Wörterbuch Englisch → Deutsch: keep an even keel

Übersetzung 151 - 200 von 5808 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	even-handed `{adj}`	gerecht
	even-handed `{adj}`	unparteiisch
	even-handedly `{adv}`	gleichermaßen
	even-handedly `{adv}`	unparteiisch
	even-handedly `{adv}`	unterschiedslos
	even-keeled `{adj}`	ausgewogen
	even-minded `{adj}`	gleichmütig
	math. even-numbered `{adj}`	geradzahlig
	math. even-numbered `{adj}`	gradzahlig `[ugs.]`
	even-tempered `{adj}`	ausgeglichen
	even-tempered `{adj}`	gelassen
	even-tempered `{adj}`	gelassen `[ruhig]`
	even-tempered `{adj}`	gleichmütig
	even-temperedly `{adv}`	gelassen `[ruhig]`
	not even	(noch) nicht einmal
	not even `{adv}`	nicht einmal
	not even	nicht einmal mehr
	not even `{adv}`	nicht mal `[ugs.]`
	not even	noch nicht mal `[ugs.]`
	possibly even `{adv}`	vielleicht sogar
	to break even	aus den roten Zahlen kommen
	to break even	ausgleichen
	to break even	die Gewinnschwelle erreichen
	to break even	die Gewinnzone erreichen
	fin. idiom to break even	eine schwarze Null schreiben
	to break even	gerade noch Gewinn machen
	fin. to break even	Kosten decken
	comm. to break even	kostendeckend arbeiten
	to break even	mit plus / minus Null abschließen
	to even out	sich^Akk. ausgleichen
	to even up	ausgleichen
	to even up	begleichen
	even chance	gleiche Chance `{f}`
	even flow	gleichmäßiger Fluss `{m}`
	math. even function	gerade Funktion `{f}`
	audio phys. even harmonic	gerade Harmonische `{f}`
	even harmonics	geradzahlige Oberschwingungen `{pl}`
	electr. even mode	Gleichtaktmodus `{m}`
	even number	gerade Zahl `{f}`
	even parity	gerade Parität `{f}`
	math. even permutation	gerade Permutation `{f}`
	sports even score	Punktegleichheit `{f}`
	even speed	gleichförmige Geschwindigkeit `{f}`
	psych. even temper	Ausgeglichenheit `{f}`
	even temper	ruhiges Gemüt `{n}`
	even trot	gleichmäßiger Trott `{m}`
	comm. even up	Glattstellen `{n}`
	..., even less	..., geschweige denn
	zool. T keel-headed toad `[Ingerophrynus` `parvus,` `syn.:` `Bufo` `parvus]`	Kleine Kröte `{f}` `[Rote` `Zwergkröte]`
	naut. proverb TrVocab. May you always have wind in your sails and a hand-width of water under your keel!	Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=keep+an+even+keel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

keep an even keel in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: keep an even keel

Übersetzung 151 - 200 von 5808 << >>