|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: keep an article
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

keep an article in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: keep an article

Übersetzung 5501 - 5550 von 5762  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be on (an) intimate footing with sb./sth.mit jdm./etw. auf Du und Du sein
idiom to be on an easy footing with sb./sth.zu jdm./etw. ein entspanntes Verhältnis haben
to bend sth. into the shape of an Setw. s-förmig biegen
aviat. mil. to carry out an air raid (on a town)einen Luftangriff (auf eine Stadt) fliegen
to cost an arm and a leg [coll.] [idiom]schweineteuer sein [ugs.]
to cost an arm and a leg [coll.] [idiom]sehr kostspielig sein
to cost an arm and a leg [coll.] [idiom]Unsummen kosten
to cost sb. an arm and a leg [idiom]jdn. arm machen [sehr teuer sein]
to discuss sth. in an open and unbiased wayetw.Akk. ergebnisoffen diskutieren
ecol. to dispose of sth. in an environmentally sound manneretw. auf eine umweltverträgliche Weise beseitigen
to give an apple to the teacher [esp. Am.][besonders in den USA seit dem 19. Jh. populäres Sprachbild für Wertschätzung der Lehrerin / des Lehrers]
idiom to have an ace up one's sleeve [fig.]noch einen Trumpf im Ärmel haben [fig.]
to have an ace up one's sleeve [idiom](noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.] [Redewendung]
to have an ace up one's sleeve [idiom]noch einen Trumpf in der Hand haben [Redewendung]
to have an axe to grind with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
to lay sth. in the form of an Setw. s-förmig verlegen
to make a complete / an absolute fool of oneselfsichAkk. unsterblich blamieren [ugs.] [Redewendung]
to make an all-out effort (to do sth.)nichts unversucht lassen (etw. zu tun) [Redewendung]
to not take no for an answer (from sb.)sich (von jdm.) nicht abweisen lassen
fin. to open an account in sb.'s favour [Br.]ein Konto zu jds. Gunsten eröffnen
to put an idea into sb.'s head [fig.]jdn. auf eine Idee bringen
to put an idea into sb.'s head [fig.]jdn. auf einen Gedanken bringen
idiom proverb to put salt on the tail (of an animal)Salz auf den Schwanz (des Tieres) streuen
to retain an affinity with one's cultural rootseine Bindung zu seinen kulturellen Wurzeln erhalten
to sweep an office for bugs [fig.] [electronic countersurveillance]ein Büro auf Wanzen filzen [fig.] [ugs.] [elektronische Gegenüberwachung]
mus. to transpose sth. up / down by an / one octaveetw. eine Oktave höher / tiefer transponieren
ability to hold an edge [of a blade]Schnitthaltigkeit {f}
med. an acute incidence of a cardiac machinery murmurein neu aufgetretenes kardiales Maschinengeräusch {n}
an apple for the teacher [esp. Am.] [idiom][besonders in den USA seit dem 19. Jh. populäres Sprachbild für Wertschätzung der Lehrerin / des Lehrers; später allgemein auch: Geschenk, verbunden mit der Hoffnung auf Begünstigung]
an increase of 10 per cent on 2007ein Anstieg {m} von 10 % gegenüber 2007
an instance of sb.'s quintessential bad tasteein Beispiel {n} für jds. von Grund auf schlechten Geschmack
jobs carer in an old people's home [female]Altenbetreuerin {f}
med. doctor's office with an appointments system [Am.]Bestellpraxis {f}
extent of sb.'s involvement in an affairAusmaß {n}, in dem jd. in eine Angelegenheit verwickelt ist.
MedTech. penetrating power of the / an X-ray beamDurchdringungsvermögen {n} des / eines Röntgenstrahlenbündels
policy areas with an impact on spatial developmentraumbedeutsamer Politikbereich {m}
law Unverified schedules of assets and liabilities of an estateNachlassinventar {n}
the trivial round of an uninspiring office lifedas geisttötende Einerlei {n} des Bürolebens
film F An American Tail: The Treasure of Manhattan IslandFeivel, der Mauswanderer: Der Schatz von Manhattan
lit. F An Artist of the Floating World [Kazuo Ishiguro]Der Maler der fließenden Welt
lit. F An Explanation of the Birds [António Lobo Antunes]Die Vögel kommen zurück
mus. F An Important Event [Scenes from Childhood, No. 6]Wichtige Begebenheit [Robert Schumann, Kinderszenen, Nr. 6]
lit. F Death of an Expert Witness [P. D. James]Tod eines Sachverständigen
mus. F Enigma, Variations on an Original Theme [Edward Elgar]Enigma-Variationen
film F How to Make an American Quilt [Jocelyn Moorhouse]Ein amerikanischer Quilt
lit. F Marie Antoinette: The Portrait of an Average WomanMarie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters [Stefan Zweig]
idiom to be an item [coll.] [to be romantically or sexually involved]ein Pärchen sein [ugs.] [ein Liebespaar sein]
to take an airing [idiom] [go out for a walk]frische Luft schöpfen [einen Spaziergang machen]
on an epic scale {adj} [postpos.] [fabulous, e.g. wealth]märchenhaft [z. B. Reichtum]
econ. naut. on an even keel {adv} [idiom] [regular and well-balanced]auf ebenem Kiel [fig.] [ausgeglichen]
Vorige Seite   | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=keep+an+article
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach keep an article suchen
» Im Forum nach keep an article fragen

Recent Searches
Similar Terms
keep a lid on sth.
keep alive
keep a log
keep aloof
keep aloof from sth.
keep a lookout
keep a lookout for
keep a low profile
keep an account
keep an appointment
• keep an article
keep an even keel
keep an eye on sb./sth.
keep animals
keep an inn
keep an open mind
keep a note going
keep apart
keep a pledge
keep a promise
keep a record

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung