| Englisch | Deutsch | |
– | |
| continuous input | kontinuierliche Eingabe {f} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| entry | Eingabe {f} | |
| tech. feed | Eingabe {f} | |
| input | Eingabe {f} | |
| intake | Eingabe {f} | |
| admin. law petition | Eingabe {f} | |
| analog input [Am.] | analoge Eingabe {f} | |
| comp. electr. clear-entry key | Eingabe-Löschtaste {f} | |
| solicited input | erforderliche Eingabe {f} | |
| misentry | falsche Eingabe {f} | |
| key input | manuelle Eingabe {f} | |
| manual entry | manuelle Eingabe {f} | |
| manual input | manuelle Eingabe {f} | |
| comp. electr. telecom. multi-state input | mehrstufige Eingabe {f} | |
| re-entry | neue Eingabe {f} | |
| stream input | reihenweise Eingabe {f} | |
| rollover | überlappende Eingabe {f} | |
| continuous output | kontinuierliche Ausgabe {f} | |
| continuous load | kontinuierliche Belastung {f} | |
| continuous feeding | kontinuierliche Belegzuführung {f} | |
| continuous employment | kontinuierliche Beschäftigung {f} | |
| continuous assessment | kontinuierliche Beurteilung {f} | |
| MedTech. continuous fluorosopy | kontinuierliche Durchleuchtung {f} | |
| anat. continuous conduction | kontinuierliche Erregungsleitung {f} | |
| continuous production | kontinuierliche Fertigung {f} | |
| continuous function | kontinuierliche Funktion {f} | |
| progressive control | kontinuierliche Kontrolle {f} | |
| phys. continuous charge distribution | kontinuierliche Ladungsverteilung {f} | |
| zool. incomplete metamorphosis | kontinuierliche Metamorphose {f} | |
| phys. continuous cloud chamber | kontinuierliche Nebelkammer {f} | |
| phys. diffusion-type cloud chamber | kontinuierliche Nebelkammer {f} | |
| med. continuous renal replacement therapy <CRRT> | kontinuierliche Nierenersatztherapie {f} | |
| continuous feed | kontinuierliche Papierzuführung {f} | |
| continuous production | kontinuierliche Produktion {f} | |
| line production | kontinuierliche Produktion {f} | |
| QM continued process verification <CPV> | kontinuierliche Prozessverifizierung {f} | |
| MedTech. continuous radiation | kontinuierliche Strahlung {f} | |
| math. continuous transformation groups | kontinuierliche Transformationsgruppen {pl} | |
| continuous validation | kontinuierliche Validierung {f} | |
| stat. continuous variable | kontinuierliche Variable {f} | |
| jobs continuous training | kontinuierliche Weiterbildung {f} | |
| admin. submission [petition] | Eingabe {f} [Beschwerde, Anliegen] | |
| comp. Enter [key, button] | Eingabe {f} [Taste, Schaltfläche] | |
| input to sth. | Eingabe {f} an etw. | |
| to clear an entry | eine Eingabe löschen | |
| to make a request | eine Eingabe machen | |
| manual input | Eingabe {f} von Hand | |
| comp. math. tech. input-output machine | Eingabe-Ausgabe-Maschine {f} | |
| tech. input-output model | Eingabe-Ausgabe-Modell {n} | |
| I/O typewriter | Eingabe-Ausgabe-Schreibmaschine {f} | |
| input-output typewriter | Eingabe-Ausgabe-Schreibmaschine {f} | |
| filing of a petition | Hinterlegung {f} einer Eingabe | |
| med. continuous glucose monitoring <CGM> | kontinuierliche Glukosemessung {f} <KGM> | |
| med. MedTech. continuous positive pressure ventilation <CPPV> | kontinuierliche Überdruckbeatmung {f} <CPPV> | |
| med. continuous curvilinear capsulorhexis <CCC> | kontinuierliche kurvilineare Kapsulorhexis {f} | |
| med. continuing medical education <CME> | kontinuierliche medizinische Fortbildung {f} | |
| med. continuous passive motion (treatment) <CPM> | kontinuierliche passive Bewegungsbehandlung {f} | |
| med. pharm. administration [medication] | Eingabe {f} [Verabreichung von Medizin] | |
| comp. input, output and reporting functions | Eingabe-, Ausgabe- und Berichtsfunktionen {pl} | |
| MedTech. phys. continuous bremsstrahlung | kontinuierliche Bremsstrahlung {f} [weiße Strahlung] | |
| comm. continuous replenishment <CR> | kontinuierliche Nachbestellung {f} [Vorräte, Lagerhaltung] | |
| phys. expansion cloud chamber | nicht-kontinuierliche Nebelkammer {f} [Expansionsnebelkammer] | |
| med. MedTech. continuous mandatory ventilation <CMV> | kontinuierliche, vollständig mechanische Ventilation {f} | |
| to solicit for sth. [in a petition] | etw. (mit einer Eingabe) fordern | |
| comp. to be prompted (by the computer) | zur (Daten-)Eingabe aufgefordert werden | |
| med. MedTech. synchronized continuous positive pressure ventilation <S-CPPV> | synchronisierte kontinuierliche Überdruckbeatmung {f} <S-CPPV> | |
| med. nasal continuous positive airway pressure <nCPAP, NCPAP> | nasale kontinuierliche positive Überdruckbeatmung {f} <nCPAP> | |
| comp. econ. input-process-output model <IPO model, I-P-O model> | Eingabe-Verarbeitung-Ausgabe-Modell {n} <EVA-Modell, E-V-A-Modell> | |
| MedTech. phys. continuous wave <cw, CW> | kontinuierliche Welle {f} <cw, CW> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten