Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kaltblütiges Tier

Übersetzung 101 - 125 von 125 <<

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pharm. VetMed. to tranquillize an animal `[esp.` `Br.]`	ein Tier ruhigstellen `[durch` `Medikamente` `beruhigen]`
	pharm. VetMed. to tranquilize an animal `[Am.]`	ein Tier ruhig stellen `[alt]` `[ruhigstellen]`
	pharm. VetMed. to tranquillize an animal `[esp.` `Br.]`	ein Tier ruhig stellen `[alt]` `[ruhigstellen]`
	to work like a dog `[coll.]` `[idiom]`	wie ein Tier schuften `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lit. quote to make the beast with two backs `[Shakespeare:` `Othello]`	das Tier mit zwei Rücken machen
	to put an animal on a / the lead	ein Tier an die Leine nehmen
	to catch an animal in a trap	ein Tier in einer Falle fangen
	hunting to wire an animal	ein Tier mit einer Schlinge fangen
	to put an animal out of its misery	ein Tier von seinen Qualen erlösen
	zool. to feed an animal on sth.	einem Tier etw. zu fressen geben
	to feed sth. to an animal	einem Tier etw. zu fressen geben
	to feed an animal sth.	einem Tier etw. zum Fraß vorwerfen
	to brutalize sb.	jdn. zum wilden Tier werden lassen
	animal with a valuable fur	Tier `{n}` mit einem wertvollen Fell / Pelz
	mil. high brass `[coll.]` `[high-ranking` `official,` `esp.` `officer]`	hohes Tier `{n}` `[ugs.]` `[hochrangige` `Person,` `bes.` `Offizier]`
	relig. Beast out of the sea `[Book` `of` `Revelation]`	Tier `{n}` aus dem Meer `[Offenbarung` `des` `Johannes]`
	relig. Beast out of the earth `[Book` `of` `Revelation]`	Tier `{n}` aus der Erde `[Offenbarung` `des` `Johannes]`
	EU pharm. medicinal products for human or veterinary use	Arzneimittel `{pl}` zur Anwendung an Mensch oder Tier
	lit. F Mutual Aid: A Factor of Evolution `[Peter` `Kropotkin]`	Gegenseitige Hilfe in der Tier- und Menschenwelt
	to play the beast with two backs `[coll.]` `[Aus.]` `[idiom]`	das Tier mit den zwei Rücken machen `[Redewendung]`
	pet `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cemetery,` `clothing,` `food,` `lover,` `shop]`	Tier- `[Heimtier-]` `[z.` `B.` `Friedhof,` `Kleidung,` `Nahrung,` `Freund,` `Handlung]`
	(big) wheel `[coll.]` `[esp.` `Am.]` `[esp.` `Can.]` `[important` `person]`	großes / hohes Tier `{n}` `[ugs.]` `[eine` `Person` `von` `großem` `Ansehen]`
	Brahmin `[chiefly` `Am.]` `[a` `person` `who` `is` `intellectually` `or` `socially` `aloof,` `usually` `from` `an` `old,` `respected` `family` `(esp.` `in` `New` `England)]`	großes Tier `{n}` `[fig.,` `hier` `meist:` `bedeutendes` `Mitglied` `der` `reservierten` `amerikan.` `Ostküstenaristokratie]`
	lit. F The Social Animal: The Hidden Sources of Love, Character, and Achievement `[David` `Brooks]`	Das soziale Tier: Ein neues Menschenbild zeigt, wie Beziehungen, Gefühle und Intuitionen unser Leben formen
	lit. quote theatre ... unaccommodated man is no more but such a poor, bare, forked animal ... `[Shakespeare,` `King` `Lear]`	... der Mensch im Naturzustand ist nichts mehr, als solch ein armes, nacktes, zweizinkiges Tier ... `[Übers.:` `Wolf` `Graf` `Baudissin]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kaltbl%C3%BCtiges+Tier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

kaltblütiges Tier in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kaltblütiges Tier

Übersetzung 101 - 125 von 125 <<