|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: line
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

line in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: line

Translation 1 - 50 of 2477  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a line | lines
 edit 
VERB  to line | lined | lined ... 
to line sth. [border, cordon]
183
etw.Akk. säumen [Straßen etc.]
ind. tech. to line
163
auskleiden
to line sth. [cover the inside surface (of a container)]
94
etw. ausschlagen [(ein Behältnis) mit Stoff etc. auskleiden]
textil. to line
71
füttern [Stoff]
to line sth.
49
etw. auslegen [auskleiden]
to line [pad, bolster]
41
auspolstern
to line [border, edge]
30
umsäumen
textil. to line sth. [e.g. a coat]
29
etw.Akk. abfüttern [mit Futterstoff versehen] [z. B. einen Mantel]
to line sth. [internally with fabric, e.g. a coat or the inside of a box]
17
etw.Akk. auspolstern
to line [paper]
15
linieren
to line [cordon]Spalier bilden
Nouns
line
1200
Linie {f}
lit. line <l.> [of a poem, document, etc.]
811
Zeile {f} <Z.>
tech. telecom. line
515
Leitung {f} <Ltg.>
line [Am.: waiting queue]
340
Warteschlange {f}
line
337
Strich {m}
rail line
230
Strecke {f}
ind. line [assembly line]
212
Fließband {n}
line [rule, principle]
202
Grundsatz {m}
rail line
151
Trasse {f} [Linienführung]
line [Am.] [of people waiting]
140
Schlange {f} [Warteschlange]
line [of people, cars etc.]
109
Reihe {f}
line [washing, fishing]
105
Leine {f}
line [remark]
76
Spruch {m}
rail line
75
Gleis {n}
comm. line
72
Produkt {n}
math. line [straight line]
70
Gerade {f}
comm. line
66
Artikel {m}
telecom. line
46
Anschluss {m}
line [clothesline, washing line]
42
Wäscheleine {f}
film lit. line [of a plot]
42
Strang {m} [einer Handlung]
line [of thought, view etc.]
42
Richtung {f} [Denk-, Blick-]
mus. line [in a stave]
40
Notenlinie {f}
line [field of activity]
38
Branche {f}
fin. line
37
Kreditlinie {f}
econ. market. line
36
Linie {f} [MLM]
constr. line
35
Richtschnur {f}
line [string, cord]
34
Schnur {f}
line [Am.] [coll.] [racket]
33
Masche {f} [ugs.] [Trick]
rail line
30
Bahnlinie {f}
lit. line <l.>
29
Vers {m} <V.>
sports line [fishing]
28
Schnur {f}
film RadioTV theatre line [e.g. I've forgotten my lines]
26
Textzeile {f} [einer Figur im Theater, Kino etc.]
econ. line [of business]
26
Fach {n} [Branche]
insur. line
25
Sparte {f}
line [border]
25
Grenze {f} [Schnee-, Baum-, Staats-]
ind. line [assembly line]
22
Band {n} [Fließband]
games line [chess]
22
Zugfolge {f} [Schach]
med. line
20
Tropf {m} [ugs.]
games line [chess]
20
Abspiel {n} [Schach]
» See 182 more translations for line within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=line
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.070 sec

 
Forum
Q 2024-02-17: morning line (odds)
A 2023-03-29: Where do you draw the line?
A 2023-03-11: ... and please do drop a line to +Alison, a literacy specialist+ to tell h...
A 2022-11-30: maybe: hinge line https://www.ecosia.org/images?q=hinge%20line%20fold%20paper
Q 2022-11-21: somewhere down the line
A 2022-07-23: (line of) character modeling
A 2022-03-14: In diversen (On-line-)Wörterbüchern
A 2021-12-14: Okay, then I was out of line here.
A 2021-12-04: Sight line, line-of-sight.
Q 2021-07-26: Assurélinie/Assuréelinie=azure line
A 2021-05-03: @Windfall: very odd, your text doesn't show any line breaks, and therefore...
Q 2021-04-10: Field work/work in the field/on the front line
A 2021-03-01: +off-line point+ Airline term to describe points (areas or cities) they d...
Q 2021-03-01: off-line point/port
A 2021-01-15: @Michael Wenn du hier on-LINE sagst, halten dich alle...
A 2021-01-15: ON-line vs. on-LINE
Q 2021-01-09: Paycheck Protection Program First Draw Loans; Top line overview
Q 2020-12-10: Was ist eine banker line in baccarat?
A 2020-10-09: Also +shortening of the front line+
A 2020-02-29: I agree with Ursinus, it's a very dodgy chat-up line.

» Search forum for line
» Ask forum members for line

Recent Searches
Similar Terms
lindsleyite
lindstroemite
lindstromite
Lindström's
Lindström's theorems
lindworm
Lindy
Lindy hop
(line
(line)
• line
line adjustment
lineage
lineages
lineal
lineal descendant
lineal descent
lineally
lineament
lineaments
line and staff organization

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement