| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kurz vorm Verdursten sein

Übersetzung 1 - 50 von 8887 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

kurz vorm Verdursten sein | war kurz vorm Verdursten/kurz vorm Verdursten war | kurz vorm Verdursten gewesen

edit

idiom to be close to dying of thirst

kurz vorm Verdursten sein [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

to be on the fritz [Am.] [coll.]

(kurz) vorm Abklappen sein [ugs.]

to be about to collapse

kurz vorm Abklappen sein [ugs.]

to be parched [coll.] [be very thirsty]

am Verdursten sein [ugs.] [sehr durstig sein]

to die of thirst

to be short with sb.

jdm. gegenüber kurz angebunden sein [ugs.]

to be offhand with sb.

mit jdm. kurz angebunden sein [ugs.]

to be on the verge of doing sth.

kurz davor sein, etw. zu tun

to be nearing completion

kurz vor der Fertigstellung sein / stehen

to be curt with sb.

zu jdm. kurz angebunden sein [ugs.] [Redewendung]

erst {adv} [archaic] [formerly, long ago]

vormals <vorm.>

formerly {adv}

vormals <vorm.>

once {adv} [at some time in the past, formerly]

vormals <vorm.>

yore {adv} [obs.] [in the past, long ago]

vormals <vorm.>

in front of the computer {adv}

vorm Computer [ugs.]

before breakfast {adv}

vorm Frühstück [ugs.]

before bed {adv}

vorm Schlafengehen [ugs.]

before (going to) bed {adv}

vorm Zubettgehen [ugs.]

lit. F Fear of Flying [Erica Jong]

Angst vorm Fliegen

in front of the {prep+art}

vorm [ugs.] [vor dem]

in the morning {adv} <a.m.>

vormittags <vorm., vm., v.>

aviat. psych. fear of flying

Angst {f} vorm Fliegen [ugs.]

film F Summer in Berlin

Sommer vorm Balkon [Andreas Dresen]

idiom to be completely baffled [idiom]

dasitzen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]

to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]

dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.] [Redewendung]

to be at a complete loss (as to what to do)

dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.] [Redewendung]

to be completely baffled

dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.] [Redewendung]

idiom to be completely baffled [idiom]

dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]

to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]

dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]

to be like a child in a sweet shop [Br.] [idiom]

sich wie ein Kind vorm Weihnachtsbaum fühlen [ugs.] [Redewendung]

to be slow on the uptake [coll.] [idiom]

ein Brett vor dem / vorm Kopf haben [ugs.] [Redewendung] [schwer von Begriff sein]

brief {adj}

kurz

briefly {adv}

kurz

compendiously {adv}

kurz

concise {adj}

kurz

curt {adj}

kurz

curtly {adv}

kurz

cutty {adj} [Scot.] [N. Eng.]

kurz

fleeting {adj}

kurz

short {adj}

kurz

kurz

succinct {adj}

kurz

in short {adv}

kurz [kurzweg]

gastr. sautéed {adj} {past-p}

(kurz) gebraten

shortish {adj}

curtal {adj} [obs.]

kurz (geschnitten)

short-lasting {adj}

kurz anhaltend

just before {adv}

right before {adv}

shortly after {adv}

kurz danach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kurz+vorm+Verdursten+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung