|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: inside
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

inside in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: inside

Übersetzung 101 - 150 von 231  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   inside | more inside | most inside
 edit 
NOUN   an inside | insides
 
SYNO   inside | interior | indoors | inside ... 
comp. mus. inside trackinnere Spur {f}
inside viewInnenansicht {f}
archi. tech. inside wallInnenwand {f}
inside widthInnenweite {f}
tech. inside widthlichter Durchmesser {m}
jobs inside workinnerbetriebliche Tätigkeit {f}
inside workTätigkeit {f} im Gebäude
3 Wörter: Andere
sports (at) inside left {adv} [football]halblinks
sports (at) inside left {adv} [football]auf halblinker Position
sports (at) inside right {adv} [football]halbrechts
sports (at) inside right [football]auf halbrechter Position
along the inside {adv}innen entlang
inside and outside {adv}in- und außerhalb
inside and outside {prep} {adv}innerhalb und außerhalb
inside it / them {adv}dadrin [ugs.]
inside of itinnen drin [ugs.]
inside the building {adv}im Gebäudeinneren
inside the building {adj} [postpos.]gebäudeintern
inside the cave {adv}im Höhleninnern
inside the house {adv}im Hausinnern
geogr. inside the island {adv}im Inselinneren
geogr. inside the island {adv}im Inselinnern
inside the parentheses {adv}in den Klammern
math. print inside the parenthesesinnerhalb der Klammern
inside the unit {adv}im Geräteinneren
on the inside {adv}innen
on the inside {adv}intern [innenseitig] [z. B. Fensterläden im Raum]
idiom on the inside {adj} [coll.]eingeweiht
one inside another {adj} {adv}ineinandergesteckt
sb. has been inside [in prison]jd. hat gesessen [im Gefängnis]
with lights inside {adj} [postpos.]innenbeleuchtet
3 Wörter: Verben
gastr. to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]
to eat sb. up insidejdn. von innen auffressen
psych. to feel numb insidesich innerlich taub fühlen
to know sb./sth. inside out [coll.] [idiom]jdn./etw. bis ins / zum Tezett kennen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Detail]
to know sth. inside outetw. in- und auswendig kennen
to know sth. inside out [idiom]etw.Akk. wie seine Westentasche kennen [Redewendung]
textil. to press sth. inside out [iron]etw. von links bügeln
to turn inside outumdrehen [von innen nach außen]
to turn inside outdie Innenseite nach außen kehren
to turn sth. inside outetw.Akk. umkrempeln
to turn sth. inside outetw. umkehren [Kleidung: von innen nach außen]
to turn sth. inside out [also fig.]etw. umstülpen [bes. bei Textilien] [auch fig.]
textil. to turn sth. inside out [sewing]etw. stürzen [beim Nähen]
to turn sth. inside out [socks etc.]etw. umwenden [selten] [von innen nach außen wenden, z. B. Socken]
cloth. to turn sth. inside out [underwear etc.]etw.Akk. auf links drehen [Unterwäsche etc.]
to wash inside outauf links waschen
to wash sth. inside outetw. von links waschen
3 Wörter: Substantive
traffic cutting inside turns [crossing the centerline for a shorter path]Kurvenschneiden {n}
publ. front inside covervordere Umschlaginnenseite {f}
» Weitere 39 Übersetzungen für inside innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=inside
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2024-02-06: My inkling – have had the inside of their throat scratched
A 2023-11-29: @Sasso "......Verdacht" is 'suspicion', which is an assumption inside your...
A 2021-12-07: Da ist also +inside out+ in dict.cc zu ergänzen.
A 2021-12-07: (something is turned) inside out
A 2017-08-07: The front of the neck is the throat, but that can also be the inside (e.g....
A 2016-11-23: „Dieser Zug verkehrt heute in umgekehrter Wagenreihung“. https://inside.ba...
F 2016-07-26: To put sth in/inside sth.
A 2016-07-02: ... took into consideration specific circumstances inside the company
A 2016-07-01: Deep down inside ...? https://www.youtube.com/watch?v=uiLKT5rPHBA
A 2016-05-20: What else there is inside of me
A 2016-05-20: https://www.google.co.uk/#q=%22what+else+is+there+inside+of+me%3F%22
A 2016-02-03: ...that someone presses out your eyes from inside?
A 2016-02-02: BE would put them outside the quotation marks, but I believe AE prefers th...
A 2015-10-02: ? inside thread
A 2015-07-29: I think in English you would speak of looking inside someone's world/mind,...
F 2015-04-17: views from inside create a sense of depth
A 2015-04-15: No, inside you.
F 2015-02-12: a yard inside the small room
A 2015-01-21: Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too d...
A 2014-08-27: Within rather than inside.

» Im Forum nach inside suchen
» Im Forum nach inside fragen

Recent Searches
Similar Terms
in short form
in shorthand
in short order
in shorts
in short sips
in short supply
in showers
in showroom condition
in shreds
in shtook
• inside
inside address
inside and outside
inside back cover
inside bearing
inside bend
inside broker
inside cabin
inside caliper
inside calliper
inside centre

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung