About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: issue

Translation 1 - 50 of 543 >>

English

German

edit	NOUN	an issue \| issues
edit	VERB	to issue \| issued \| issued ... issuing \| issues
	SYNO	government issue \| issue ...
	government issue \| issue \| military issue issue \| publication to issue \| to supply issue \| number issuance \| issue \| issuing egress \| emergence \| issue issue \| offspring \| progeny issue \| matter \| subject \| topic exit \| issue \| outlet \| way out consequence \| effect \| event \| issue \| outcome \| result \| upshot issue \| payoff \| proceeds \| return \| take \| takings \| yield to bring out \| to issue \| to publish \| to put out \| to release to cut \| to issue \| to make out \| to write out to come forth \| to come out \| to egress \| to emerge \| to go forth \| to issue © Princeton University

–

to issue sth. [put forth, publish, esp. officially]

5432

etw.^Akk. erstellen [anfertigen]

journ. publ. to issue

2469

herausgeben

journ. publ. to issue

1508

publizieren

law to issue [a law etc.]

1039

erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]

to issue [orders]

1034

erteilen [Befehle]

admin. to issue sth. [e.g. a passport, a certificate, an invoice]

720

etw.^Akk. ausstellen [z. B. einen Pass, eine Bescheinigung, eine Rechnung]

admin. to issue [document]

665

ausfertigen

to issue sth. [an order, a warning; coins, banknotes, stocks, etc.]

544

etw.^Akk. ausgeben [einen Befehl, eine Warnung; Münzen, Banknoten, Aktien etc.]

to issue [come forth, emerge]

444

herauskommen

to issue sth. [Br.] [supply, provide] [e.g. food]

404

etw.^Akk. verteilen [austeilen] [z. B. Essen]

publ. to issue

295

herausbringen

fin. stocks to issue sth.

280

etw.^Akk. auflegen

to issue [break forth, burst forth]

252

hervorbrechen

to issue [emit, pour out]

238

ausströmen

fin. stocks to issue

237

emittieren

to issue [deliver, submit]

200

liefern

to issue [warning, declaration]

160

aussprechen [Warnung etc.]

fin. spec. stocks to issue sth. [securities, stocks, etc.]

124

etw.^Akk. begeben [Wertpapiere etc.] [in Umlauf setzen, emittieren]

to issue sth. [distribute, deal out]

etw. zuteilen

to issue [supply with]

ausrüsten

libr. to issue

verbuchen

hydro. to issue

ausfließen

comm. fin. to issue [e.g. letter of credit]

eröffnen [z. B. Akkreditiv]

journ. publ. to issue

rausgeben [ugs.]

to issue [hand over]

ausfolgen [bes. österr.: aushändigen]

to issue [archaic]

abstammen [von einer bestimmten Person]

insur. to issue sth. [an insurance policy]

etw. policieren

to issue [make public]

in Umlauf setzen

Nouns

issue [contentious point]

5744

Streitpunkt {m}

issue [topic]

4638

Thema {n}

issue [situation]

2454

Sachverhalt {m}

issue [act of issuing something]

2231

Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]

issue [aspect]

2170

Aspekt {m}

issue [matter]

1988

Angelegenheit {f}

issue [problem]

1592

Problem {n}

issue [question]

556

Frage {f} [Thema]

law issue {sg} [formal] [children]

342

Abkömmlinge {pl}

issue [case]

337

Fall {m} [Angelegenheit]

issue [result]

323

Ergebnis {n}

fin. issue [emission]

285

Emission {f}

issue [concern]

245

Belang {m} [Angelegenheit]

issue [key question]

179

Kernfrage {f}

issue [contentious point]

171

Streitfrage {f}

issue [key point]

124

Kernpunkt {m}

issue [ultimate result]

Abschluss {m} [Ergebnis]

issue [argument]

Streitfall {m}

issue

Fragestellung {f}

journ. publ. issue [of a periodical]

Nummer {f} [einer Zeitschrift]

issue [outcome]

Ausgang {m} [Ergebnis]

issue [act of issuing something]

Ausstellen {n} [Ausgabe]

» See 66 more translations for issue within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=issue
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren issue/DEEN

Forum

Q 2025-02-11: chair-keyboard interface issue
A 2024-11-08: no issue on my side
A 2023-07-01: it's an expression of mild surprise: "you wouldn't have thought so but he ...
A 2023-03-29: Please, people, you can discuss the "trans issue" but please mark it as CH...
A 2023-03-08: Sheep rescue once more an issue?
A 2022-10-12: related issue > verwandtes Thema
A 2020-11-20: political affiliation - political engagement to a SPECIFIC organisation ...
A 2020-07-03: I'm (certainly) not amused by being asked about this issue again and again...
Q 2019-09-18: This issue of the card idendified on this authoriized to pay amaunt shown ...
Q 2019-05-03: threshold issue
A 2019-04-01: "issue" klingt nach "Problem", hier ist nur "Thema" gemeint. Wenn, dann "topic"
A 2019-04-01: societal issue
A 2019-03-19: ausfertigen > (here) to issue / (of the judge / civil servant in charge) to sign
Q 2018-08-24: preliminary issue
Q 2018-04-07: to issue a retraction, to issue an apology
A 2018-01-27: PS: In translation, the idiomatic issue is a bilingual issue. A monoglot a...
A 2017-11-19: +uffiee+ quite rightly pointed up the register issue
Q 2017-11-03: Fair approach to the issue of Brexit among UK undergraduates?
Q 2017-10-16: issue forth
A 2017-07-06: Missing S in +seasons+ probably a printer's error aka (fudging the issue) ...

» Search forum for issue
» Ask forum members for issue

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

issue in other languages:

Dictionary English → German: issue

Translation 1 - 50 of 543 >>