|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: keep away
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

keep away in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: keep away

Übersetzung 351 - 400 von 2765  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom to keep within boundsin Schranken halten
idiom to keep within boundssich in Maßen halten
to keep within budgetim Budgetrahmen bleiben
idiom to keep within compassin Schranken halten
to keep working hardhart arbeiten
to manage to keepretten
tech. axle keep plateAchshalter {m}
sports keep-fit trailTrimm-dich-Pfad {m}
sports keep-fit trailVitaparcours {m} [schweiz.] [Trimm-dich-Pfad]
keep-out areaVerbotszone {f}
to keep [shop, accounts, diary]führen [Geschäft, Konto, Tagebuch]
to keep sb./sth. [protect]jdn./etw. behüten
keep [archaic] [charge, control]Hut {f} [geh.] [Obhut, Aufsicht]
to keep after sb. [coll.]jdm. hinterherlaufen [ugs.]
to keep dry [to stay dry]trocken bleiben
to keep mum [coll.] [idiom]den Mund halten [ugs.] [Redewendung]
to keep mum [coll.] [idiom]dichthalten [nichts Dritten erzählen, den Mund Halten]
to keep mum [coll.] [idiom]die Pappen halten [österr.] [sonst regional] [ugs.] [Redewendung] [den Mund halten]
to keep mum [coll.] [idiom]Stillschweigen bewahren
to keep nit [Aus.] [sl.]Schmiere stehen [ugs.]
to keep quiet [not react]still bleiben [nicht reagieren]
to keep sb. posted [idiom]jdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
acc. to keep sb.'s accountsjdm. die Bücher führen
to keep sb.'s companyjdm. Gesellschaft leisten
to keep sb.'s memoryjds. Andenken bewahren
to keep sb./sth. alivejdn./etw. am Leben erhalten
to keep sb./sth. downjdn./etw. niederhalten
to keep sb./sth. imprisonedjdn./etw. gefangen halten
to keep sb./sth. therejdn./etw. dabehalten
to keep sb./sth. warmjdn./etw. warm halten
to keep sth. for sb.etw.Akk. für jdn. aufheben [aufbewahren]
to keep sth. from sb.jdm. etw. verheimlichen
to keep sth. from sb.jdm. etw. vorenthalten
to keep up [refuse to quit]nicht aufgeben
to keep upright [during transport]aufrecht transportieren
Don't keep crying!Heul nicht ständig!
Don't keep laughing.Lach nicht andauernd.
I'll keep trying!Ich bleibe am Ball! [Redewendung]
Keep in touch! <KIT>Wir bleiben in Verbindung!
Keep it coming! [coll.]Immer her damit! [ugs.]
Keep on dreaming! [iron.]Träum weiter! [iron.]
Keep them coming! [idiom]Immer her damit! [Redewendung]
Keep your head! [idiom]Bleib cool! [ugs.]
Keep your honor. [Am.]Wahre deine Ehre.
Will it keep? [coll.]Kann das warten?
to earn one's keepseinen eigenen Lebensunterhalt verdienen
to earn one's keepseinen Unterhalt verdienen
to keep (one's) distanceAbstand halten
to keep a journal [diary]ein Tagebuch führen
to keep abreast (of sth.)(mit etw.Dat.) Schritt halten
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=keep+away
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
A 2009-03-27: I personally don't like "already as children", I think BE usage tends to k...

» Im Forum nach keep away suchen
» Im Forum nach keep away fragen

Recent Searches
Similar Terms
keep a straight face
keep a strict watch
keep a tab on sth.
keep a tally of sth.
keep at arm's length
keep at doing sth.
keep a term
Keep at it
keep a title
keep available
• keep away
Keep away from frost.
Keep away from heat.
keep a wife and family
keep a word
keep (back)
keep back
keep bad company
keep bad time
keep bees
keep blundering along

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung