Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: itch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

itch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: itch

Übersetzung 1 - 60 von 60

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   an itch | itches
 edit 
VERB  to itch | itched | itched ... 
 
SYNO   to itch | to spoil | itch | urge ... 
to itch
2721
jucken
to itch
348
beißen [ugs.] [österr.] [schweiz.] [südd.] [jucken]
to itch
19
krabbeln [ugs.] [jucken, z. B. Wollsachen auf Haut]
Substantive
itch
489
Juckreiz {m}
itch [coll.] [urge]
62
Lust {f}
med. itch
54
Krätze {f}
2 Wörter: Substantive
med. baker's itchBäckerekzem {n}
barber's itchSykose {f}
med. barber's itch [Tinea barbae]Bartflechte {f}
med. barley itch [Acarodermatitis urticaroides]Gerstenkrätze {f}
med. carboloy itch [Carboloy®][Juckreiz / Hautausschlag durch Hartmetall, z. B. Wolframcarbid]
med. cobalt itchKobaltekzem {n}
med. copra itchKrämerkrätze {f} [bes. Koprahändler]
med. dhobi itch [Br.] [Tinea cruris]Tinea Cruris {f} [Pilzkrankheit der Leiste]
med. dhobie itch [Tinea cruris] [coll.]Wäscherkrätze {f} [ugs.]
med. duck itch [coll.] [cercarial dermatitis]Entenfloherkrankung / Entfloh-Erkrankung {f} [ugs.] [Badedermatitis]
med. grain itch [Acarodermatitis urticarioides]Gerstenkrätze {f}
med. grocer's itchKrämerkrätze {f}
med. ground itch [coll.] [cutaneous larva migrans]Hautmaulwurf {m} [Ankylostomiasis]
itch for sth. [coll.]brennendes Verlangen {n} nach etw.Dat.
zool. itch miteKrätzmilbe {f}
zool. itch mites [family Sarcoptidae]Krätzemilben {pl}
zool. itch mites [family Sarcoptidae]Räudemilben {pl}
med. jock itch [Tinea cruris] [Am.]Tinea cruris {f} [Pilzinfektion im Leistenbereich]
med. jockey itch [Tinea cruris] [Am.] [rare for: jock itch]Tinea cruris {f}
med. lake itch [Am., esp. Western Minnesota] [coll.] [cercarial dermatitis]Badedermatitis {f}
VetMed. mad itch [coll.] [Aujeszky's disease]aujeszkysche Krankheit {f}
zool. mad itch [coll.] [pseudorabies]Juckpest {f} [ugs.]
VetMed. mad itch [coll.] [pseudorabies]Juckseuche {f} [ugs.]
VetMed. mad itch [coll.] [pseudorabies]Pseudowut {f}
VetMed. mad itch [coll.] [pseudorabies]Tollkrätze {f} [ugs.]
med. mattress itch [Acarodermatitis urticarioides]Getreidekrätze {f}
med. pelican itch [Aus.] [coll.] [cercarial dermatitis]Badedermatitis {f}
med. prairie itch [Acarodermatitis urticarioides]Getreidekrätze {f}
med. straw itch [Acarodermatitis urticarioides]Getreidekrätze {f}
VetMed. summer itchSommerekzem {n} [bei Pferden]
VetMed. sweet itchSommerekzem {n} [bei Pferden]
med. swimmer's itchBadedermatitis {f}
med. swimmer's itchBadekrätze {f}
med. swimmer's itchSchwimmbadkrätze {f}
med. swimmer's itch [cercarial dermatitis]Weiherhippel {m} [Zerkariendermatitis]
med. washerwomen's itchWaschfrauenekzem {n}
med. winter's itchWinterekzem {n}
3 Wörter: Verben
idiom to itch after / forbegierig sein nach
3 Wörter: Substantive
med. clam digger's itch [Am.] [coll.]Badedermatitis {f}
zool. copra (itch) mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]Kopramilbe {f}
zool. copra (itch) mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]Modermilbe {f}
zool. copra (itch) mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]Amerikanische Champignonmilbe {f}
bot. cow itch vine [Campsis radicans, syn.: Bignonia radicans, Tecoma radicans]Amerikanische Klettertrompete {f}
med. crotch itch / rot [Tinea cruris] [Am.] [coll.]Tinea cruris {f}
med. dhobi / dhobi's itch [Tinea cruris] [coll.]Wäscherkrätze {f} [ugs.]
med. grain / prairie itch [Acarodermatitis urticaroides]Milbendermatitis {f} [durch Kontakt mit Stroh od. Getreide]
itch to do sth. [coll.]brennendes Verlangen {n} etw. zu tun
4 Wörter: Verben
to have an itch for sth. [coll.]auf etw. scharf sein [ugs.]
4 Wörter: Substantive
idiom the seven-year itch [coll.]das verflixte siebte Jahr {n} [ugs.]
5+ Wörter: Andere
He's got the seven-year itch. [coll.]Er ist im verflixten siebenten Jahr.
I had an itch to do sth. [coll.]Mich hats richtig gejuckt, etw. zu tun. [ugs.]
I've (got) an itch on my back.Es juckt mich am Rücken.
bibl. The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. [Deut 28:27, KJV]Der HERR wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden. [5. Mose 28:27, Luther 1912]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film The Seven Year Itch [Billy Wilder]Das verflixte 7. Jahr
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=itch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
F 2011-11-10: scratch an itch
A 2011-03-29: Habe +Dhobi Itch+ gefunden.
F 2011-03-29: jockey itch [Tinea cruris] [Am.] [...
A 2010-11-16: Itch is probably the play "Seven-Y...
A 2009-01-25: "I got an itch to scratch, oh, I n...
F 2009-01-25: scratch an itch
A 2004-04-02: Does your skin begin to itch when ...

» Im Forum nach itch suchen
» Im Forum nach itch fragen

Recent Searches
Similar Terms
Italy's finest
iTAN
Itatiaia spinetail
ITB
ITBFS
ITBI
ITBS
ITBV
ITBVI
ITC
• itch
itch after / for
itch for sth.
itch mite
itch mites
itch to do sth.
itched
itches
itchiness
itching
itching ear

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten