|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: intend sth. for sb.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

intend sth. for sb. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: intend sth for sb

Übersetzung 1 - 50 von 72497  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to intend sth. for sb.jdm. etw. zudenken [geh.]
Teilweise Übereinstimmung
to intend (for)bestimmen
to intend (for)vorsehen (für)
to intend sth.etw.Akk. bezwecken [beabsichtigen]
to intend doing sth.beabsichtigen, etw. zu tun
to intend sb. to bejdn. vorsehen als
to intend to do sth.beabsichtigen, etw. zu tun
to intend to do sth.es darauf anlegen, etw. zu tun
to intend to do sth.etw. tun wollen [beabsichtigen]
to intend to do sth.gedenken, etw. zu tun [geh.]
to intend to do sth.sichDat. etw. vornehmen
to intend to do sth.sichDat. vorsetzen, etw. zu tun [veraltet] [sich etw. vornehmen]
to (firmly) intend to do sth.den Vorsatz haben, etw. zu tun
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to intend on doing sth. [coll.] [nonstandard] [to intend to do sth.]die Absicht haben, etw. zu tun
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw.Akk. gewinnen können
to use sb./sth. as a prop for sth.jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
med. to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben [ugs.]
sb./sth. makes up for sth. [compensates]jd./etw. macht etw.Akk. wett
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to search sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
sb. is pining for sb./sth.jdn. verlangt (es) nach jdm./etw. [geh.] [veraltend] [jd. sehnt sich nach jdm./etw.]
to attribute sb./sth. for sth. [rare]jdn./etw. für etw.Akk. verantwortlich machen [etw. auf jdn./etw. zurückführen]
to chastise sb./sth. for sth. [to reprimand]jdn./etw. wegen etw. [Gen., auch Dat.] rügen
to apply to sb./sth. for sth.sichAkk. bei jdm./etw. um etw.Akk. bewerben
to hope for sth. (from sb./sth.)sichDat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
to indict sb./sth. on / for sth.jdn./etw. etw.Gen. beschuldigen [des Betrugs, der Steuerhinterziehung]
to repay sb. for sth. with sth.jdm. etw.Akk. mit etw.Dat. entgelten [geh.] [z. B. jdm. die Arbeit mit Undank entgelten]
idiom sb./sth. knocked sb. for six [Br.] [Aus.] [coll.] [sb. was completely overwhelmed or surprised]jd./etw. haute jdn. um [ugs.] [jd. wurde völlig überwältigt oder überrascht]
to pick sb. for sb./sth.jdn. für jdn./etw. halten
to admire sb./sth. for sth.jdn./etw.Akk. wegen etw.Gen. bewundern
to check sb./sth. for sth.jdn./etw. auf etw. überprüfen
to do sth. for sb./sth.etw.Akk. für jdn./etw. tun
to mock sb./sth. for sth.jdn./etw. wegen etw.Gen. verhöhnen
to pay (sb.) sth. (for sth.)(jdm.) etw. (für etw.) bezahlen
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) absuchen
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) durchforsten
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) durchsuchen
to screen sb./sth. for sth.jdn./etw. auf etw. hin untersuchen
as for sb./sth. {adv}was jdn./etw. anbelangt
as for sb./sth. {adv}was jdn./etw. anbetrifft
as for sb./sth. {adv}was jdn./etw. anlangt
as for sb./sth.was jdn./etw. betrifft
but for sb./sth. {prep}ohne jdn./etw. [wäre jd./etw. nicht gewesen]
but for sb./sth.wenn jd./etw. nicht (gewesen) wäre
named for sb./sth. {adj} {past-p}nach jdm./etw. benannt
sb. asks for sth.jd. bittet um etw.Akk.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=intend+sth.+for+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.628 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach intend sth. for sb. suchen
» Im Forum nach intend sth. for sb. fragen

Recent Searches
Similar Terms
intended recipient
intended usage
intended use
intend (for)
intending
intending to do sth.
intendment
intend on doing sth.
intend on moving to London
intends
intend sb. to be
intend sth.
intend sth. for sb.
intend to collaborate
intend to do sth.
intend to marry
intenerate
intenerate sth.
intense
intense activity
intense colour

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung