|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: liquor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

liquor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: liquor

Übersetzung 1 - 74 von 74


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a liquor | liquors
 
SYNO   John Barleycorn | booze | hard drink ... 
SYNO   Flüssigkeit | Körperflüssigkeit ... 
gastr. liquor {sg} [brandies etc.]
645
Spirituosen {pl}
liquor
51
Flüssigkeit {f}
chem. liquor
15
Lauge {f} [als Lösemittel]
gastr. liquor [broth]
7
Sud {m}
gastr. liquoralkoholisches Getränk {n}
liquorgeistiges Getränk {n}
gastr. liquor [Br.] [dated and rare for: parsley sauce]Petersiliensoße {f}
2 Wörter: Andere
med. cerebrospinal fluid {adj} [attr.] <CSF, C.S.F.>Liquor- [z. B. Fistel]
med. liquor-isointense {adj}liquorisointens
2 Wörter: Verben
to liquor up [Am.] [sl.]einen heben [ugs.] [Alkohol trinken]
2 Wörter: Substantive
gastr. alcoholic liquorgeistiges Getränk {n}
gastr. alcoholic liquor [liqueur]Likör {m}
ecol. black liquorSchwarzlauge {f}
chem. black liquoressigsaures Eisen {n}
gastr. bootleg liquorschwarzgebrannter Schnaps {m} [ugs.]
gastr. corn liquorWhisky {m}
textil. dye liquorFarbflotte {f}
gastr. fruit liquorFruchtbrandy {m} [Apricot-Brandy, Cherry-Brandy, Orange-Brandy, Prune-Brandy]
gastr. fruit liquorFruchtlikör {m}
chem. gas liquorGaswasser {n} [Ammoniakwasser]
gastr. hard liquorHochprozentiges {n} [ugs.]
gastr. hard liquorSchnaps {m} [ugs.]
gastr. hard liquor {sg} [Am.] [Can.]Spirituosen {pl}
chem. iron liquorEisenbeize {f}
chem. material iron liquorSchwarzbeize {f} [Färberei]
furn. liquor cabinetGetränkeschrank {m}
furn. liquor cabinetHausbar {f}
med. MedTech. liquor circulationLiquorzirkulation {f}
comm. liquor dealerSpirituosenhändler {m}
med. liquor diagnostics [treated as sg.]Liquordiagnostik {f}
comm. liquor industrySpirituosenindustrie {f}
comm. gastr. liquor licence [Br.]Schanklizenz {f}
comm. gastr. liquor license [Am.]Alkoholausschanklizenz {f}
comm. gastr. liquor license [Am.]Schankerlaubnis {f}
comm. gastr. liquor license [Am.]Schankkonzession {f}
comm. gastr. liquor license [Am.]Schanklizenz {f}
comm. gastr. liquor license [Am.] [alcoholic beverage distributor's license]Ausschankerlaubnis {f}
med. liquor punctureLiquorpunktion {f}
comm. liquor store [Am.]Getränkemarkt {m} [bes. Spirituosen]
comm. liquor store [Am.]Schnapsladen {m}
comm. liquor store [Am.]Spirituosenladen {m}
comm. liquor store [Am.]Wein- und Spirituosengeschäft {n}
comm. liquor store [Am.] [Can.]Spirituosenmarkt {m} [Ladengeschäft]
liquor tax [Am.]Alkoholsteuer {f}
liquor tax [Am.]Branntweinsteuer {f}
liquorice liquor [Br.]Lakritzlikör {m}
malt liquor[aus Malz gebrautes alkoholisches Getränk]
gastr. malt liquor [Am.]Starkbier {n} [über 4,5 % Vol.]
chem. mother liquorMutterlauge {f}
gastr. plum liquorPflaumenlikör {m}
gastr. pot liquorSud {m} [Gemüsesud]
gastr. pot liquor [vegetables]Gemüsesud {m}
gastr. snake liquorSchlangenschnaps {m}
chem. ind. spent liquor [paper manufacturing]Ablauge {f} [Papierherstellung]
spirituous liquorSpirituose {f}
gastr. strong liquorgeistiges Getränk {n}
chem. pharm. supernatant (liquor)Überstand {m} [überstehende Flüssigkeit]
wash liquorWaschlauge {f}
chem. tech. waste liquorAbfalllauge {f}
print white liquorWeißlauge {f}
3 Wörter: Verben
to be in liquorbetrunken sein
to hold one's liquor [idiom] [drink alcohol in quantity without ill effects]einen Stiefel vertragen können [ugs.] [Redewendung] [viel Alkohol vertragen]
3 Wörter: Substantive
med. blood-liquor barrier <BLB>Blut-Liquor-Schranke {f} <BLS>
bottle of liquorFlasche {f} Likör
Liquor Control Board [Am.][Behörde, zuständig für Alkoholausschanklizenzen]
chem. ind. spent sulfite liquor [Am.] [paper manufacturing]Sulfitablauge {f} [Papierherstellung]
chem. ind. spent sulphite liquor [Br.] [paper manufacturing]Sulfitablauge {f} [Papierherstellung]
gastr. wheat-distilled liquorWeizenkorn {m} [Branntwein]
comm. wholesale liquor businessGetränkegroßhandel {m}
4 Wörter: Substantive
distilling of spirits / liquorSchnapsbrennerei {f} [das Brennen]
engin. mixed liquor suspended solids <MLSS>Trockensubstanzgehalt {m} im Belebungsbecken
5+ Wörter: Andere
idiom He cannot hold his liquor. [coll.]Er verträgt nicht viel. [ugs.]
idiom sb. cannot hold his / her liquor [Am.]jd. verträgt keinen Alkohol
5+ Wörter: Verben
to be unable to hold one's drink / liquor [idiom]nichts vertragen [ugs.]
» Weitere 32 Übersetzungen für liquor innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=liquor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2013-11-24: Deutscher Text: Liquor License oder liquor license?
A 2012-12-01: Thank you - "liquor license" in BE
A 2011-05-14: "Shinny" is old Southern slang for "liquor;" "tight" is still current for ...
F 2010-12-30: liquor delivery boy
A 2010-03-17: wenn, dann: herbs are steeped in liquor. Besser: Pour liquor over (the) he...
A 2010-03-17: .. and steep (steep liquor plus distiller's solubles) .. ???
A 2009-04-17: liquor >>wieder PONS: http://pons.eu/dict/search/results/?q=Flotte&in=de&l=deen
A 2008-02-15: can't hold his liquor
A 2008-02-15: liquor store, 24/7 C O N T E X T ??
A 2008-02-15: cannot hold his liquor well
A 2007-11-23: kleiner Schnaps / Stamperl Schnaps < shot (noun): a small drink of liq...
A 2007-10-23: http://www.google.com/search?q=%22eel+liquor%22&hl=de&rls=RNWE,RNWE:2006-2...
A 2007-10-23: Eel liquor = Aalschnaps? Was ist das denn?
A 2007-09-14: COR: Cornealreflex ÜLD: a.e. Überdruck Liquor Drainage?
A 2006-12-19: schank?sale of liquor
F 2006-12-19: Schank= sale of liquor (plain and simple?)
A 2006-02-13: BurglAry. urban liquor :
A 2005-11-19: US 'Candy is dandy but liquor is quicker' > UK 'Sweets are treats, but sti...
A 2005-10-27: Dans ce cas-là > beverages containing spirits / liquor
A 2005-10-27: beverages containing liquor (not just brandy)

» Im Forum nach liquor suchen
» Im Forum nach liquor fragen

Recent Searches
Similar Terms
liquifiable assets
liquification
liquified
liquified natural gas terminal
liquified petroleum gas
liquify
liquifying
liquiritigenin
liquiritin
liquitab
• liquor
liquor cabinet
liquor circulation
Liquor Control Board
liquor dealer
liquor diagnostics
liquored
liquored up
liquored-up
liquored-up breath
liquorice

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung