|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: less
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

less in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: less

Übersetzung 151 - 200 von 264  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   little | less/lesser/littler | least/littlest
 
SYNO   less | to a lesser extent
and much less if ...und schon gar nicht, wenn ...
either more or less {adv}mehr oder weniger
either more or less {adv} [in context of negation; e.g.: We would be unlikely to smoke either more or less.]weder mehr noch weniger [z. B.: Wir würden wahrscheinlich weder mehr noch weniger rauchen.]
even less when / if ... {conj}erst recht dann nicht, wenn ...
from less affluent familiesvon weniger wohlhabenden Familien
I could care less. [Am.] [sl.] [nonstandard for: "I couldn't care less."]Ist mir völlig egal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Ich pfeif' drauf. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir piepegal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Ist mir völlig egal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir völlig egal.
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir völlig wurscht. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir vollkommen egal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.] [idiom]Das ist mir völlig Latte. [ugs.] [egal] [Redewendung]
I couldn't care less. [coll.] [idiom]Es ist mir (völlig) wurst. [ugs.] [Redewendung]
I couldn't care less. [coll.] [idiom]Es ist mir (vollkommen) schnuppe. [ugs.] [Redewendung]
I couldn't care less. [idiom]Das ist mir blunzn. [österr.] [ugs.]
less 5 per cent {adv} [Br.] <less 5%>abzüglich 5 Prozent <abzgl. 5 %>
less and less often {adv}immer seltener
less controversial than expectedweniger umstritten als erwartet
Less than 50 cents.Nicht mal 50 Cent. [ugs.]
econ. Less than Container Load <LCL>weniger als eine Containerladung [im Sinne von: Stückgut]
less than half ofweniger als die Hälfte von
less the indirect taxationabzüglich der indirekten Steuern
proverb More haste, less speed.Eile mit Weile.
proverb More haste, less speed.Hast bricht Beine.
proverb More haste, less speed.Gut Ding will Weile (haben).
no more, no lessnicht mehr und nicht weniger
Now less than ever!Nun erst recht nicht!
idiom rather less enamoured of [Br.]eher weniger angetan von
sometimes more, sometimes lessmal mehr, mal weniger
somewhat less than perfect {adj}suboptimal [ugs.]
the less so becauseumso weniger als
math. very much less than [<<<]sehr viel kleiner als [<<<]
4 Wörter: Verben
med. to be diagnostically less conclusiveeine geringe diagnostische Aussagekraft haben
to be much less commonviel weniger verbreitet sein
to be much less severeweit weniger schwer sein
to be of less importanceNachrang haben [weniger wichtig sein]
to distinguish more from lessmehr und weniger auseinanderhalten
to feel less than sterling [idiom]sich nicht auf der Höhe fühlen [Redewendung]
idiom to put it less technicallyes weniger schulmäßig ausdrücken
to seek less frequented placesweniger besuchte Orte suchen
4 Wörter: Substantive
a less serious crimeein weniger schweres Verbrechen {n}
couldn't-care-less attitudeWurstigkeit {f} [ugs.]
rail less than car load <LCL> [Am.]Teilladung {f}
less than container load <LCL>Teilladung {f} [im Container-Verkehr (Seefracht)]
transp. less than truck load <LTL>Teilladung {f}
rail less than wagon load [Br.]Teilladung {f}
less-than-ideal solutionNotlösung {f}
matter of less importanceweniger wichtige Angelegenheit {f}
the less well-offdie sozial Schwächeren {pl}
» Weitere 411 Übersetzungen für less innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=less
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2024-03-11: ... with raisins, no less.
A 2023-10-18: If these are lines in the play, IMO, technical accuracy and cosistency are...
A 2023-07-01: @ sunfunlili nichts weniger als etwas - nothing less than something
A 2023-05-02: The less we can be certain, the more the esoteric is a source of wonder? W...
A 2022-12-04: I couldn't care less.
A 2022-11-25: Sticklers for literal translation might go in for +nexus of interests+ whi...
A 2022-06-17: Yes, yes — +Menü+ is dodgy stuff. The options offered may be more or less ...
A 2021-10-15: Hilli is far less reliable than the Duden, which is also created by native...
A 2021-10-14: Lefty: some dictionary entries; the word seems to be less offensive than +...
A 2021-08-23: champagne, or less commonly Champagne
A 2021-08-05: ... can be conveyed more or less
A 2021-04-24: an Stützen > on crutches: English is less niminy-piminy in medical matters...
A 2021-02-15: The Anglosphere has more or less lost grammatical gender. Perhaps just as ...
A 2021-01-05: +minister+ derived from Latin neuter +minus+ > less
A 2020-09-22: 'stark' ist gut, 'stark' is less good
A 2019-10-24: less common usage
A 2019-07-30: @ Windfall: "less off" sounds nice, could somebody add this to the dict, p...
A 2019-06-07: Let's be less cryptic; +p, today, 00:21+ was Proteus-
F 2019-03-21: I wanted him so badly, to the exclusion of all less.
A 2019-02-01: +fewer than eight hours+ seems to be fairly common; but so is +less than e...

» Im Forum nach less suchen
» Im Forum nach less fragen

Recent Searches
Similar Terms
Leslie
Leslie matrix
Leslie speaker
Les Misérables
lesopitron
Lesothan
Lesotho
Lesotho loti
Les Précieuses ridicules
-less
• less
less 5%
less able
less ambiguous
less and less
less and less often
less believable
less charges
less common
less common for
less common version

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung