|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: life
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

life in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: life

Übersetzung 1951 - 2000 von 2156  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a life | lives
 
SYNO   biography | life | life history ... 
law life without (the possibility of) parole [Am.]lebenslange Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung)
law life without (the possibility of) parole [Am.]lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung) [nicht fachspr. außer in der Schweiz]
insur. limited payment whole life policy / insuranceabgekürzte Lebensversicherung {f}
man in the prime of lifeMann {m} in der besten Jugend
master of life and death [esp. in religious contexts: Master of life and death]Herr {m} über Leben und Tod
matter of life and deathExistenzfrage {f}
matter of life and deathSache {f} auf Leben und Tod
middle years {pl} (of one's life)Lebensmitte {f}
middle-class / bourgeois way of lifeBürgerlichkeit {f}
natural life of a machineLebensdauer {f} einer Maschine
dent. oral health-related quality of life <oral health-related QoL, OHRQL>mundgesundheitsbezogene Lebensqualität {f} <MLQ>
phase in / of one's lifeLebensabschnitt {m}
hist. pleas of life and memberBlutgerichtsfälle {pl}
routine racism of everyday lifeAlltagsrassismus {m}
art relig. scenes from the life of ChristChristusszenen {pl}
audio speech intelligibility in real-life conditionsSprachverständlichkeit {f} unter realen Bedingungen
art still life with flowers and fruitBlumen- und Früchtestillleben {n}
educ. teaching that is closely related to lifelebensnaher Unterricht {m}
ten years {pl} of one's lifeLebensjahrzehnt {n}
the bane of his lifeder Fluch {m} seines Lebens
the bare necessities (of life)das Lebensnotwendige {n}
entom. the communistic life of beesZusammenleben {n} der Bienen
the drab monotony of everyday lifeder graue Alltag {m} [ugs.]
the hurly-burly of city lifeGroßstadtrummel {m}
the life and soul of the officeBetriebsnudel {f} [ugs.]
the love of my lifedie Liebe {f} meines Lebens
the serious side of lifeder Ernst {m} des Lebens
the springtime of one's lifeder Lenz {m} des Lebens [poet.] [die Jugend, Jugendjahre]
the springtime of one's life [fig.]des Lebens Mai {m} [fig.] [geh.]
the trivial round of an uninspiring office lifedas geisttötende Einerlei {n} des Bürolebens
the ups and downs of lifedie Wechselfälle {pl} des Lebens [Redewendung]
the urban way of lifedie städtische Lebensweise {f}
turning point in one's lifeLebenswende {f}
agr. educ. University of Natural Resources and Applied Life SciencesHochschule {f} für Bodenkultur [Wien] [veraltet]
agr. educ. University of Natural Resources and Life SciencesUniversität {f} für Bodenkultur [Wien] <BOKU>
use of language in everyday lifeAlltagssprachgebrauch {m}
wear and tear of everyday lifeAlltagsspuren {pl}
hist. relig. World Conference on Life and WorkWeltkonferenz {f} für Praktisches Christentum
idiom wrestle for life or deathRingen {n} um Leben und Tod
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F (The Life, Adventures and Piracies of the Famous) Captain Singleton [Daniel Defoe]Kapitän Singleton
film F A Bittersweet Life [Kim Jee-woon]Bittersweet Life
lit. F A Brief Life [Juan Carlos Onetti]Das kurze Leben
film F A Bug's Life [Pixar Animation Studios]Das große Krabbeln
film F A Dog's Life [Charlie Chaplin]Ein Hundeleben
mus. F A Hero's LifeEin Heldenleben [R. Strauss]
film F A Life Less Ordinary [Danny Boyle]Lebe lieber ungewöhnlich
lit. F A Little Life [Hanya Yanagihara]Ein wenig Leben
film F A Matter of Life and Death [Michael Powell and Emeric Pressburger]Irrtum im Jenseits
lit. F A Sketch of My LifeLebensabriß [Thomas Mann]
lit. F A Sleeping Life [Ruth Rendell]Leben mit doppeltem Boden
» Weitere 177 Übersetzungen für life innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=life
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 
Forum
A 2023-11-17: “Intimsphäre” is not privacy in general, nor private life as a whole.
A 2023-10-04: In another life ...
A 2023-07-18: A variant: Past its shelf life.
A 2023-05-14: Boring boudoir secrets? Would they have matched the scullery maid's love life?
F 2022-10-10: no better cause for a life
A 2022-05-16: life annuity ?
F 2022-04-04: life right / a life right situation
F 2021-10-15: UK ‘whole life order’ – criminal offence prison sentence – life imprisonme...
F 2021-09-30: whole-life order
A 2021-09-19: Ich glaube, da fehlt +life.+
A 2021-07-14: etwa: an unshackled sounding ragtime brings the music to frisking life
A 2021-06-04: ergänzend zu #928928 campaign life (= Ofenreise)
A 2021-06-03: campaign (-life) - Betriebsdauer / -zeit
F 2020-09-28: life's Ace People
A 2020-05-02: "I have been living here all my life" versus "I have lived here all my life"
A 2020-04-17: His life. (His journey.) His portrait.
A 2020-04-08: Dynamics in Circle Rituals: Daily Life at a German Reform Pedagogic School
A 2020-03-25: What about making Covid 19 an honorary member, nay, president for life of ...
A 2020-01-11: fideicommissary substitution \ fiduciary heir, provisional heir; life tena...
A 2019-12-17: ... this turning away from a way of life he no longer adhered and subscrib...

» Im Forum nach life suchen
» Im Forum nach life fragen

Recent Searches
Similar Terms
lieutenant-general
lieutenant general Lt Gen LTG
lieutenant governor Lt. Gov.
lieutenant (junior grade)
lieutenants
lievrite
lie waste
lie with sb.
LIF
(life)
• life
life-affirming
life-affirming music
life-affirming principles
life-affirming quality
life-affirming ways
life after death
Life ain't easy.
life-altering
life-and-death
life and death decision

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung