|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: keep away
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

keep away in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: keep away

Übersetzung 501 - 550 von 2765  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to keep vigil (over sb.)(bei jdm.) wachen
to stay / keep afloat [fig.]sich über Wasser halten [fig.]
Can we keep it?Können wir es behalten?
Keep for future reference!Für späteres Nachschlagen aufbewahren!
Keep me in mind!Denk an mich!
Keep off the grass!Betreten des Rasens verboten!
Keep off the grass!Rasen betreten verboten!
Keep off the grass!Rasen nicht betreten!
Keep out of mischief!Mach keinen Unfug!
Keep out of this!Halten Sie sich da raus! [ugs.] [formelle Anrede]
Keep that in mind!Vergiss das nicht!
TrVocab. Keep to your right.Halten Sie sich rechts. [formelle Anrede]
Keep your eyes open!Halte deine Augen offen!
Keep your hands off!Lass deine Finger davon!
Keep your head down!Kopf runter! [ugs.]
Keep your memory alive!Halte dein Gedächtnis frisch!
Kindly keep me posted!Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
Mind you keep warm!Dass du dich ja warm hältst!
idiom The work will keep.Die Arbeit läuft dir / Ihnen nicht weg. [ugs.]
You may keep it.Du kannst es behalten.
You may keep it.Du magst es behalten. [geh.]
to keep (oneself) in shapesichAkk. fit halten
to keep a boat steadyein Boot in der Richtung halten
sports to keep a clean sheetdas Tor sauber halten
idiom to keep a clear headeinen klaren Kopf bewahren / behalten
to keep a clear viewden Durchblick behalten [ugs.]
to keep a close watchscharf beobachten
to keep a close watchscharf bewachen
to keep a close watchwie ein Schießhund aufpassen [Redewendung]
to keep a contact goingeinen Kontakt aufrechterhalten
idiom to keep a conversation rollingein Gespräch in Gang halten
to keep a date clear(sichDat.) einen Termin freihalten
to keep a good understandingein gutes Einverständnis wahren
idiom to keep a level headeinen kühlen Kopf bewahren
to keep a lookout for ...die Augen aufhalten nach ... [fig.]
to keep a low profilesich unverdächtig verhalten
to keep a low profilesich zurückhalten
idiom to keep a low profileuntertauchen
to keep a low profileZurückhaltung üben
mus. to keep a note goingeine Note aushalten
to keep a shop openeinen Laden offen haben
to keep a strict watchstreng bewachen
to keep ahead of othersin Führung bleiben
to keep an even keelruhig und vernünftig bleiben
to keep an open mindaufgeschlossen bleiben
comm. to keep books of accountGeschäftsbücher führen
to keep cool and collectedgelassen bleiben
to keep down a priceeinen Preis niedrig halten
to keep each other safesich gegenseitig absichern
to keep in good conditioninstand halten
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=keep+away
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2009-03-27: I personally don't like "already as children", I think BE usage tends to k...

» Im Forum nach keep away suchen
» Im Forum nach keep away fragen

Recent Searches
Similar Terms
keep a straight face
keep a strict watch
keep a tab on sth.
keep a tally of sth.
keep at arm's length
keep at doing sth.
keep a term
Keep at it
keep a title
keep available
• keep away
Keep away from frost.
Keep away from heat.
keep a wife and family
keep a word
keep (back)
keep back
keep bad company
keep bad time
keep bees
keep blundering along

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung