Wörterbuch Englisch → Deutsch: keep away

Übersetzung 1 - 50 von 2766 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to keep away	abhalten
	to keep away	davonbleiben `[ugs.]`
	to keep away	fern halten
	to keep away	fernhalten
	to keep sawing (away)	weitersägen
	Keep away from frost.	Frostsicher aufbewahren.
	games keep away `[children's` `game]`	Dummer-Hans-Spiel `{n}` `[regional]` `[Neckball]`
	games keep away `[children's` `game]`	Neckball `{m}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Kinderspiel]`
	EU Keep away from heat. `[safety` `phrase` `S15]`	Vor Hitze schützen. `[Sicherheitssatz` `S15]`
	Keep away from direct sun and heat.	Vor Sonnenlicht und Hitze schützen.
	games We're playing keep away. `[children's` `game]`	Wir spielen Tretze. `[regional]` `[auch:` `Wir` `spielen` `Tratze.]`
	EU Keep away from combustible material. `[safety` `phrase` `S17]`	Von brennbaren Stoffen fernhalten. `[Sicherheitssatz` `S17]`
	EU Keep away from living quarters. `[safety` `phrase` `S4]`	Von Wohnplätzen fernhalten. `[Sicherheitssatz` `S4]`
	EU Keep away from sources of ignition - No smoking. `[safety` `phrase` `S16]`	Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. `[Sicherheitssatz` `S16]`
	EU Keep away from food, drink and animal feeding stuffs. `[safety` `phrase` `S13]`	Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. `[Sicherheitssatz` `S13]`
	to keep sb./sth. away from sb./sth.	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
Teilweise Übereinstimmung
	Keep it on the down low! `[esp.` `Am.]` `[sl.]` <Keep it on the DL!>	Behalt's für dich! `[ugs.]` `[Sag` `es` `nicht` `weiter!]`
	to keep	aufbewahren
	to keep	behalten
	to keep	bestehen lassen
	econ. to keep	unterhalten
	archi. hist. keep	Bergfried `{m}`
	archi. hist. keep	Wohnturm `{m}` `[in` `einer` `Burg]`
	to keep `[save]`	aufsparen
	to keep sb.	jdn. versorgen
	to keep sth.	etw. halten `[behalten,` `einhalten]`
	keep `[accommodation]`	Unterkunft `{f}`
	keep `[subsistence]`	Lebensunterhalt `{m}`
	Keep breathing!	Atme weiter!
	Keep dry!	Vor Nässe schützen!
	Keep going!	Lass dich nicht unterkriegen!
	Keep going!	Mach / Macht weiter!
	Keep moving!	Weitergehen!
	Keep off!	Betreten verboten!
	Keep out!	Betreten verboten!
	Keep quiet!	Sei ruhig!
	Keep quiet!	Sei still!
	Keep smiling!	Kopf hoch!
	to keep (back)	aufhalten `[abhalten,` `stören]`
	to keep (back)	zurückbehalten
	acc. to keep accounts	Bücher führen
	to keep active	tätig bleiben
	to keep ahead	vorn bleiben
	to keep ahead	vorne bleiben `[ugs.]`
	to keep alive	am Leben bleiben
	to keep aloof	sich fernhalten
	to keep animals	Tiere halten
	to keep apart	auseinander halten `[alt]`
	to keep apart	auseinanderhalten
	to keep apart	getrennt halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=keep+away
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

keep away in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: keep away

Übersetzung 1 - 50 von 2766 >>