|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lay claim
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lay claim in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lay claim

Übersetzung 1 - 50 von 889  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to arrogate | to claim | to lay claim
Suchbegriffe enthalten
to lay claim to sth.auf etw.Akk. Anspruch erheben
to lay claim to sth.einen Anspruch auf etw.Akk. geltend machen
to lay claim to sth.etw.Akk. beanspruchen
to lay claim to sth. [idiom]auf etw.Akk. Anspruch anmelden
to lay claim to sth. [idiom]etw.Akk. verlangen [darauf Anspruch erheben]
law to lay claim to sth. [idiom]etw.Akk. vindizieren [fachspr.]
to lay no claim to irrefutabilitykeinen Anspruch auf Unwiderlegbarkeit erheben
which sb. cannot lay claim toauf den / die / das jd. keinen Anspruch hat
Teilweise Übereinstimmung
insur. incurred but not reported claim <IBNR claim>Spätschaden {m}
pol. lay {adj}laizistisch
naut. to layansteuern
to laylegen
to laystellen
to layvorbringen
mus. lit. layBallade {f}
mus. layLied {n}
[they] lay[sie] lagen
lay {adj} [attr.]Laien-
to lay [Br.]richten [Tisch]
naut. to lay acoastder Küste zu anliegen
naut. Unverified to lay ahullvor Topp und Takel legen
to lay asidebeiseitelegen
to lay asideweglegen
to lay bareaufdecken
to lay barebloßlegen
to lay bareenthüllen
to lay bareoffenlegen
to lay beforevorschlagen
constr. to lay bricksmauern
to lay bricksvermauern
naut. to lay downauf Stapel legen
to lay downfestlegen [Regeln etc.]
to lay downfestschreiben
to lay downfestsetzen
to lay downhinlegen
to lay downstatuieren [festlegen]
to lay downumlegen [seitlich oder nach unten]
orn. zool. to lay eggsEier legen
to lay forwardvorbringen
to lay ineinkellern
to lay ineinlagern
mil. to lay minesMinen legen
to lay onanschließen [Energieleitungen]
to lay onaufstreichen
to lay onauftragen
to lay openfreilegen
to lay outausgeben
to lay outtrassieren [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen]
constr. to lay pipesRohre verlegen
constr. spec. tech. to lay pipesverrohren [Rohre verlegen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lay+claim
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2011-03-24: which the tenant cannot lay claim to.
A 2008-07-17: many people would like/want to lay claim to it
A 2007-05-31: we do not lay claim to the completeness of the document
A 2007-05-31: ?? We do not lay claim to completeness

» Im Forum nach lay claim suchen
» Im Forum nach lay claim fragen

Recent Searches
Similar Terms
lay before
lay bets on sth.
lay bricks
lay brother
laybrother
lay brotherhood
lay by
lay-by
layby
lay campaign
lay chalice
lay claim to sth.
lay community
lay confession
lay culture
lay day
lay days
lay down
laydown
lay down an office
lay down a principle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung