New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

like in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: like

Übersetzung 1751 - 1800 von 1928 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	ADJ	like \| liker \| likest
edit	NOUN	a like \| likes
edit	VERB	to like \| liked \| liked ... liking \| likes
	SYNO	like \| the like \| the likes of \| ilk ...
	like \| the like \| the likes of ilk \| like like \| same like \| similar comparable \| corresponding \| like to care \| to like \| to wish alike \| like \| similar © Princeton University

NOUN

das Like | die Likes

edit

idiom to have a memory like an elephant

ein Gedächtnis wie ein Elefant haben

to have arms / legs like jelly

Arme / Beine wie Pudding haben

to have eyes like a hawk [idiom]

Adleraugen haben [Redewendung]

to have legs like tree trunks [coll.]

Beine wie Krautstampfer haben [ugs.]

to know sth. like the back of one's hand [idiom]

etw. wie seine Westentasche kennen [Redewendung]

to laugh like a billy goat

meckernd lachen

to lead sb. (like a lamb) to the slaughter [idiom]

jdn. wie ein Lamm zur Schlachtbank führen [Redewendung]

to let sb. treat you like a doormat

sich von jdm. wie ein Fußabtreter behandeln lassen

to let sb. treat you like a doormat [idiom]

sich^Akk. von jdm. herumschikanieren lassen [ugs.]

to light up like a christmas tree [idiom]

vor Freude strahlen

to like it or lump it [idiom]

sich^Akk. mit etw.^Dat. wohl oder übel abfinden müssen

Unverified to like to think of oneself as

sich gerne sehen als

to like to think of oneself as sth.

sich gern als etw. sehen

idiom to live like a bee in clover

leben wie die Made im Speck [ugs.]

idiom to live like a bee in clover [fig.]

leben wie Gott in Frankreich [ugs.]

to live like cat and dog [coll.] [idiom]

wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]

to live like sardines (in a tin) [people]

zusammengepfercht leben [Menschen]

to loll around like a slob [coll.]

sich^Akk. schweinisch hinflegeln [ugs.]

to look (like) a complete fool

(ganz schön) alt aussehen [ugs.] [(ziemlich) dumm dastehen]

to look like a drowned rat

wie ein begossener Pudel aussehen

idiom to look like a drowned rat [coll.]

wie eine gebadete Maus aussehen [ugs.]

to look like a dying duck in a thunderstorm [idiom]

mutlos und geknickt aussehen

to look like a picture of misery

aussehen wie ein Häufchen Elend

to look like a real dope

wie Klein Doofi mit Plüschohren aussehen [Redewendung]

to look like death (warmed over) [Am.] [coll.] [idiom]

aussehen wie der Tod auf Latschen [ugs.] [Redewendung]

to look like death (warmed up) [Br.] [coll.] [idiom]

aussehen wie der Tod auf Latschen [ugs.] [Redewendung]

to look like death warmed up [idiom]

wie eine wandelnde Leiche aussehen [Redewendung]

to look like death warmed up / over [idiom]

wie eine Leiche auf Urlaub aussehen [Redewendung]

idiom to look like something the cat brought / dragged in [coll.]

aussehen wie unter die Räuber gefallen [ugs.]

idiom to look like sth. the cat brought / dragged in [coll.]

aussehen wie eine Vogelscheuche [ugs.]

idiom to look like the cat that got the cream

selbstzufrieden aussehen

idiom to look like the cat that swallowed / ate the canary

selbstzufrieden aussehen

to look like the walking dead [idiom]

wie der Tod auf Latschen aussehen [Redewendung]

idiom to make like a tree and leave [Am.] [coll.]

[Wortspiel für: Hau ab!]

to make sb. look like a fool

jdn. bloßstellen [blamieren]

to make sb. look like a fool

jdn. vorführen [ugs.] [bloßstellen, lächerlich machen]

to never let yourself get to thinking like them [coll.]

sich nicht dazu kriegen lassen, so zu denken wie die [ugs.]

idiom to not like the sound of sth. [also fig.]

etw. nicht gerne hören [auch fig.] [etw. gefällt jdm. nicht] [Tonfall, etc.]

to not like to get dirty

sich nicht gern schmutzig machen

to read sb.'s face like a book [idiom]

in jds. Gesicht wie in einem Buch lesen [Redewendung]

to realize what it is like

erkennen, wie es beschaffen ist

to run around like a headless chicken

wie ein kopfloses Huhn herumlaufen

to run around like a lunatic [coll.]

herumrennen wie ein Bekloppter [ugs.]

to run like a (common / golden) thread through sth. [idiom]

sich wie ein roter Faden durch etw.^Akk. ziehen [Redewendung]

automot. Unverified to shoot off like a bat out of hell [coll.] [idiom]

mit Karacho losbrettern [ugs.] [Redewendung]

to shy like a startled horse [fig.]

wie ein erschrecktes Pferd scheuen

to sit like a bump on a log [Am.] [coll.] [idiom]

dumm herumsitzen [ugs.]

to sound like a broken record [to repeat oneself often]

immer die gleiche Platte abspielen [immer wieder dasselbe sagen]

to sound like a good idea

wie eine gute Idee klingen

to spend like a drunken sailor (on shore leave) [idiom]

sein Geld sinnlos verprassen

» Weitere 244 Übersetzungen für like innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=like
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Forum

A 2024-01-31: Thank you, parker11! I cannot hear "later", it sounds like "to the ???" to...
F 2023-12-11: lie like a rug
F 2023-11-30: the construction "haben zu" much like a modal verb?
F 2023-11-29: court-like
A 2023-11-24: Like and Dislike
F 2023-11-24: Like and Dislike
F 2023-10-08: to look like heart-attack city
A 2023-05-28: Ah yes, in contracts, legal use and the like (the insured), I didn't think...
F 2023-05-17: Hilfe, bitte. I would like this to flow naturally.
A 2023-05-03: Sounds to me like the third definition listed in the OED, i.e. pornography.
A 2023-04-17: I disagree with disambiguation in cases like that. Lots of words look similar.
A 2023-04-06: Windfall may like this
A 2023-03-30: And yet again you post no source for your claim of the motive. Typical. Li...
A 2023-03-19: Right, English doesn't have a central authority like German.
A 2023-03-14: Voilà --- idioms like slang are used rather idiosyncratically, you may nev...
F 2023-03-13: Can Schmuck mean something like "splendour"?
A 2023-02-25: Also, it's not like the boss.
A 2023-02-03: Ich kaufe ein +like+
A 2022-10-31: Fictional history and historical fiction have more in common than many wou...
A 2022-10-09: Sorry. Here +italics+ work like this: +Christian Lacroix / Designers Guild.+

» Im Forum nach like suchen
» Im Forum nach like fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten