About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

injunction in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Latin
English - Norwegian
English - Spanish
English - all languages

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: injunction

Translation 1 - 32 of 32

English

German

edit	NOUN	an injunction \| injunctions
	SYNO	cease and desist order \| enjoining ...
	cease and desist order \| enjoining \| enjoinment \| injunction © Princeton University

–

injunction [command, order]

1099

Aufforderung {f}

law injunction

855

Unterlassungsurteil {n}

law injunction

einstweilige Verfügung {f}

law injunction

gerichtliche Anordnung {f} [Unterlassungsverfügung]

law injunction

gerichtliche Verfügung {f}

law injunction

gerichtlicher Beseitigungsbefehl {m}

law injunction

gerichtlicher Unterlassungsbefehl {m}

injunction [command]

Ordre {f} [veraltet od. regional] [Befehl]

2 Words: Nouns

law blanket injunction

globale einstweilige Verfügung {f}

law freezing injunction [Br.] [EU]

dinglicher Arrest {m}

law injunction plaintiff

Verfügungskläger {m}

law injunction suit

Unterlassungsklage {f}

law interim injunction

einstweilige Verfügung {f}

law interlocutory injunction

einstweilige Verfügung {f}

law labor injunction [Am.]

einstweilige Verfügung {f} in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten

law mandatory injunction

einstweilige Verfügung {f}

law mandatory injunction

gerichtliche Verfügung {f} zur Vornahme einer Handlung

law Mareva injunction [Br.] [EU]

dinglicher Arrest {m}

law preventive injunction

vorbeugendes Unterlassungsurteil {n}

law prohibitory injunction

auf Unterlassung gerichtetes Verbot {n}

law provisional injunction

Zwischenverfügung {f}

law super-injunction [Br.]

[diskret zu behandelnde Unterlassungsverfügung]

law temporary injunction

einstweilige Verfügung {f}

3 Words: Verbs

law to award an injunction

eine einstweilige Verfügung erlassen

to issue an injunction

eine einstweilige Verfügung erlassen

3 Words: Nouns

law anti-suit injunction

Prozessführungsverbot {n} [in Form einer gerichtlichen Anordnung]

law relief by injunction

Abhilfe {f} im Wege einer einstweiligen Verfügung

law writ of injunction

einstweilige Verfügung {f} [auf ein Unterlassen gerichtet]

4 Words: Verbs

law to ask for an injunction

eine einstweilige Verfügung beantragen

law to claim for an injunction

eine einstweilige Verfügung beantragen

4 Words: Nouns

action for an injunction

Unterlassungsklage {f}

5+ Words: Nouns

law action for a preliminary injunction

Antrag {m} auf Erlass einer einstweiligen Verfügung

» See 1 more translations for injunction within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=injunction
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren injunction/DEEN

Forum

A 2021-07-02: Didn't you put +claims for injunctive relief+ / 09:35, callixte? I confirm...
A 2021-07-02: > 20:14 — +prohibitory injunction+ confirmed for the UK
A 2021-07-02: claim for a prohibitory injunction
A 2016-07-23: ? +einstweilig andordnende / verfügende Normen+ --- vgl. eine der Hauptbed...
A 2015-06-25: thank you - probably injunction patent
A 2011-06-07: injunction > admonition; then perhaps Ermahnung
A 2009-09-09: However, this injunction is contestable, with the affected neighbo(u)rs co...
A 2009-03-01: "the idea of a prohibitory claim/injunction is objected to by the literature"
A 2008-12-18: Quote: We renounce the plea of contestability, compensability and prelimin...
A 2008-06-25: Gebrauchsmuster, welches der Gegenstand der Verfügung ist (Verfügung being...
A 2007-11-30: application for a http://www.google.de/search?hl=de&q=%22preventative+inju...
A 2007-11-30: In order to safeguard her identical injunctive relief, X applied for an in...
A 2007-11-30: ? http://www.google.de/search?hl=de&q=%22preventive+injunction%22&btnG=Suc...
A 2007-11-30: injunction motion?
A 2007-06-03: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22non-injunction%22&btnG=Google+Se...
A 2007-04-15: einstweilige Verfügung = preliminary injunction
A 2006-06-28: ? court issuing the injunction
A 2006-06-20: ... the investor is not entitled to file for an injunction against activit...
A 2006-04-20: I believe it's: to rescind an interim injunction from someone
A 2006-03-09: @Proteus: Interim injunction

» Search forum for injunction
» Ask forum members for injunction

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

injunction in other languages:

Dictionary English → German: injunction

Translation 1 - 32 of 32