About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: jdm

Translation 1 - 50 of 8430 >>

English

German

–

VERB1	jdm. ein/das Ohr abkauen \| kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute \| jdm. ein/das Ohr abgekaut	edit
VERB2	jdm./etw. den Rücken kehren \| kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte \| jdm./etw. den Rücken gekehrt	edit
VERB3	nach etw./jdm. gieren \| gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte \| nach etw./jdm. gegiert	edit
VERB4	jdm./etw. folgen \| folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte \| jdm./etw. gefolgt	edit

someone {pron} <so., s.o.> [indirect object]

101

jemandem <jdm.>

somebody {pron} <sb.> [indirect object]

jemandem <jdm.>

Others

sb. likes sth.

281

etw. gefällt jdm.

bar sb./sth. {prep} [e.g., bar none, bar accidents]

206

außer jdm./etw. [bis auf, abgesehen von]

sb. experiences sth. [danger, suffering, etc.]

204

jdm. begegnet etw. [Gefahr, Leid usw.] [geh.]

sb. meets sb. [coincidentally]

167

jd. begegnet jdm.

sb./sth. pleased sb.

115

jd./etw. gefiel jdm.

sth. befell sb./sth. [literary]

etw. widerfuhr jdm./etw. [geh.] [bes. Unglücksfall, Leid etc.]

sb. deserves sth.

etw. gebührt jdm. [geh.]

befitting sb./sth. {adj} {pres-p}

jdm./etw. zukommend [jdm./etw. gebührend]

sb. dreads sth.

jdm. graut etw.

over sb./sth. {prep} [compared to/with]

gegenüber jdm./etw. [verglichen mit]

sb. senses sth.

jdm. schwant etw. [ugs.]

sth. beckons (sb.) [fig.]

etw. winkt (jdm.) [fig.] [vgl. auch: lässt grüßen]

sb. met sb. [encountered]

jd. begegnete jdm.

sth. befalls sb.

etw.^Nom. widerfährt jdm./etw.

sth. pleases sb.

etw. taugt jdm. [ugs.] [südd.] [österr.] [etw. gefällt jdm.]

sb. deserves sth. [undesirable]

jdm. gehört etw. [gebührt] [österr.] [südd.] [schweiz.]

loyal (to sb.) {adj}

(jdm.) treugesinnt

tributary (to sb.) {adj}

(jdm.) tributpflichtig

belonged (to sb./sth.) {past-p}

(jdm./etw.) angehört [Partizip Perfekt von »angehören«]

loyal (to sb./sth.) {adj}

(jdm./etw.) treu

disloyal (to sb./sth.) {adj}

(jdm./etw.) untreu

[I] snatch sth. from sb.

[ich] entreiße jdm. etw.^Akk.

in the works of sb. {adv} [e.g. in the works of Shakespeare]

bei jdm. [z. B. bei Shakespeare (d. h. in den Werken Shakespeares)]

on account of sb./sth. {adv}

dank jdm./etw. [im Pl. meist Gen.]

sb. fails to capture sth.

etw. entgeht jdm.

sth. would happen to sb.

etw. widerführe jdm. [geh.]

sth. goes against sb.'s grain

etw. widerstrebt jdm. [ist jdm. zuwider]

sth. is in store for sb. [e.g. a surprise, a bright future]

etw. winkt jdm. [fig.] [z. B. eine Überraschung, eine glänzende Zukunft]

as opposed to sb./sth. {adv}

gegenüber jdm./etw. [im Gegensatz zu]

on sb.'s rear {adv} [behind sb.]

hinter jdm. [in jds. Rücken]

sb. worms a secret out of sb.

jd. entlockt jdm. etw.

sb. snatches sth. from sb.

jd. entreißt jdm. etw.

sb. handed sth. to sb.

jd. reichte jdm. etw.

sb. is cross with sb.

jd. zürnt jdm.

sb./sth. sprang from sb./sth.

jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]

sb. is being threatened by sth.

jdm. droht etw.

on a par with sb. {adj}

jdm. ebenbürtig

sb. is entitled to sth.

jdm. gebührt etw.^Nom. [geh.]

sb. is entitled to sth. [desirable]

jdm. gehört etw. [gebührt] [ [österr.] [südd.] [schweiz.]

sb. is successful with sth.

jdm. glückt etw. [glücken]

sb. dreamed

jdm. träumte [geh.] [jd. träumte]

subject to sb. {adj}

jdm. untergeben

subject to sb. {adj} [conquered]

jdm. unterworfen [von jdm. besiegt und beherrscht]

rushing ahead of sb.

jdm. vorauseilend

idiom sb. can look forward to sth.

jdm. winkt etw. [darf sich auf etw. freuen]

sth. beckons for sb. [fig.]

jdm. winkt etw. [fig.]

sth. beseems sb. [archaic]

jdm. ziemt etw.

for sb.'s sake {adv}

jdm. zuliebe

» See 331 more translations for jdm within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=jdm.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.211 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdm./DEEN

Forum

A 2025-10-22: Es fehlt beiläufig ein Eintrag "Es geht jdm. um etw."
A 2025-08-08: "vor" needs the dative: jdm.
Q 2025-06-30: BulkChange jdn./etw. und jdm./etw. zu jdn./etw. [Akk.] und jdm./etw. [Dat.]
Q 2025-06-07: to find sb. somewhere to live <> jdm. eine Wohnung besorgen
Q 2024-11-02: 15. Other Rules - Placeholders for "somebody" and "something", like sb., s...
Q 2024-07-03: jdm. sein sth. (??) [Akk.] zugutehalten [geh.]
A 2023-05-30: mit jdm. durch dick und dünn gehen
A 2022-11-17: Duden: jdm. ade / Ade sagen; einer Sache ade / Ade sagen
A 2022-10-03: Ist das gleiche wie bei "jdm./etw." (Dativ-Angabe überflüssig) und "jdn./e...
Q 2022-03-23: unter jdm. verkaufen sein
A 2022-03-19: jdm. gut sein, einander gut sein
Q 2022-03-19: jdm. gut sein
A 2022-03-04: jdm. etw. über den Zaun werfen [ugs.]
A 2021-12-18: Schon klar, aber "jdm. gegenrechnen"???
A 2021-07-31: Lehrlingsverschickung {f} [ähnlich wie jdn. in den April schicken, mit jdm...
A 2021-03-21: @BHM: jdm. Bescheid geben = to give sb. notice. Damit ist es schon klar.
Q 2020-11-27: to fancy sb. - etwas von jdm. wollen
A 2020-11-24: https://www.dict.cc/?s=es+jdm.+geben
Q 2020-01-08: jdm. den Kopf verdrehen
Q 2019-05-09: bei jdm. geltenden Regeln

» Search forum for jdm.
» Ask forum members for jdm.

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

jd./etw. zwirnt
Jd. hat Magie.
J/die
Jd. ist (eine) Waage.
Jd. ist (ein) Stier.
Jd. ist mir völlig unbekannt.
JDK
(jdm)
(jdm.
(jdm.)
• jdm
Jdm.
jdm/
(jdm.) anbiedern
(jdm.) anbieten
(jdm.) anfreunden
(jdm.) antworten
(jdm.) auftun
(jdm.) behilflich sein
(jdm.) bemerkbar machen
(jdm.) bewusst machen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

jdm. in other languages:

Dictionary English ← German: jdm

Translation 1 - 50 of 8430 >>