Wörterbuch Englisch → Deutsch: lay on the agony

Übersetzung 1 - 50 von 52802 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom to lay on the agony	auf die Tränendrüsen drücken
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to pile on the agony `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[try` `to` `get` `sympathy]`	einen auf Mitleid machen `[ugs.]`
	to lay sth. on the table	etw. auf den Tisch legen
	to lay the blame on sb.	jdm. die Schuld zuschreiben
	to lay the focus on sth.	den Schwerpunkt auf etw. legen
	to lay all the blame on sb.	jdm. allein die Schuld geben
	to lay it on the line `[idiom]`	die Karten (offen) auf den Tisch legen `[Redewendung]`
	to lay it on the line `[idiom]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	to lay sb. on a / the bier	jdn. aufbahren
	Don't lay the blame on me!	Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
	to lay it / sth. on the line `[idiom]`	es / etw. unverblümt sagen
	idiom to lay it on the line for sb.	es jdm. klipp und klar sagen
	to lay one on top of the other	aufeinander legen `[alt]`
	to lay one on top of the other	aufeinanderlegen
	to lay / put one on top of the other	übereinander legen `[alt]`
	to lay / put one on top of the other	übereinanderlegen
	to lay the blame on sb.'s doorstep `[idiom]`	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	idiom to put / lay one's head on the block	seinen Kopf riskieren
	to put / lay one's cards on the table `[fig.]`	seine Karten (offen) auf den Tisch legen `[fig.]`
	to put / lay one's cards on the table `[idiom]`	die Hosen runterlassen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[die` `eigenen` `Schwächen,` `Mängel` `offenlegen]`
	to put / lay one's head on the block for sth. `[idiom]`	seinen Kopf für etw.^Akk. hinhalten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom the agony of choice	die Qual `{f}` der Wahl
	art F Agony in the Garden	Christus am Ölberg
	film F The Agony and the Ecstasy `[Carol` `Reed]`	Michelangelo – Inferno und Ekstase
	archi. relig. Basilica of the Agony `[Church` `of` `All` `Nations]`	Todesangstbasilika `{f}` `[Kirche` `aller` `Nationen]`
	to lay on	anschließen `[Energieleitungen]`
	to lay on	aufstreichen
	to lay on	auftragen
	to lay on `[coll.]`	organisieren
	sports to lay on `[goal]`	auflegen
	constr. to lay on gas	eine Gasleitung legen
	constr. to lay on gas	Gas legen `[Leitungen` `verlegen]`
	to lay weight on	gewichten
	lay-on surface	Anlagefläche `{f}`
	to lay on sth. `[coll.]`	etw. bereitstellen
	to lay sth. on `[Br.]`	mit etw.^Dat. aufwarten
	to lay bets on sth.	auf etw. wetten
	to lay hands on sb.	sich an jdm. vergreifen `[gewalttätig` `werden]`
	to lay on colour `[Br.]`	Farbe auftragen
	to lay stress on sth.	auf etw. Gewicht legen
	ling. rhet. to lay stress on sth.	etw. betonen
	to lay stress on sth.	Gewicht auf etw. legen
	to lay sth. on `[entertainment,` `food]`	für etw.^Akk. sorgen
	to lay sb./sth. on it	jdn./etw. darauflegen
	to lay sb./sth. on it	jdn./etw. drauflegen `[ugs.]` `[darauflegen]`
	to lay a finger on sb.	jdn. anrühren
	proverb It's better to make a painful break than draw out the agony.	Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
	to lay emphasis on sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. betonen `[auch` `fig.]`
	to lay it on thick `[coll.]` `[idiom]`	zu dick auftragen `[ugs.]` `[maßlos` `übertreiben]` `[Redewendung]`
	constr. to lay on gas to a house	ein Haus ans Gasversorgungsnetz anschließen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lay+on+the+agony
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.244 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

lay on the agony in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: lay on the agony

Übersetzung 1 - 50 von 52802 >>