Wörterbuch Englisch → Deutsch: keep close

Übersetzung 1 - 50 von 1873 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to keep close	sich nahe halten
	to keep a close watch	scharf beobachten
	to keep a close watch	scharf bewachen
	to keep a close watch	wie ein Schießhund aufpassen `[Redewendung]`
	idiom to hold / keep knowledge close to the vest	sich bedeckt halten
	to keep a close eye on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. unter die Lupe nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[beobachten]`
	to keep a (very) close eye on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten `[Redewendung]`
	film quote Keep your friends close, but your enemies closer. `[The` `Godfather` `Part` `II]`	Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.
	to hold / keep / play one's cards close to one's chest `[idiom]`	sich^Dat. nicht in die Karten schauen lassen `[auch` `fig.]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	Keep it on the down low! `[esp.` `Am.]` `[sl.]` <Keep it on the DL!>	Behalt's für dich! `[ugs.]` `[Sag` `es` `nicht` `weiter!]`
	close `{adj}`	dicht
	close `{adj}`	eng `[nah,` `vertraut]`
	close `{adj}`	genau
	close `{adj}`	geschlossen
	close `{adj}`	innig `[Freundschaft,` `Beziehung]`
	close `{adj}`	kniggerig `[ugs.]`
	close `{adj}`	nah
	close `{adv}`	nahebei
	close `{adj}`	traulich `[veraltet]` `[vertraulich]`
	close `{adj}`	verschwiegen
	to close	abschließen
	to close	auflösen
	to close	beenden
	to close	enden
	to close	Feierabend machen `[Geschäft]`
	to close	schließen
	to close	sperren
	to close	verschließen
	to close	zufallen
	close	amtlicher Börsenschluss `{m}`
	close	Ende `{n}`
	close	Gehege `{n}`
	close	Schluss `{m}`
	stocks close	Schlusskurs `{m}`
	mus. close	Schlussstrich `{m}` `[am` `Kompositionsende]`
	close `{adj}` `[stifling]`	drückend `[Wetter]`
	meteo. close `{adj}` `[stifling]`	schwül `[Wetter]`
	close `{adj}` `[stifling]`	stickig `[Luft,` `Raum]`
	close `{adj}` `[relatives]`	nahe `[Verwandte]`
	to close `[Ind.]`	ausschalten
	to close sth.	etw.^Akk. zumachen `[ugs.]`
	law RealEst. close `[property]`	Privatbesitz `{m}` `[Land]`
	(very) close `{adj}`	hautnah
	close behind `{adv}`	dicht dahinter
	close bracket < ) >	Klammer zu < ) >
	close by `{adv}`	dicht dabei
	close by `{adv}`	in der Nähe
	close by `{prep}`	nahe
	close by `{adv}`	nahe bei
	close by `{adv}`	nahebei

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=keep+close
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

keep close in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: keep close

Übersetzung 1 - 50 von 1873 >>