Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: keep away
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

keep away in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: keep away

Übersetzung 1 - 50 von 2625  >>

EnglischDeutsch
to keep awayabhalten
to keep awaydavonbleiben [ugs.]
to keep awayfern halten
to keep awayfernhalten
games keep away [children's game]Dummer-Hans-Spiel {n} [regional] [Neckball]
games keep away [children's game]Neckball {m} [meist ohne Artikel] [Kinderspiel]
Keep away from frost.Frostsicher aufbewahren.
Keep away from direct sun and heat.Vor Sonnenlicht und Hitze schützen.
EU Keep away from heat. [safety phrase S15]Vor Hitze schützen. [Sicherheitssatz S15]
games We're playing keep away. [children's game]Wir spielen Tretze. [regional] [auch: Wir spielen Tratze.]
EU Keep away from combustible material. [safety phrase S17]Von brennbaren Stoffen fernhalten. [Sicherheitssatz S17]
EU Keep away from living quarters. [safety phrase S4]Von Wohnplätzen fernhalten. [Sicherheitssatz S4]
to keep sb./sth. away from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
EU Keep away from food, drink and animal feeding stuffs. [safety phrase S13]Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. [Sicherheitssatz S13]
EU Keep away from sources of ignition - No smoking. [safety phrase S16]Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. [Sicherheitssatz S16]
Teilweise Übereinstimmung
away {adv}ab
away {adv}abwesend
away {adv}auf Urlaub
sports away {adj} {adv}auswärts
away {adv}fort
away {adv}hinweg
sports away {adv}in der Fremde [Jargon]
away {adv}nicht anwesend
away {adv}weg
away {adv} [from here]von dannen [geh.]
away {adv} [from here]von hinnen [geh.]
away {adv} [absent]nicht da
away {adv} [from a place]entfernt [von einem Ort]
to keepaufbewahren
to keepbehalten
to keepbestehen lassen
econ. to keepunterhalten
to keep [save]aufsparen
to keep [secrets, treasures]hüten
to keep [shop, accounts, diary]führen [Geschäft, Konto, Tagebuch]
to keep [to remain, or continue to be]bleiben
to keep sb.jdn. versorgen
to keep sb. [especially a woman; financially in return for sexual favours]jdn. aushalten
to keep sb. [provide for the sustenance]jdn. durchschleppen [ugs.] [bedürftige Verwandte]
to keep sb./sth. [protect]jdn./etw. behüten
to keep sth.etw. halten [behalten, einhalten]
to keep sth. [preserve; e.g. authority, reputation]etw. wahren
to keep sth. [retain, not throw away]etw. aufheben [aufbewahren, nicht wegwerfen]
sports away [away match]Auswärtsspiel {n}
sports away [away win]Auswärtssieg {m}
comm. market. giveaway [coll.]Give-away {n}
archi. hist. keepBergfried {m}
archi. hist. keepWohnturm {m} [in einer Burg]
keep [accommodation]Unterkunft {f}
keep [archaic] [charge, control]Hut {f} [geh.] [Obhut, Aufsicht]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=keep+away
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum
A 2009-03-27: I personally don't like "already a...

» Im Forum nach keep away suchen
» Im Forum nach keep away fragen

Recent Searches
Similar Terms
keep an even keel
keep an inn
keep an open mind
keep animals
keep apart
keep at arm's length
keep at doing sth.
keep at it
Keep at it!
keep available
• keep away
Keep away from frost.
Keep away from heat.
keep back
keep bad company
keep bees
keep books
keep books of account
Keep breathing!
keep calm
keep case

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten