| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

lächerliche Ausrede in other languages:

Deutsch - Englisch

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: lächerliche Ausrede

Translation 1 - 48 of 48

English

German

–

NOUN

die lächerliche Ausrede | die lächerlichen Ausreden

edit

lächerliche Ausrede {f}

Partial Matches

lächerliche Entlohnung {f}

absurd question

lächerliche Frage {f}

derisory amount

lächerliche Menge {f}

lächerliche Sache {f}

chicken feed [coll.]

lächerliche Summe {f}

ling. malapropism

lächerliche Wortverwechslung {f}

ins Lächerliche ziehen

to turn into ridicule

ins Lächerliche ziehen

to travesty sth.

etw. ins Lächerliche ziehen

to border on the ridiculous

an das Lächerliche grenzen

to cut a ridiculous figure

eine lächerliche Figur abgeben

to travesteere sb./sth. [obs.] [rare]

jdn./etw. ins Lächerliche ziehen

to make the ridiculous claim that ...

die lächerliche / unverschämte Forderung stellen, dass ...

Ausrede {f}

Ausrede {f}

Ausrede {f}

Ausrede {f}

whitewash [fig.]

Ausrede {f}

fadenscheinige Ausrede {f}

fadenscheinige Ausrede {f}

faule Ausrede {f}

faule Ausrede {f}

faule Ausrede {f}

faule Ausrede {f}

faule Ausrede {f}

lame excuse [weak excuse]

lahme Ausrede {f}

schlechte Ausrede {f}

schwache Ausrede {f}

billige Ausrede {f} [pej.]

billige Ausrede {f} [pej.]

dumme Ausrede {f} [ugs.]

cop-out [coll.]

faule Ausrede {f} [ugs.]

putoff [coll.]

faule Ausrede {f} [ugs.]

keine Ausrede {f} [Redewendung]

Eine hübsche Ausrede!

to serve as an excuse

als Ausrede dienen

to feign an excuse

eine Ausrede erfinden

as an excuse (for sth.) {adv} [as a pretext]

als Ausrede (für etw.^Akk.)

to make up an excuse

sich^Dat. eine Ausrede ausdenken

to fabricate an excuse

sich^Dat. eine Ausrede zurechtlegen

This excuse did not avail him.

Diese Ausrede nützte ihm nichts.

You're full of excuses!

Du hast immer eine Ausrede!

I'd use any excuse (I could).

Mir wäre jede Ausrede recht.

Ausrede {f} [um das Gesicht zu wahren]

windige Ausrede {f} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft]

dog-ate-my-homework excuse

Ausrede {f} à la "der Hund hat meine Hausaufgaben gefressen"

Then can you think of a reason for not having a drink afterwards?

Haben Sie auch eine Ausrede, um mir danach einen Drink mit Ihnen zu verwehren?

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=l%C3%A4cherliche+Ausrede
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren lächerliche Ausrede/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement