Wörterbuch Englisch → Deutsch: instruct sb

Übersetzung 32451 - 32500 von 35248 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to give sb. a (real) ticking-off `[coll.]`	jdm. eine Standpauke halten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give sb. a blow job / blowjob `[vulg.]`	jdm. einen blasen `[vulg.]`
	to give sb. a blow job / blowjob `[vulg.]`	jdm. einen Blowjob geben `[vulg.]`
	to give sb. a chance to get even	jdm. Revanche geben
	to give sb. a clout round the ear	jdm. ein paar hinter die Löffel geben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give sb. a clout round the ear	jdm. eins hinter die Löffel geben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give sb. a decent send-off `[funeral]`	jdm. einen anständigen Abschied geben `[Beerdigung]`
	to give sb. a dig with the elbow	jdn. mit dem Ellbogen stoßen
	to give sb. a free hand in sth.	jdm. bei etw.^Dat. freie Hand lassen
	Unverified to give sb. a good hiding / spanking `[coll.]`	jdm. das Fell gerben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified to give sb. a good hiding / spanking `[coll.]`	jdm. das Fell versohlen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give sb. a good talking-to `[coll.]`	jdn. hernehmen `[ugs.]`
	to give sb. a good telling-off `[coll.]`	jdm. eine (kräftige) Standpauke halten `[ugs.]`
	to give sb. a good telling-off `[coll.]`	jdn. kräftig ausschimpfen
	to give sb. a good ticking-off `[idiom]`	jdm. auf die dicke / große Zehe treten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give sb. a lot of lies `[coll.]`	jdm. Lügen auftischen `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom to give sb. a real dressing-down `[coll.]`	jdm. eine Wucht geben / verpassen `[ugs.]`
	to give sb. a real dressing-down `[idiom]`	jdm. den Text lesen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to give sb. a real telling-off `[coll.]`	jdm. eine Wucht geben / verpassen `[ugs.]`
	to give sb. a real ticking-off `[coll.]`	jdm. eine Wucht geben / verpassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give sb. a slap across the face	jdm. eine reinsemmeln `[ugs.]` `[eine` `Ohrfeige` `geben]`
	to give sb. a week to consider it	jdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen
	to give sb. as good as one gets	jdm. Paroli bieten `[geh.]` `[Redewendung]`
	to give sb. every reason to do sth.	jdm. allen Grund geben, etw. zu tun
	to give sb. something to think about `[idiom]`	jdm. einen Denkzettel verpassen `[Redewendung]`
	to give sb. the benefit of the doubt	im Zweifelsfall zu jds. Gunsten entscheiden
	to give sb. the cue to do sth.	jdm. das Zeichen geben, etw. zu tun
	Unverified to give sb. the freedom of the town	jdm. das Ehrenbürgerrecht verleihen
	to give sb. the idea of doing sth.	jdn. auf die Idee bringen, etw. zu tun
	to give sb. the opportunity to do sth.	jdm. die Möglichkeit geben, etw. zu tun
	to give sb. the red-carpet treatment `[idiom]`	jdn. mit großem Bahnhof empfangen `[Redewendung]`
	to give sb. the run of the house	jdm. erlauben, sich^Akk. im Haus frei zu bewegen
	to give sb. the run of the library	jdm. erlauben, die Bibliothek zu nutzen `[ohne` `Einschränkungen]`
	to give sb. the status of civil servant	jdn. in ein Beamtendienstverhältnis übernehmen
	to give sb. the task of doing sth.	jdn. damit betrauen, etw. zu tun
	to give the exclusive agency to sb./sth.	an jdn./etw. die Alleinvertretung vergeben
	to give the sole agency to sb./sth.	an jdn./etw. die Alleinvertretung vergeben
	to give written notice to sb. of sth.	jdm. etw. schriftlich mitteilen
	to go for sb. with a / the knife	sich mit einem / dem Messer auf jdn. stürzen
	to go off to the side with sb.	jdn. zur / auf die Seite nehmen `[Redewendung]`
	to go on a caper (with sb.) `[sl.]`	(mit jdm.) ein Ding drehen `[ugs.]`
	idiom to go on and on to sb. `[to` `speak]`	wie ein Wasserfall auf jdn. einreden
	to go out on a date with sb.	ein Stelldichein mit jdm. haben `[veraltend]`
	to go out on a date with sb.	zum Stelldichein mit jdm. gehen `[veraltend]`
	to go out to chat sb. up `[coll.]`	auf Anmachtour gehen `[ugs.]`
	to go out to chat up sb. `[coll.]`	auf Anmachtour gehen `[ugs.]`
	idiom to go over sb./sth. with a toothcomb	jdn./etw. gründlich durchsuchen
	idiom to go through fire and water for sb.	für jdn. durchs Feuer gehen
	to go up / down in sb.'s estimation	bei jdm. an Wertschätzung gewinnen / verlieren
	hist. naut. to grant a letter of marque to sb.	jdm. einen Kaperbrief ausstellen

Vorige Seite | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=instruct+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.362 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

instruct sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: instruct sb

Übersetzung 32451 - 32500 von 35248 << >>