(actual) expenses incurredaufgewendete Spesen {pl}
any expenses incurredalle angefallenen Spesen {pl}
costs incurred becauseKosten {pl}, die entstehen, weil
fin. costs thereby incurredKosten {pl}, die dabei anfallen
4 Wörter
[things] which shall be incurred [e.g. costs][Dinge,] die übernommen werden müssen [z. B. Kosten]
to pay all charges incurredalle angefallenen Gebühren tragen
to pay all costs incurredalle angefallenen Kosten tragen
to pay all costs incurredalle angelaufenen Kosten tragen [seltener]
to pay all costs incurredalle aufgelaufenen Kosten tragen
5+ Wörter
no expenses to be incurredohne Kosten
Violators are liable for all costs and expenses incurred.Fehlbare werden für Umtriebe behaftet. [schweiz.] [Zuwiderhandelnde haften für entstehende Kosten.]
any charges incurred by banksalle Gebühren {pl}, die den Banken entstehen
any expenses incurred by banksalle Auslagen {pl}, die den Banken entstehen
law cost / costs of litigation incurred by a party / the partiesParteikosten {pl}
insur. incurred but not reported claim <IBNR claim>Spätschaden {m}
» Weitere 1 Übersetzungen für incurred innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=incurred
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2017-08-17: Versicherungswesen: +erlittene Schäden > losses incurred+ etc.
F 2017-05-26: liability to any person attaching to the director, liability incurred
A 2016-03-31: ... loss or injury already incurred? So what about a +claim of injuctive r...
A 2013-10-16: advanced, incurred (d.h. dem Dritten wird der Betrag später in Rechnung ge...
A 2013-08-31: Costs incurred when filing a legal protest, so NHDon's suggestion would be...
F 2012-11-01: incurred charges ... ?
F 2012-10-22: self-incurred …
A 2012-04-03: More politely: . . . *incurred by* the trustee . . .
A 2011-05-05: you can add the "incurred" at the end for added clarity
A 2011-01-09: aufgewendete Spesen > actual expenses incurred +(bitte in dict.cc eintragen!)+
A 2010-05-26: So probably: ... all the costs they incurred
A 2010-05-26: ... costs you incurred
A 2009-12-01: My try: The damage / loss incurred is supposed to amount to € 239 million.
A 2009-11-27: 'Statement regarding potetial losses incurred by / suffered from market en...
F 2009-11-04: that reflects incurred credit losses
A 2009-10-14: self-incurred tutelage
A 2009-09-18: ... reimburse costs you incurred
A 2009-09-18: or: We will reimburse your costs incurred :-)
A 2009-09-18: I 'd say : We will reimburse costs incurred
A 2009-05-13: there are no costs as would be incurred with employed specialists for sick...

» Im Forum nach incurred suchen
» Im Forum nach incurred fragen

Recent Searches
Similar Terms
incur debts
incur displeasure
incur expenditures
incur expenses
incur guilt
in curia
incurious
incuriously
incur liabilities
incur losses
• incurred
incurred cost
incurred costs
incurred liabilities
incurred sth.
incurrence
in currency of the country
incurrent
incurrent canal
incurrent opening
incurring

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung