Wörterbuch Englisch → Deutsch: jump about

Übersetzung 2351 - 2400 von 2516 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be in a blue funk about sb./sth. `[coll.]`	eine Heidenangst vor jdm./etw. haben `[ugs.]`
	to be very much in two minds about sth. `[Br.]`	absolut geteilter Meinung sein
	to get all worked up about sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	sich maßlos über jdn./etw. aufregen `[ugs.]`
	to give sb. a song and dance (about) `[Am.]` `[coll.]`	jdm. ein Märchen erzählen (über) `[ugs.]` `[fig.]`
	to go off the deep end (about sth.) `[coll.]` `[idiom]`	(wegen etw.^Dat.) auf die Palme gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go off the deep end (about sth.) `[coll.]` `[idiom]`	(wegen etw.^Dat.) die Wände hochgehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a good gossip session about sb. `[Am.]` `[coll.]`	ausgiebig über jdn. tratschen `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom to keep schtum / shtoom / schtoom about sth. `[Br.]` `[coll.]` `[spv.]`	sich über etw. ausschweigen
	to make a big hoo-ha about sth. `[Br.]` `[coll.]`	viel Wind um etw. machen `[ugs.]` `[Idiom]`
	to make a great fuss over / about / of sth. `[idiom]`	viel Wind um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a great song and dance about sth. `[idiom]`	viel Aufhebens um etw.^Akk. machen `[Redewendung]`
	to make a song and dance about sth. `[coll.]` `[idiom]`	ein großes Trara um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a song and dance about sth. `[coll.]` `[idiom]`	viel Trara um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not care a rat-fuck about sb./sth. `[vulg.]`	sich einen Scheißdreck um jdn./etw. scheren `[vulg.]`
	to not give / care a rap about / for sb./sth.	sich^Akk. kein bisschen um jdn./etw. scheren `[ugs.]` `[sich` `nicht` `kümmern]`
	to not give a damn about sth./sb. `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. einen Dreck um etw./jdn. scheren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not give a hang about sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. (überhaupt) nicht um jdn./etw. scheren `[ugs.]`
	to not give a shit about sb./sth. `[vulg.]` `[idiom]`	auf jdn./etw. scheißen `[fig.]` `[vulg.]` `[sich` `einen` `Dreck` `um` `jdn.`/`etw.` `kümmern]`
	to not give a toss about sth. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. einen Dreck um etw.^Akk. scheren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not give a toss about sth. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. nicht um etw.^Akk. pfeifen `[österr.]` `[ugs.]` `[sich` `nicht` `scheren]`
	to shoot one's mouth off about sth. `[coll.]` `[idiom]`	mit etw.^Dat. aufschneiden `[ugs.]`
	to work oneself up into a lather (about sth.) `[coll.]`	sich (über etw.) aufregen
	lit. F The Book About Blanche and Marie `[Per` `Olov` `Enquist]`	Das Buch von Blanche und Marie
	about `{adv}` `[on` `every` `side]` `[e.g.,` `to` `look` `about` `the` `carpark]`	überall
	to protest (about) sb./sth. `[actively` `object` `to` `or` `publicly` `demonstrate` `against]`	gegen jdn./etw. protestieren
	to bat sth. around / about `[coll.]` `[discuss` `or` `consider` `at` `length]`	etw.^Akk. bekakeln `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]` `[eine` `Sache` `ausführlich` `diskutieren]`
	What are you about? `[dated]` `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Was macht ihr da?
	Don't make a song and dance about it! `[idiom]`	Keine langen Geschichten! `[ugs.]`
	He makes such a fuss about a mere two euros.	Wegen läppischen zwei Euro macht er so ein Theater. `[ugs.]`
	idiom I couldn't give a damn about it. `[coll.]` `[idiom]`	Ich pfeife drauf. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I don't give a damn (about that)! `[coll.]` `[idiom]`	Das tangiert mich nur peripher! `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	idiom I don't give a damn about it. `[coll.]` `[idiom]`	Ich pfeife drauf. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I don't give a shit (about that)! `[vulg.]` `[idiom]`	Das geht mir am Arsch vorbei! `[vulg.]` `[Redewendung]`
	I don't give a shit (about that)! `[vulg.]` `[idiom]`	Das ist mir latte! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I don't know the first thing about it. `[idiom]`	Ich habe nicht die geringste Ahnung davon.
	I don't know the first thing about it. `[idiom]`	Ich habe nicht die mindeste Ahnung davon.
	I don't know what all the fuss is about.	Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.
	I don't know what you're on about. `[coll.]`	Ich hab keine Ahnung, wovon du redest. `[ugs.]`
	I don't think there's any question about it.	Ich glaube, daran besteht kein Zweifel.
	I haven't made up my mind yet (about sth.).	Ich bin mir noch unschlüssig (über etw. `[Akk.]).` `[Redewendung]`
	If you want to know more about this interesting opportunity, ...	Wenn Sie sich diese interessante Möglichkeit im Detail erläutern lassen wollen, ...
	It's about what you do, not what you say!	Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
	Money? Now that's something I wanted to talk about.	Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
	That doesn't bear thinking about! `[e.g.` `effort,` `costs]`	Ich darf gar nicht daran denken! `[z.` `B.` `Mühe,` `Kosten]`
	idiom There are no hard and fast rules about how much ...	Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wie viel ...
	idiom There are no hard and fast rules about how much ...	Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wieviel ... `[alt]`
	There is no need for you to worry about that!	Das braucht dich nicht zu bekümmern!
	What I'm about to say is supposed to be confidential.	Was ich Ihnen jetzt sage, behandeln Sie bitte vertraulich.
	What were you talking about? `[asked` `to` `two` `or` `more` `people]`	Worüber habt ihr gesprochen?
	to be a mine of information about / on sth. `[idiom]` `[person]`	schier unerschöpfliches Wissen über etw.^Akk. besitzen

Vorige Seite | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jump+about
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

jump about in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: jump about

Übersetzung 2351 - 2400 von 2516 << >>