About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: kontrollieren

Translation 1 - 27 of 27

English

German

–

NOUN	das Kontrollieren \| -	edit
VERB	kontrollieren \| kontrollierte \| kontrolliert	edit
SYNO	kontrollieren \| prüfen \| revidieren ...
kontrollieren \| prüfen \| revidieren \| überprüfen aufpassen \| beaufsichtigen \| beobachten \| checken \| kontrollieren \| überwachen abchecken [ugs.] \| abklären \| kontrollieren \| nachprüfen \| prüfen \| untersuchen dirigieren \| führen \| kontrollieren \| lenken \| manövrieren \| regieren \| steuern in Schach halten [ugs.] \| in den Griff bekommen \| kontrollieren © OpenThesaurus.de

to check sth.

1114

etw.^Akk. kontrollieren

to control sth.

782

etw.^Akk. kontrollieren [steuern, regeln, beherrschen]

to examine sth.

642

etw.^Akk. kontrollieren

to contain sth. [anger etc.]

625

etw.^Akk. kontrollieren [beherrschen, zurückhalten]

to audit

340

kontrollieren

to monitor sth.

288

etw.^Akk. kontrollieren

to supervise

193

kontrollieren

to police sb./sth.

177

jdn./etw. kontrollieren

to inspect sth.

129

etw.^Akk. kontrollieren

to command

kontrollieren

to test sth.

etw.^Akk. kontrollieren

to ID sb. [coll.]

jdn. kontrollieren [Ausweis, Führerschein etc.]

to keep tab / tabs on sb. [idiom]

jdn. kontrollieren

to check up on sb./sth.

jdn./etw. kontrollieren

to make a check

kontrollieren

2 Words

to keep / have a tight hold on sth. [idiom]

etw.^Akk. streng kontrollieren

to check accounts

Konten kontrollieren

to check again

neu kontrollieren

to control prices

Preise kontrollieren

3 Words

non-controllable {adj}

nicht zu kontrollieren

to control proceedings

das Geschehen kontrollieren

automot. to check the oil level

den Ölstand kontrollieren

educ. to take the register [Br.] [at school: take attendance]

die Anwesenheit kontrollieren [Schulklassen]

to control the purse strings

die Ausgaben kontrollieren

fin. to control one's spending

seine Ausgaben kontrollieren

to keep a stiff upper lip [idiom]

seine Emotionen kontrollieren

4 Words

econ. QM Plan - Do - Check - Act <PDCA>

Planen - Ausführen - Kontrollieren - Optimieren

» See 13 more translations for kontrollieren within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=kontrollieren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren kontrollieren/DEEN

Forum

Q 2022-03-23: Control vs. kontrollieren
Q 2017-12-05: aus der Tiefe des Raumes das Spiel kontrollieren
A 2017-10-03: Erinnerst du dich AN die Kollegin, die alles kontrollieren WOLLTE?
A 2016-09-30: Kontroletti kommt nicht von kontrollieren im Sinne von inspizieren,
A 2015-10-27: Inversion! ... aber in Wirklichkeit müssen die Dresseure sie hungern lasse...
Q 2014-06-02: Grammatik kontrollieren
A 2013-12-03: ich werde es kontrollieren :-)
A 2012-05-03: Tatsächlich heißt im Deutschen +kontrollieren+ eben +überprüfen, an etw / ...
Q 2011-10-16: Portionen kontrollieren ist doof - oder - weiß es jemand besser?
Q 2011-09-18: Grammatik kontrollieren
A 2011-05-18: Hier vielleicht noch mal Kommas kontrollieren; aber: "der Grund ... ist, w...
Q 2010-12-15: persönlich kontrollieren
A 2010-10-04: Um künftig die Qualität der Übersetzungen zu kontrollieren bzw. sicherzust...
A 2009-11-29: Menschen, die das Gefühl haben, ihr eigenes Leben kontrollieren zu können,...
Q 2009-11-26: wer kann mir den Text kontrollieren??
A 2009-06-24: Kontrollieren
A 2009-02-22: du kannst hier gerne deine Übersetzung nach kontrollieren lassen...
Q 2008-11-13: Kann mir jemand meinen Text kontrollieren?? Wäre Wichtig
Q 2008-10-29: Könnte vielleicht jemand die Satzstellung kontrollieren?
Q 2008-10-08: Noch ein Satz zum Kontrollieren und Verbessern:

» Search forum for kontrollieren
» Ask forum members for kontrollieren

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Kontrollgremien
Kontrollgremium
Kontrollgruppe
Kontrollgruppenauswahl
Kontrollhebel
Kontrollhülse
kontrollierbar
kontrollierbare
kontrollierbare Kosten
Kontrollierbarkeit
• kontrollieren
kontrollierend
kontrolliert
kontrolliert abschalten
kontrolliert biologisch
kontrolliert herunterfahren
kontrollierte
kontrollierte Abwertung
kontrollierte Bedingungen
kontrollierte Blutdrucksenkung
kontrollierte Freisetzung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

kontrollieren in other languages:

Dictionary English ← German: kontrollieren

Translation 1 - 27 of 27