| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: kettle of fish

Übersetzung 1 - 50 von 64568 >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	fix \| hole \| jam \| kettle of fish ...
	fix \| hole \| jam \| kettle of fish \| mess \| muddle \| pickle © Princeton University

–

Suchbegriffe enthalten

pretty kettle of fish [coll.]

Fehlschlag {m}

pretty kettle of fish [coll.]

heikle Lage {f}

idiom another kettle of fish altogether

etwas völlig anderes

idiom a different kettle of fish

ein ganz anderes Paar {n} Schuhe

idiom That's a different kettle of fish.

Das steht auf einem anderen Blatt.

That's another kettle of fish. [idiom]

Das steht auf einem anderen Blatt. [Redewendung]

That's a different kettle of fish. [idiom]

Das steht auf einem anderen Blatt. [Redewendung]

That's a different kettle of fish (altogether). [idiom]

Das sind zwei Paar Stiefel. [Redewendung]

That's a pretty kettle of fish! [esp. Am.] [idiom]

Das ist eine schöne Bescherung! [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

gastr. tools fish kettle

Fischkessel {m}

ecol. fish abundance of fish

Fischreichtum {m}

ecol. fish abundance of fish

Reichtum {m} an Fischen

fish catch of fish

Fang {m} [Fischbeute]

fish gastr. consumption of fish

Fischverzehr {m}

fish dying of fish

Fischsterben {n}

fish haul (of fish)

gastr. helping of fish

Portion {f} Fisch

fish kind of fish

gastr. pieces of fish

Fischstücke {pl}

ind. processing of fish

Fischverarbeitung {f}

ind. processing of fish

Fischverwertung {f}

fish school (of fish)

Schwarm {m} (von Fischen)

fish school of fish

Fischschule {f} [Schwarm von Fischen]

fish schools of fish

Fischschwärme {pl}

fish shoal of fish

Schwarm {m} Fische

smell of fish

Fischgeruch {m}

fish spawn of fish

Fischlaich {m}

fish species of fish

transp. transportation of fish

Fischtransport {m}

fish T

fish of prey

Raubfisch {m}

ecol. fish mass death of fish

Fischsterben {n}

fish scale of a fish

Fischschuppe {f}

Kessel {m}

Wasserkessel {m}

fish to catch a lot of fish

eine Menge Fisch fangen

ecol. fish mass die-offs {pl} of fish

Fischsterben {n}

lit. F The Age of the Fish

Jugend ohne Gott [Ödön von Horváth]

kettle [pothole]

Schlagloch {n}

geol. (kettle) hole

Söll {m} [regional für Soll]

geol. (kettle) hole

Soll {n} [runder See eiszeitlicher Herkunft]

geol. (kettle) holes

Sölle {pl} [runde Seen eiszeitlicher Herkunft]

brew brewing kettle

Braukessel {m}

coffee kettle

Kaffeekessel {m}

copper kettle

Kupferkessel {m}

electr. electric kettle

Wasserkocher {m}

gastr. kettle barbecue

Kugelgrill {m}

sports kettle bell

Kugelhantel {f}

mus. kettle drum

Kesselpauke {f}

kettle fork

Kesselgabel {f}

archaeo. kettle fragments

Kesselfragmente {pl}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kettle+of+fish
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.593 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung