|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: infringement
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

infringement in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: infringement

Translation 1 - 42 of 42

English German
 edit 
NOUN   an infringement | infringements
 
SYNO   infringement | violation | infraction ... 
–
law infringement
1831
Rechtsverletzung {f}
law infringement
474
Bruch {m} [Rechtsverletzung, Gesetzesverstoß]
law infringement [Aus.]
402
Ordnungswidrigkeit {f}
law infringement
292
Verstoß {m} [gegen ein Recht]
infringement
183
Regelverstoß {m}
infringement
117
Zuwiderhandlung {f}
law infringement [of]
83
Verletzung {f} [von] [Verstoß]
law infringement
82
Gesetzesverstoß {m}
infringement [of privacy]
58
Eingriff {m}
infringement
55
Übergriff {m} [Rechtsverletzung]
infringement
55
Übertretung {f}
infringement
21
Gesetzesübertretung {f}
2 Words: Nouns
aviat. airspace infringementLuftraumverletzung {f}
brand infringementMarkenverstoß {m}
law continuous infringementfortgesetzte Zuwiderhandlung {f}
law publ. copyright infringementUrheberrechtsverletzung {f}
law infringement actionVerletzungsklage {f}
law infringement procedureVerstoßverfahren {n}
law infringement proceedings {pl}Vertragsverletzungsverfahren {n} [der EU-Kommission gegen Mitgliedsstaaten]
patent infringementPatentverletzung {f}
sexual infringementsexueller Übergriff {m} [eher sexuelle Nötigung]
law trademark infringementMarkenverletzung {f}
3 Words: Verbs
to commit an infringementeinen Gesetzesverstoß begehen
3 Words: Nouns
law (patent) infringement suitPatentklage {f}
(patent) infringement suitPatentverletzungsklage {f}
law infringement of privacyVerletzung {f} der Privatsphäre
infringement of rightsBeeinträchtigung {f} der Rechte
infringement of rightsÜbertretung {f} der Gesetze
law patent infringement proceedingsPatentverletzungsverfahren {n}
trade-mark infringementWarenzeichenverletzung {f}
4 Words: Nouns
infringement of a contractVertragsbruch {m}
infringement of a copyrightVerletzung {f} des Urheberrechts
infringement of a patentPatentverletzung {f}
infringement of a rightVerletzung {f} eines Rechts
infringement of a trademarkWarenzeichenverletzung {f}
ecol. for. infringement of forest lawsForstfrevel {m}
law infringement of property rightsverbotene Eigenmacht {f}
law infringement of the lawGesetzesübertretung {f}
law infringement of the lawRechtsbruch {m}
5+ Words: Others
in the event of an infringement {adv}bei einem Verstoß [gegen Gesetz, Verordnung etc.]
5+ Words: Nouns
law infringement of a legally protected matterRechtsgutsverletzung {f}
law infringement of intellectual property rightsSchutzrechtsverletzung {f}
» See 1 more translations for infringement within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=infringement
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren infringement/DEEN
 
Forum
Q 2023-07-07: Poet and translator to sue British Museum for copyright and moral rights i...
A 2013-08-25: X is to be blamed for the action that constitutes an infringement of the l...
A 2013-07-17: The Paul Klee Foundation should sue Twitter for patent infringement.
A 2010-11-16: continuing infringement/violation/non-conformancy
A 2009-06-01: Ü stimmt, E besser: non-infringement
A 2008-09-18: Geschmacksmuster: BrE: design, AmE see dict; Eingriff: infringement (I'd p...
A 2008-04-02: infringement, breach - depending on context
A 2008-03-31: either "violation/infringement of the principles of fair trading"
A 2007-07-31: thanks godesia for namely...yes romy youre right about infringement
A 2007-07-31: Infringement proceedings
Q 2007-07-31: Vorlageverfahren (EU infringement precedings) and einmal/einmal
A 2007-05-16: We offer a conciliation service in cases of competition infringement?
A 2007-03-03: Trademark infringement vs. product counterfeiting
A 2005-11-08: Infringement of copyright will incur liability for damages
A 2005-11-08: Infringement of copyright will incur liability for damages
A 2005-11-04: non-infringement
A 2004-06-22: none-infringement
A 2004-06-22: infringement
Q 2004-06-22: none-infringement

» Search forum for infringement
» Ask forum members for infringement

Recent Searches
Similar Terms
infringe a patent
infringe a rule
infringe a trade mark
infringe a trademark
infringe on / upon sth.
infringe on sth.
infringe sb.'s rights
infringe the proprieties
infringe the provisions
infringed
• infringement
infringement action
infringement of a contract
infringement of a copyright
infringement of a patent
infringement of a right
infringement of a trademark
infringement of forest laws
infringement of privacy
infringement of rights
infringement of the law

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement